Actualité
11/09/17 – 
Informatiounen iwwer d’Erneierung vum Stroossebelag an der Haaptstrooss zu Minsbech an zu Schëtter (vum 11.-13.09.2017)



11/08/17 – 


L’administration communale de Schuttrange se propose d’engager pour les besoins du secrétariat communal :
1 fonctionnaire dans la carrière B1 du rédacteur (m/f)

31/07/17 – 


Vote par correspondance - demande - allemand.pdf
Vote par correspondance - demande - français.pdf

Le formulaire est à retourner auprès de l'administration communale jusqu'au 8 septembre inclus ! 

1. Sont admis au vote par correspondance lors des élections communales, les électeurs âgés de plus de 75 ans.

2. Peuvent être admis au vote par correspondance lors des élections communales, les électeurs qui, pour des raisons professionnelles ou personnelles dûment justifiées, se trouvent dans l’impossibilité de se présenter en personne devant le bureau de vote auquel ils sont affectés.

La demande doit parvenir, sous peine de déchéance, au collège des bourgmestre et échevins au plus tôt 10 semaines et au plus tard 30 jours avant le jour du scrutin, donc entre le 31 juillet 2017 et le 8 septembre 2017.

Les documents vous parviendront au plus tard 20 jours avant le scrutin, c’est-à-dire dans la semaine du 18 septembre 2017.

Pour toute question supplémentaire, n’hésitez pas à vous renseigner auprès de notre bureau de population:

Tel. 35 01 13 - 250

Email





12/07/17 – 

La prochaine réunion du conseil communal se tiendra:

Mercredi, le 12 juillet à 19.00 heures

2017 07 12 Convocation.pdf


27/06/17 – 

Am Kader vu senger Logementspolitik am Interessi vu jonken an eelere Leit, vu Famillje mat Kanner a vu Mënsche mat nidderegem Akommes, huet de Gemengerot a senger Sitzung vum 25. Mee 2016 eestëmmeg de Projet vun „Bezuelbare Wunnengen“ ugeholl. Dës 2 Wunnengen déi u jonk Familljen aus der Gemeng Schëtter verlount ginn, sinn elo déi éischt déi d‘Gemeng baue léisst a sinn en Zeechen fir d ‘Engagement vun der Gemeng fir adaptéierte Wunnraum ze schafen.

De Schäfferot aus der Gemeng Schëtter war houfreg, datt dëse Grondsteen a Präsenz vum Här Marc Hansen, Logementsminister, de 27. Juni 2017 geluecht konnt ginn.



18/05/17 – 

 

Online Solarkadaster vun der Gemeng Schëtter:

Am Kader vun eiser Energiepolitik, an dem Aktiounsplang Ëmwelt an Klimapakt, huet d'Gemeng Schëtter en online Solarkadaster erstelle gelooss.

Sënn an Zweck vum Solarkadaster ass deen, Informatiounen iwwer d'Energiepotential (Sonnenenergie, Photovoltaik, thermesch Energie) ze ginn, wat op all eenzelem Daach vun den Haiser an der Gemeng Schëtter ze huele wier.

Mat Hëllef vum Solarkadaster probéiere mir, eis Bierger ze sensibiliséieren an iwwer méiglech Solaranlagen ze informéieren, déi et hinnen engersäits erméiglecht Energiekäschten ze spueren an anerersäits e Bäitrag zu enger dauerhafter Entwécklung duerch d'Notzung erneierbarer Energien ze leeschten.

http://cadastresolaire.schuttrange.lu/

03/04/17 – 


La loi du 8 mars 2017 sur la nationalité luxembourgeoise est entré en vigueur le 1er avril 2017.

Afin d'informer les citoyens, le site GUICHET.LU a mis en ligne un dossier du droit de la nationalité luxembourgeoise.

Pour toute demande de renseignements sur le droit de la nationalité luxembourgeoise, vous pouvez contacter l'Infoline Nationalité du Ministère de la Justice. Il y a lieu de composer, à partir du territoire national, le numéro 8002 1000 (numéro gratuit), et, à partir de l'étranger, le numéro +352 247-88 5 88. L’infoline peut être jointe du lundi au vendredi de 8.30 à 12.00 et de 13.30 à 17.00 heures.



13/03/17 – 
Interessanten Artikel aus dem Wortex vun desem Mount iwwert eis Schlass zu Minsbech...


13/02/17 – 

     


15/12/16 – 

Calendrier des séances publiques du conseil communal de la commune de Schuttrange

1er semestre 2017

JANVIER

MERCREDI

18/01/2017

19°° HEURES

FEVRIER

MERCREDI

15/02/2017

19°° HEURES

MARS

MERCREDI

29/03/2017

19°° HEURES

AVRIL

MERCREDI

26/04/2017

19°° HEURES

MAI

MERCREDI

31/05/2017

19°° HEURES

JUIN

MERCREDI

28/06/2017*

19°° HEURES

JUILLET

MERCREDI

12/07/2017

19°° HEURES

 

Le présent calendrier est purement indicatif et pourra être adapté par le collège des bourgmestre et échevins.




