SCHETTER SPILLSTUFF
Spillstuff Asbl:
All Kanner tëschent 0 a 4 Joër kënnen Dënschdes an Donneschdes vun 9.00-11.30 Auer bei eis an d'Spillstuff, an de Sall zwëschen der Schëtter Kierch an der Gemeng kommen fir ze spillen.
D' Unmeldung as op der Plaaz oder während der Generalversammlung. D' Spillstuff fänkt den 15 September un.
De Joresbeitrag as 10 € an 1 Moien kascht 3.- €.
Fir all weider Informatiounen: Mme Anne ELVINGER: 35 73 23
Tous les enfants entre 0 et 4 ans peuvent jouer à la " Spillstuff " tous les mardi et jeudi de 9.00 a 11.30 heures dans les locaux entre l’église et la commune de Schuttrange.
L'inscription se fera sur place ou lors de I' Assemblée Générale. Début de la " Spillstuff ": le 15 septembre.
La cotisation annuelle est de 10 € et 1 matinée de jeux coûte 3.- €
Pour toute information: Mme Anne ELVINGER: 35 73 23
Alle Kinder zwischen 0 und 4 Jahren können dienstags und donnerstags von 9.00 bis 11.30 Uhr zu uns in die " Spillstuff " zum Spielen kommen. Die " Spillstuff " befindet sich zwischen Kirche und Rathaus von Schüttringen.
Anmeldung vor Ort oder während der Generalversammlung am. Anfang der " Spillstuff ": 15 September.
Der Jahresbeitrag beträgt 10 € und 1 Spielmorgen kostet 3.- €.
Für weitere Informationen: Mme Anne ELVINGER: 35 73 23
Kids between 0 and 4 years may join us for playing at the " Spillstuff " Tuesday and Thursday mornings from 9.00 a.m. until 11.30 a.m.. The " Spillstuff " is located between the church and the city hall of Schuttrange.
Registration can be made at the " Spillstuff " or during the General Assembly. " Spillstuff " starts on September 15th.
The annual membership costs 10 € and 1 session costs 3.- €.
For further information: Mme Anne ELVINGER: 35 73 23