Actualité
26/04/17 – 

La prochaine réunion du conseil communal se tiendra:

Mercredi, le 26 avril à 19.00 heures

2017 04 26 Convocation CC.pdf



12/04/17 – 
WICHTEG Informatioun !
Ab dem 12. Abrëll (7.00 Auer) bleiwen all d'Busser wéinst dem Chantier um Neihaischen (rue de la Vallée) zu Schraasseg (Schlassgewan) stoen. Et fiert eng Navette tëscht Schraasseg an Neihaischen. Dëst viraussiichtlech fir 4 Wochen.
Merci fir äert Verständnis.



10/04/17 – 
Wéinst Kanalaarbëschten an der Rue Principale um Neihaischen (tëscht den Haiser 83 an 91) gëtt de Verkéier ab dem 10. Abrëll mat Stroosseluuchten geregelt. Dëst fir ongeféier 4 Wochen. Mir soe Merci fir äert Verständnis.


03/04/17 – 


La loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise est entré en vigueur le 1er avril 2017.

Afin d'informer les citoyens, le site GUICHET.LU a mis en ligne un dossier du droit de la nationalité luxembourgeoise.

Pour toute demande de renseignements sur le droit de la nationalité luxembourgeoise, vous pouvez contacter l'Infoline Nationalité du Ministère de la Justice. Il y a lieu de composer, à partir du territoire national, le numéro 8002 1000 (numéro gratuit), et, à partir de l'étranger, le numéro +352 247-88 5 88. L’infoline peut être jointe du lundi au vendredi de 8.30 à 12.00 et de 13.30 à 17.00 heures.



26/03/17 – 

Dëse Samschden gëtt d'Auer ëmgestallt !
An der Nuecht vum 25. op de 26. Mäerz, gëtt d'Auer vun 2 op 3 Auer geréckelt. Fir keen duercherneen ze maachen, fiert eise Nightlifebus di al an di nei Zäit.
Eng Fahrt vun 3:15 Auer fiert also em 3:15 Auer Wanterzäit, an och 4:15 Auer nei Summerzäit.

L'heure se met à l'été!
Ce samedi, les pendules passent à l'heure d'été!
Dans la nuit du 25 au 26 mars, les pendules passeront de 2 à 3 heures du matin. Pour éviter toute confusion, toutes les courses du Nightlifebus rouleront à la fois selon l'heure d'hiver et selon l'heure d'été.
Une course qui débute par exemple à 3.15 hrs, heure d'hiver roulera donc à la fois à 3.15 hrs, heure d'hiver et à 4.15 hrs, heure d'été.



13/03/17 – 
Interessanten Artikel aus dem Wortex vun desem Mount iwwert eis Schlass zu Minsbech...



21/02/17 – 
D'Gemeng Schëtter stellt nees Studentinnen a Studenten iwwer 16 Joer während der Ouschter- a Summervakanz an... 



13/02/17 – 

     

06/02/17 – 

Et gi nees Studentinnen a Studenten fir d'Spillnomëtteger
vum 17.07. bis 28.07.2017 gebraucht. Fëllt är Demande bis den 31. Mäerz aus...



15/12/16 – 

Calendrier des séances publiques du conseil communal de la commune de Schuttrange

1er semestre 2017

JANVIER

MERCREDI

18/01/2017

19°° HEURES

FEVRIER

MERCREDI

15/02/2017

19°° HEURES

MARS

MERCREDI

29/03/2017

19°° HEURES

AVRIL

MERCREDI

26/04/2017

19°° HEURES

MAI

MERCREDI

31/05/2017

19°° HEURES

JUIN

MERCREDI

28/06/2017*

19°° HEURES

JUILLET

MERCREDI

12/07/2017

19°° HEURES

 

Le présent calendrier est purement indicatif et pourra être adapté par le collège des bourgmestre et échevins.





30/11/16 – 

 

Philippe Hutmacher vereidigt

Neues Gemeinderatsmitglied in der Gemeinde Schüttringen

Am 30. November 2016 hat Bürgermeister Jean-Pierre Kauffmann Herrn Philippe Hutmacher (CSV) als neues Mitglied im Gemeinderat vereidigt. Im Vorfeld der Gemeinderatssitzung nahm Bürgermeister Jean-Pierre Kauffmann dem neuen Ratsmitglied den per Gesetz vorgeschriebenen Eid ab und bedankte sich bei Herrn Jérôme Lehnertz (CSV), der aus beruflichen Gründen, sein Amt als Gemeinderatsmitglied abgetreten hat.


18/11/16 – 
 

Tous pour une Saint-Nicolas équitable!

La Saint-Nicolas approche. Les chocolats sont déjà placés en pôle position dans les magasins. Voici donc venu le moment d'agir tous ensemble en tant que citoyens d'une Fairtrade Gemeng! Comment participer ?
Au moment d'acheter vos chocolats de Saint-Nicolas, choisissez les produits portant le label Fairtrade.

Alle für einen gerechten St. Nikolaus!

Der Nikolaustag nähert sich. Die Schokonikoläuse sind bereits auf den Spitzenplätzen in den Geschäften platziert. Jetzt ist der Moment gekommen, zusammen als Bürger einer Fairtrade Gemeng zu handeln!

