Gemeng Schëtter
Info Travaux

LU

Wéinst engem Retard vun den Aarbechten vun der CFL op der Zuchstreck tëscht Tréier an Éiter, muss de Chantier ëm een Dag verlängert ginn.

Deemno ass d’ Barrière zu Minsbech nach Dënschdes, den 26. Juli 2022, tëscht 17h00 an 20h00 an d’ Barrière  zu Schëtter, Mëttwochs, den 27. Juli 2022, tëscht 10h00 an 18h00 gespaart.

D’ Buslinn 325 wäert dann och eréischt ab e Donneschdeg, dem 28. Juli 2022 hir gewinnte Streck duerch d’ Rue du Village fueren.  

FR

En raison d’un retard dans les travaux des CFL sur le réseau ferroviaire entre Trèves et Oetrange, la date d’achèvement des travaux est prolongée d’un jour.

Par conséquent, le passage à niveau de Munsbach sera encore fermé le mardi 26 juillet 2022 entre 17h00 et 20h00 et le passage à niveau de Schuttrange le mercredi 27 juillet 2022 de 10h00 à 18h00.

Ainsi, la ligne de bus 325 ne reprendra son itinéraire habituel par la rue du Village qu'à partir du jeudi 28 juillet 2022.

EN

Due to a delay in the CFL works on the railway network between Trier and Oetrange, the completion date of the works is extended by one day.

As a result, the Munsbach level crossing will still be closed on Tuesday 26 July 2022 between 5 p.m. and 8 p.m. and the Schuttrange level crossing on Wednesday 27 July 2022 between 10 a.m. and 6 p.m..

Thus, the 325 bus line will only resume its usual route via Rue du Village from Thursday 28 July 2022.