Erweiterung Centre Scolaire in Münsbach

extension centre scolaire Münsbach

 

 

Konzept

concept

 

Aufgabe des 2004 ausgelobten Architektenwettbewerbes war die Erweiterung  des bestehenden Areals der Primärschule in Munsbach um fünf neue Nutzungsbereiche:

1.     Einen Schulbereich mit folgenden Elementen :

-      Ecole Préscolaire (6 Klassen)

-      Ecole Précoce      (2 Gruppen)

-      Batiment Multifonctionnel (Multifunktionssaal, Bibliothek, Musiksaal etc.)

2.     Ein Foyer de jour mit Crêche (mit der Möglichkeit zur späteren Erweiterung)

3.     Eine Sporthalle (mit unterteilbarer Dreifeldhalle)

Bestimmend für den Entwurf ist die Einbindung der neuen, erweiterten Schulstruktur in vorhandene  Strukturen des Ortes Münsbach, deren Maßstäblichkeit und Werte.

 

Der Schulkomplex ist aus diesem Grund in mehrere, einzelne Baukörper gegliedert, die  so auf dem Schulareal angeordnet sind, dass sie sowohl einen geschützten und sicheren Campus für die Schulkinder bilden, als auch dem Ort Munsbach einen öffentlichen Platz und damit die Möglichkeit zur sozialen Vernetzung bietet.

Insbesondere die, an der Hauptstrasse gelegene, Ecole Préscolaire orientiert sich in Ihrer Maßstäblichkeit an der gegenüberliegenden Wohnbebauung und integriert sich so harmonisch in die Umgebung.

 

Le but du concours d’architectes organisé en 2004 consistait en l’extension de 5 nouvelles fonctions du complexe scolaire existant de l’école primaire de Münsbach, à savoir :

  1. une zone école avec les éléments suivants :

-      école préscolaire (6 classes)

-      école précoce (2 groupes)

-      bâtiment multifonctionnel (salle multifonctionnelle, bibliothèque, salle de      musique, etc.)

  1. un foyer du jour avec crèche (avec possibilité d’une extension ultérieure)
  2. hall sports (avec possibilité de subdiviser 3 terrains)

 

Le facteur dominant du concept consiste en l’intégration de la nouvelle structure de l’extension de l’école dans les structures urbaines existantes de Münsbach, en prenant en compte leurs échelles et leurs valeurs.

 

Pour ce faire, le complexe scolaire est divisé en plusieurs corps de bâtiments séparés, disposés sur le campus de sorte à créer d’une part, un campus sécurisé et sûr pour les enfants, et d’autre part d’offrir à la localité de Münsbach une place publique encourageant les liens sociaux et les échanges.

 

L’école préscolaire en particulier, qui est située le long de la rue principale, s’adapte par son échelle  aux habitations en face et s’intègre de façon harmonieuse dans les alentours.

 

 

Der öffentliche Platz

la place publique

 

 

Der öffentliche Platz bildet das Bindeglied zwischen Schulcampus und Dorfgemeinschaft.

 

Er ist gleichzeitig der Mittelpunkt, Treffpunkt, Aufenthaltsort, Verteiler des Schulcampus, zugleich aber auch das neu gestaltete, belebte Zentrum von Münsbach – ein Platz für Begegnungen, Veranstaltungen, Feste, Sport und Kultur.

An Ihm liegen die Gebäude mit öffentlichen Funktionen, wie: Multifunktionssaal, Bibliothek, Musiksaal und Sporthalle – über ihn verläuft aber auch die Haupterschließung des Schulcampus mit direkten Zugängen zur Primärschule, Préscolaire mit Précoce, der Sporthalle und dem Bâtiment Multifonctionnel.

 

La place publique forme le lien entre campus scolaire et zone publique.

 

Cette place est non seulement le point central, un lieu de rencontre, un lieu de séjour, le distributeur du campus scolaire, mais également le centre nouvellement animé de Munsbach – une place pour des rencontres, des manifestations, des fêtes, du sport et de la culture.

 

Les bâtiments destinés à des fonctions publiques donnent sur cette place : la salle multi-fonctionnelle, la bibliothèque, la salle de musique et le hall des sports.

C’est également au travers de cette place que l’accès principal au campus scolaire s’effectue, avec accès direct à l’école primaire, préscolaire et précoce, le hall des sports et le bâtiment multifonctionnel.

 

Verkehr

circulation

 

PKW- und Busverkehr sind vor den Schulkampus gelegt und trennen diesen durch eine Grünzone vom belebten Verkehr der Hauptstrasse ab.