Wie nimmt man teil? In dem Moment, in dem Sie Schokolade kaufen, wählen Sie Produkte, die das Fairtrade Label tragen.

Weitere Informationen


19.11.-11.12.2016 : 10e Festival du chocolat équitable - Plus d'infos

plus d'info (lien externe)



21/06/16 – 

D'Gemeng Schëtter bedeelegt sech der Initiativ: "DräilännerRegioun géint Tihange" ! a seet domat NEE zu Atomenergie.


25/05/16 – 

24/05/16 – 

 




25/02/16 – 

 

Chers citoyens,

Par la présente, nous nous permettons de vous fournir quelques informations sur les chantiers, actuellement en cours dans la « rue Waasserfeld » et la « rue de Canach » à Schuttrange. Dès à présent nous nous excusons pour les désagréments vous causés éventuellement par ces travaux.

Malheureusement les travaux de construction d’un bassin de rétention par le SIDEST dans la « rue de Canach » n’ont pas pu être achevés dans les délais prévus, ceci à cause d’intempéries et des nombreuses voitures qui ont circulé sur le chantier, ceci malgré la fermeture officielle de la route. Actuellement il est prévu de poser la couche de roulement provisoire dans les quinze jours et de régler le trafic dans cette rue à l’aide de feux de circulation jusqu’à la fin du chantier.

Quant aux travaux de pose des réseaux de gaz, d’électricité et d’eau potable dans la rue « Waasserfeld », nous étions obligés d’autoriser à CREOS le démarrage de ces travaux en raison de clauses contractuelles et de délais. Ce chantier constitue une première phase d’un programme de travaux destinés à renforcer et à sécuriser notre réseau d’infrastructures. La durée prévisible de ces chantier est de 4 mois.

Tous les travaux en cours sont réalisés dans l’intérêt de l’amélioration de nos infrastructures et par là de votre qualité de vie. Nous comptons sur votre compréhension pour la situation actuelle et nous vous tiendrons informés de l’évolution des chantiers et de tout changement concernant le trafic ou les transports publics.

Le collège des bourgmestre et échevins

 

Jean-Pierre Kauffmann, bourgmestre

Jean-Paul Jost, échevin

Victor Back, échevin


 




28/01/16 – 


03/01/16 – 

Ci-joint le calendrier provisoire des réunions du conseil communal pour 2016 :

JANVIER

MERCREDI

27/01/2016

19°° HEURES

FEVRIER

MERCREDI

24/02/2016

19°° HEURES

MARS

MERCREDI

23/03/2016

19°° HEURES

AVRIL

MERCREDI

27/04/2016

19°° HEURES

MAI

MERCREDI

25/05/2016

19°° HEURES

JUIN

MERCREDI

15/06/2016*

19°° HEURES

JUILLET

MERCREDI

13/07/2016

19°° HEURES

SEPTEMBRE

MERCREDI

28/09/2016

19°° HEURES

OCTOBRE

MERCREDI

26/10/2016

19°° HEURES

OVEMBRE

MERCREDI

30/11/2016

19°° HEURES

DECEMBRE

MERCREDI

14/12/2016

19°° HEURES

* suivant calendrier 2016 relatif aux procédures de réaffectation et d’affectation du personnel des écoles de l’enseignement fondamental



23/11/15 – 


Certification Klimapakt Schëtter - 17.11.2015.pdf

    

La commune de Schuttrange s’engage à mettre en œuvre le système européen de gestion de la qualité et de certification « European Energy Award® » (eea) et un système de comptabilité énergétique.

Grâce à un guide de 79 mesures qui fait office de guide, chaque commune peut mettre en place une politique durable dans les catégories suivantes:

  1. Aménagement du territoire et constructions :
  2. Bâtiments communaux et équipements (Énergie, eau ; impact climatique.) ;
  3. Approvisionnement et dépollution ;
  4. Mobilité ;
  5. Organisation interne (Structures; processus; finances.) ;
  6. Communication et coopération                                              lire plus....

plus d'info (lien externe)

02/11/15 – 

24/04/15 – 
SCHÄFFEROTSOBDEELUNG FIR 2015-2017

Am Schäfferot deele mir ons d’Aarbecht esou op:

• Buergermeeschter : Jean-Pierre Kauffmann
Verwaltung a Kommunikatioun,
Kultur a Kult,
Veräiner, Sport, Jugend,
Gemengenentwécklung,
Baugenehmegungen,
Relatioune mam CIPA
Finanzen (zesumme mam 1. Schäffen)

• 1. Schäffen: Jean-Paul Jost:
Schoulwiesen,
Betreiung vun de Kanner,
Ëmwelt,
Bauten,
Gemengenentwécklung,
Finanzen (zesumme mam Buergermeeschter)

• 2. Schäffen : Vic Back
Verkéier an Transport,
Gemenge Gebäier,
Relatioune mam 3. Alter,
Relatioune mam Syrdallheem
Gemengenentwécklung



macommune.lu
© Administration Communale de Schuttrange