Actualité

Avis aux habitants des localités de Schuttrange, Munsbach, Schrassig, Uebersyren et Neuhaeusgen

IMPORTANT

 

Avis aux habitants des localités de

Schuttrange, Munsbach, Schrassig, Uebersyren et Neuhaeusgen

 

LU – Déi rezent Analysë vum staatleche Laboratoire vum Waasserwiertschaftsamt hunn haut confirméiert dass d'Drénkwaasser erëm de Normen entsprécht.

 

D'Drénkwaasser ka nees ouni Bedenke gedronk ginn!

 

Entschëllegt eis fir d'Onannehmlechkeeten a Merci fir Äert Versteesdemech.

 

 

FR – Les récentes analyses effectuées par le laboratoire de l'Administration de la Gestion de l'Eau, ont montré que l'eau potable dans la commune de Schuttrange est à nouveau conforme aux normes.

 

L'eau potable peut donc à nouveau être consommée!

 

Excusez-nous pour les désagréments et merci de votre compréhension.

 

 

DE – Die rezenten Analysen durch das staatliche Labor des Wasserwirtschaftsamt haben ergeben, dass die Trinkwasserqualität wieder innerhalb der vorgesehenen Normen liegt.

 

Das Trinkwasser kann also wieder bedenkenlos getrunken werden!

 

Entschuldigen Sie uns für die Unannehmlichkeiten und Danke für Ihr Verständnis.

 

De Schäfferot

Le collège des bourgmestre et échevins

Der Schöffenrat

Jean-Paul JOST

Claude MARSON

Vic BACK