TÉLÉVIE 2012 À SCHUTTRANGE
Le but de Télévie est de soutenir et de faire avancer la recherche contre le cancer en général et plus particulièrement contre la leucémie auprès des enfants et des adultes.
L’action Télévie a été créée en Belgique par le Fonds National de la Recherche Scientifique et RTL TVI. Depuis 2002, le Luxembourg s’associe régulièrement à cette cause.
Les dons (*) recueillis servent à financer des projets de recherche nationaux lesquels jouissent d’une renommée internationale.
La Commune de Schuttrange soutiendra l’action Télévie en organisant notamment le 21 avril 2012 le „Centre de Promesse“ pour l’Est du Grand-Duché.
Faites gagner la vie
Participez à l’action Télévie 2012
Nous invitons tous les habitants de notre Commune, associations, classes d’école, commerçants et entreprises de se montrer solidaires avec télévie et de soutenir l’action par un geste ou une générosité quelconques dès maintenant.
Que ce soit une activité sportive ou culturelle d’un club, une idée originelle d’une classe d’école ou d’un groupe de particuliers, ou bien une fête de famille ou d’une entreprise, communiquez-nous votre projet.
Chaque événement sera publié sur le site internet de notre Commune www.schuttrange.lu
Vous avez également la possibilité de commander des gadgets créés spécialement pour la cause du Télévie, ainsi que des tirelires.
Les membres du comité d’organisation se tiennent à votre disposition pour toute question supplémentaire et pour vous fournir de plus amples conseils:
KAUFFMANN Jean-Pierre - WEYRICH Patrick - RONK Jim - FRIEDERICY Olivier - MARX René - LIEBAERT Pierre - LEICK-HELLERS Gaby - HELLERS Marguerite - KEMP-NEY Sanny-Louise - ELVINGER Thierry
Contact commune: THOMMES Gaby, LENTZ Philippe
Vous pouvez nous joindre et nous faire part de vos projets, avis et commandes de gadgets en nous envoyant un courrier électronique à l’adresse televie@schuttrange.lu.
Le comité d’organisation du Télévie-Schuttrange 2012 vous remercie d’ores et déjà de votre précieux soutien dans la lutte contre le cancer
Nicolas WELSCH Jean-Pierre KAUFFMANN
Bourgmestre Président du comité d‘organisation
(*) Vous pouvez faire vos dons au profit de Télévie-Schuttrange 2012 par virement sur le compte TELEVIE SCHETTER
LU 46 0090 0000 1852 1518 Raiffeisen avec la mention „Don Télévie 2012“(les dons sont fiscalement déductibles)
www.schuttrange.lu/televie
televie@schuttrange.lu
http://televie.rtl.lu/
*********************************
TÉLÉVIE 2012 IN SCHÜTTRINGEN
Télévie hat sich das Ziel gesetzt die Forschung gegen den Krebs und speziell die Leukämie bei Kindern und Erwachsenen weiter zu bringen.
Die Aktion Télévie wurde im Jahre 1989 in Belgien durch den Fonds National de la Recherche Scientifique und RTL TVI ins Leben gerufen. Seit dem Jahr 2002 hat sich Luxemburg diesem Anliegen angeschlossen.
Mit den Spenden (*) werden hierzulande angesehene Forschungsprojekte unterstützt welche internationale Anerkennung genießen.
Die Gemeinde Schüttringen wird dieses Ziel dieses Jahr unterstützen indem sie am 21. April 2012 das „Centre de Promesse“ für den Osten des Landes organisiert.
Geben Sie der Hoffnung eine Chance
Machen auch Sie mit bei Télévie 2012
Unter diesem Motto möchten wir alle Vereine, Schulklassen, Geschäftsleute, Betriebe und Privatpersonen dazu aufrufen, sich solidarisch zu zeigen und sich mit originellen Aktionen an unserer Kampagne zu beteiligen.
Vereine können eine sportliche oder künstlerische Aktivität, Einzelpersonen, Familien, Gruppen, Schulklassen oder Unternehmen eine Veranstaltung (z.B. Betriebs- oder Geburtstagsfeier) unter das Motto von Télévie 2012 stellen.
Jeder ist herzlich eingeladen durch seinen persönlichen Einsatz zum Erfolg unserer Idee beizutragen. Auf Wunsch können Interessenten ebenfalls Gadgets zum Verkauf zu Gunsten des Télévie, sowie Spendendosen beim Organisationskomitee anfordern.
Teilen Sie uns Ihre Ideen mit!
Alle Aktionen werden auf der Internetseite der Gemeinde unter www.schuttrange.lu veröffentlicht.
Gerne stehen die Mitglieder des Organisationskomitees für weitere Details und Anregungen zur Verfügung:
KAUFFMANN Jean-Pierre - WEYRICH Patrick - RONK Jim - FRIEDERICY Olivier - MARX René - LIEBAERT Pierre - LEICK-HELLERS Gaby - HELLERS Marguerite - KEMP-NEY Sanny-Louise - ELVINGER Thierry
Kontakt Gemeinde: THOMMES Gaby, LENTZ Philippe
oder senden Sie uns Ihre Anmeldungen von Aktionen, Bestellungen von Télévie-Gadgets, Fragen und Anregungen per E-Mail an folgende Adresse televie@schuttrange.lu
Das Organisationskomitee von Télévie-Schuttrange 2012 möchte sich bereits im Voraus für Ihre tatkräftige Unterstützung im Kampf gegen den Krebs bedanken!
Nicolas Welsch Jean-Pierre KAUFFMANN
Buergermeschter Präsident vum Organisatiounscomité
(*)Spenden für Télévie Schuttrange 2012 können auf das Konto: TELEVIE SCHETTER LU46 0090 0000 1852 1518 RAIFFEISEN, Stichwort „Don Télévie 2012“ überwiesen werden (Spenden für Télévie sind steuerlich absetzbar).
www.schuttrange.lu/televie
televie@schuttrange.lu
http://televie.rtl.lu/