30/11/16 – 

 

Philippe Hutmacher vereidigt

Neues Gemeinderatsmitglied in der Gemeinde Schüttringen

Am 30. November 2016 hat Bürgermeister Jean-Pierre Kauffmann Herrn Philippe Hutmacher (CSV) als neues Mitglied im Gemeinderat vereidigt. Im Vorfeld der Gemeinderatssitzung nahm Bürgermeister Jean-Pierre Kauffmann dem neuen Ratsmitglied den per Gesetz vorgeschriebenen Eid ab und bedankte sich bei Herrn Jérôme Lehnertz (CSV), der aus beruflichen Gründen, sein Amt als Gemeinderatsmitglied abgetreten hat.


18/11/16 – 
 

Tous pour une Saint-Nicolas équitable!

La Saint-Nicolas approche. Les chocolats sont déjà placés en pôle position dans les magasins. Voici donc venu le moment d'agir tous ensemble en tant que citoyens d'une Fairtrade Gemeng! Comment participer ?
Au moment d'acheter vos chocolats de Saint-Nicolas, choisissez les produits portant le label Fairtrade.

Alle für einen gerechten St. Nikolaus!

Der Nikolaustag nähert sich. Die Schokonikoläuse sind bereits auf den Spitzenplätzen in den Geschäften platziert. Jetzt ist der Moment gekommen, zusammen als Bürger einer Fairtrade Gemeng zu handeln!

Wie nimmt man teil? In dem Moment, in dem Sie Schokolade kaufen, wählen Sie Produkte, die das Fairtrade Label tragen.

Weitere Informationen


19.11.-11.12.2016 : 10e Festival du chocolat équitable - Plus d'infos

plus d'info (lien externe)


21/06/16 – 

D'Gemeng Schëtter bedeelegt sech der Initiativ: "DräilännerRegioun géint Tihange" ! a seet domat NEE zu Atomenergie.


25/05/16 – 

24/05/16 – 

 




28/01/16 – 


03/01/16 – 

Ci-joint le calendrier provisoire des réunions du conseil communal pour 2016 :

JANVIER

MERCREDI

27/01/2016

19°° HEURES

FEVRIER

MERCREDI

24/02/2016

19°° HEURES

MARS

MERCREDI

23/03/2016

19°° HEURES

AVRIL

MERCREDI

27/04/2016

19°° HEURES

MAI

MERCREDI

25/05/2016

19°° HEURES

JUIN

MERCREDI

15/06/2016*

19°° HEURES

JUILLET

MERCREDI

13/07/2016

19°° HEURES

SEPTEMBRE

MERCREDI

28/09/2016

19°° HEURES

OCTOBRE

MERCREDI

26/10/2016

19°° HEURES

OVEMBRE

MERCREDI

30/11/2016

19°° HEURES

DECEMBRE

MERCREDI

14/12/2016

19°° HEURES

* suivant calendrier 2016 relatif aux procédures de réaffectation et d’affectation du personnel des écoles de l’enseignement fondamental



23/11/15 – 


Certification Klimapakt Schëtter - 17.11.2015.pdf

    

La commune de Schuttrange s’engage à mettre en œuvre le système européen de gestion de la qualité et de certification « European Energy Award® » (eea) et un système de comptabilité énergétique.

Grâce à un guide de 79 mesures qui fait office de guide, chaque commune peut mettre en place une politique durable dans les catégories suivantes:

  1. Aménagement du territoire et constructions :
  2. Bâtiments communaux et équipements (Énergie, eau ; impact climatique.) ;
  3. Approvisionnement et dépollution ;
  4. Mobilité ;
  5. Organisation interne (Structures; processus; finances.) ;
  6. Communication et coopération                                              lire plus....

plus d'info (lien externe)

02/11/15 – 

24/04/15 – 
SCHÄFFEROTSOBDEELUNG FIR 2015-2017

Am Schäfferot deele mir ons d’Aarbecht esou op:

• Buergermeeschter : Jean-Pierre Kauffmann
Verwaltung a Kommunikatioun,
Kultur a Kult,
Veräiner, Sport, Jugend,
Gemengenentwécklung,
Baugenehmegungen,
Relatioune mam CIPA
Finanzen (zesumme mam 1. Schäffen)

• 1. Schäffen: Jean-Paul Jost:
Schoulwiesen,
Betreiung vun de Kanner,
Ëmwelt,
Bauten,
Gemengenentwécklung,
Finanzen (zesumme mam Buergermeeschter)

• 2. Schäffen : Vic Back
Verkéier an Transport,
Gemenge Gebäier,
Relatioune mam 3. Alter,
Relatioune mam Syrdallheem
Gemengenentwécklung


macommune.lu
© Administration Communale de Schuttrange