Gemeng Schëtter

SERVIOR huet op d' Saturatioun vun hirem Service "Iessen op Rieder" reagéiert an eng Léisung fonnt fir der méi héijer Nofro kënnen entgéint ze kommen.
Ab e Mëttwoch, dem 25. Mäerz kënnen nei Clienten vum "Repas-sur-Roues" profitéieren. Wéi gewinnt gëtt eng Zopp, e Plat,an en Dessert proposéiert, allerdéngs – an der momentaner Léisung – als Menu unique. Geliwwert gëtt d' Zopp an engem Vakuum-Beidel a brauch just an enger Kasseroll erhëtzt ze ginn, de Plat (baséierend op der traditioneller Kichen) an den Dessert kommen an enger recyclabeler Barquette déi an d' Mikrowell gestallt ka ginn (2-3 Minutte bei 800 Watt). SERVIOR këmmert sech ëm d' Koordinatioun an d' Liwweren, an Ofsprooch mat hire Partner-Gemengen. Aschreiwe kënnt dier Iech bei der Gemeng Schëtter per Telefon 35 01 13 – 1  oder per Mail , de Menü dréit de Numm "Menu Unique" an ass op www.servior.lu ze fannen.

Flyer

 


FR

REPAS SUR ROUES pour personnes à risque COVID-19
SERVIOR: "Repas sur roues" peut approvisionner de nouveaux clients SERVIOR a répondu à la saturation du service de livraison " Repas sur roues " et a trouvé une solution pour répondre à la demande actuelle plus élevée.
A partir du mercredi 25 mars, les nouveaux clients pourront utiliser le "Repas sur roues". Comme d'habitude, une soupe, un plat et un dessert sont proposés, mais actuellement en menu unique.
La soupe est livrée dans un sac sous vide et ne doit être chauffée que dans une casserole, le plat principal (à base de cuisine traditionnelle) et le dessert dans un récipient recyclable qui peut être chauffé au micro-ondes. (2-3
minutes à 800 watts). SERVIOR s'occupe de la coordination et de la livraison, en concertation avec les communes partenaires. Vous pouvez vous inscrire auprès de la commune de Schuttrange par téléphone au 35 01 13 - 1 ou par email , le menu s'appelle "Menu Unique" et peut être consulté sur www.servior.lu.

Affiche

 


EN

MEALS ON WHEELS for people at risk COVID-19
SERVIOR: "Meals on wheels" can supply new customers
SERVIOR responded to the saturation of the "Meals on Wheels" delivery service and found a solution to meet the current higher demand. From Wednesday March 25, new customers will be able to use the "Meal on Wheels". As usual, a soup, a main dish and a dessert are offered, but currently in a single menu. The soup is delivered in a vacuum bag to be heated in a pan, the main dish (based on traditional cuisine) and the dessert in a recyclable container that can be heated in the microwave. (2-3 minutes at 800 watts). SERVIOR takes care of coordination and delivery, in consultation with the partner communes. You can register with the municipality of Schuttrange by phone at 35 01 13 - 1 or by email , the menu is called "Menu unique" and can be consulted on www.servior.lu.