 

Der Schulcampus selbst ist frei von Fahrzeugverkehr.

Schüler, Lehrer und Besucher bewegen sich auf diese Weise ungefährdet auf dem Areal der Schule ohne Fahrwege zu kreuzen.

 

La circulation des voitures ainsi que des bus passe devant le campus scolaire, séparant celui-ci par une bande de verdure faisant office d’espace tampon entre une circulation assez soutenue de la route principale.

 

Le campus en soi est dépourvu de toute circulation de véhicules.

Les enseignants, enseignants et visiteurs peuvent ainsi circuler sans danger sur tout le campus sans croiser un seul véhicule.

 

 

 

 

Bauabschnitte

phases de construction

 

Die Gliederung des Schulkomplexes in Einzelgebäude ermöglicht es auch,  einzelne Nutzungseinheiten (Foyer de Jour, Précoce, etc.) unabhängig von einander, auf demographische Entwicklungen reagierend, zu erweitern und, bei Bedarf,  mit geringem Aufwand,  neu zu Ordnen.

Nicht zuletzt ermöglicht es der Gemeinde Münsbach auch eine verantwortungsvolle, nachhaltige Realisierung des Projektes in mehreren Bauphasen.

 

1. Bauphase :         Gebäude Préscolaire / Précoce

                              Bâtiment Multifonctionnel

                              Gebäude Foyer de Jour / Crèche,

                              Verkehrsstruktur mit Parking, Busbahnhof

2. Bauphase :         Sporthalle


La division du complexe scolaire en bâtiments séparés permet également d’agrandir les différentes fonctions (foyer du jour, précoce etc.) indépendamment les unes des autres, suivant l’évolution démographique, et de les réorganise, d’une autre façon si le besoin s’en ferait ressentir.

De plus cette structure permet à la commune de Münsbach une réalisation responsable et durable du projet en plusieurs phases.

 

1ère phase :   bâtiment préscolaire / précoce

                              bâtiment multi-focntionnel

                              bâtiment foyer du jour / crèche

                              structure circulation avec parking, arrêts de bus

 2ème phase : hall des sports

 

 

 

Energiekonzept

concept énergétique

 

Der Neubau des Schulcampus Münsbach wird nach neuestem Stand der Technik im Niedrigenergiestandard nach folgenden Kriterien realisiert :

 

-      Verbrauchsminimierung durch Niedrigenergiebauweise;

-      Minimierung der Wärmeverluste durch Optimierung der Gebäudehülle;

-      Verbrauchsminimierung von Energie durch Sonnenschutz mit Tageslichtlenkung;

-      keine zusätzliche Kühlung notwendig, Einsparung elektrischer Energie für    Kunstlicht etc.;

-      Energiegewinnung für Wärmeerzeugung (Heizung) mittels Holzhackschnitzelanlage - nachhaltige Nutzung erneuerbarer Rohstoffe;

-      Energiegewinnung für Warmwasser mittels Solaranlage;

-      Regenwassernutzung für Sanitäranlagen und Bewässerung der Außenanlagen;

-      Dachbegrünung.

 

 

La nouvelle construction du complexe scolaire de Münsbach sera réalisée avec des équipements techniques permettant d’atteindre le standard de « maison à basse consommation d’énergie » et suivant les critères suivants :

-      minimisation de la consommation d’énergie par une construction basse énergie ;

-      minimisation des déperditions énergétiques par une optimisation de           l’enveloppe du bâtiment ;

-      minimisation de la consommation d’énergie par la mise en place d’une protection solaire avec orientation de la lumière du jour ;

-      absence de nécessité de refroidissement supplémentaire du bâtiment,           économie d’énergie électrique pour lumière artificielle etc. ;

-      récupération d’énergie pour production de chaleur (chauffage) au travers d’une installation à copeaux de bois – utilisation durable d’une matière première renouvelable ;

-      obtention d’énergie pour chauffage de l’eau par un système solaire ;

-      utilisation de l’eau de pluie pour les installations sanitaires et l’arrosage des aménagements extérieurs ;

-      toitures vertes.

 

Bis jetzt konnte das optimistische Zeitplanning präzise eingehalten werden, demnach sind die Bauarbeiten im Frühjahr 2010 abgeschlossen.

 

Le planning optimiste a pu être scrupuleusement respecté à ce jour et partant, les travaux seront achevés en printemps 2010.

 

Non
Non