Gemeng Schëtter
Info Travaux

LU

D’ CFL deelt mat, dass et wéinst Entretien s Aarbechten op der Zuchstreck tëscht Tréier an Éiter zu folgende Perturbatiounen am Verkéier kënnt:

Fermeture vun der Barriär zu Schëtter (Verkéier & Foussgänger) >> Déviatioun via d’ Rue du Village zu Al-Schëtter:

Méindes, den 11. Juli 2022, 06h00 – Freides, den 15. Juli 2022, 16h00

Sonndes, den 17. Juli 2022, 17h00 – 20h00

Méindes, den 18. Juli 2022, 22h00 – 01h00

Dënschdes, den 19. Juli 2022, 10h00 – 13h00

Donneschdes, den 21. Juli 2022, 14h00 – 17h00

Dënschdes, den 26. Juli 2022, 10h00 – 18h00

Fermeture vun der Barriär zu Minsbech (Verkéier & Foussgänger) >> Déviatioun via d’ Rue du Village zu Al-Schëtter:

Samschdes, den 16. Juli 2022, 20h00 – 01h00

Sonndes, den 17. Juli 2022, 10h00 – 14h00

Méindes, den 18. Juli 2022, 18h00 – 22h00

Donneschdes, den 21. Juli 2022, 10h00 – 14h00

Donneschdes, den 21. Juli 2022, 17h00 – 20h00

Samschdes, den 23. Juli 2022, 19h00 – 22h00

Méindes, den 25. Juli 2022, 17h00 – 20h00

Fermeture vun der Barriär um Foussgängerwee tëscht der Place de l’ Église an dem Sentier de l’ Église (Foussgänger) zu Schëtter:

Freides, den 15. Juli 2022, 16h00 – Méindes, den 1. August 2022, 03h30

Vum 9. Juli 2022 bis den 1. August 2022 fiert och keen Zuch tëscht Tréier an Éiter. D’ CFL setzt hei Ersatzbusser an.

Fir all weider Informatioun (-en) kënnt dir op der Hotline vun der CFL uruffen (+352 2489 2489) oder op de Site www.cfl.lu goen.

 

FR

Les CFL vous informent qu’en raison de travaux de maintenance sur la ligne ferroviaire entre Trèves et Oetrange, le trafic sera perturbé de la manière suivante :

Fermeture du passage à niveau à Schuttrange (circulation & piétons) >> Déviation via la rue du Village à Schuttrange :

Du lundi 11 juillet 2022, 06h00 au vendredi 15 juillet 2022, 16h00

Dimanche, le 17 juillet 2022, 17h00 – 20h00

Lundi, le 18 juillet 2022, 22h00 – 01h00

Mardi, le 19 juillet 2022, 10h00 – 13h00

Jeudi, le 21 juillet 2022, 14h00 – 17h00

Mardi, le 26 juillet 2022, 10h00 – 18h00

Fermeture du passage à niveau à Munsbach (circulation & piétons) >> Déviation via la rue du Village à Schuttrange :

Samedi, le 16 juillet 2022, 20h00 – 01h00

Dimanche, le 17 juillet 2022, 10h00 – 14h00

Lundi, le 18 juillet 2022, 18h00 – 22h00

Jeudi, le 21 juillet 2022, 10h00 – 14h00

Jeudi, le 21 juillet 2022, 17h00 – 20h00

Samedi, le 23 juillet 2022, 19h00 – 22h00

Lundi, le 25 juillet 2022, 17h00 – 20h00

Fermeture du passage à niveau sur le chemin piétonnier reliant le sentier de l’Eglise et la place de l’Eglise à Schuttrange (piétons) >> Déviation via la rue Principale respectivement la rue de Canach à Schuttrange :

Du vendredi,15 juillet 2022, 16h00 au lundi 1er août 2022, 03h30

Ainsi la circulation des trains entre Oetrange et Trèves sera interrompue du 9 juillet 2022 au 1er août 2022. Partant les CFL mettront en place un service de bus de substitution.

Pour plus d'informations, nous vous invitons à contacter directement les CFL (+352 2489 2489) ou à consulter le site www.cfl.lu.

 

EN

CFL informs you that due to maintenance works on the railway line between Treves and Oetrange, traffic will be disrupted as follows:

Closure of the level crossing in Schuttrange (traffic & pedestrians) >> Detour via the rue du Village in Schuttrange:

From Monday 11 July 2022, 6:00 am to Friday 15 July 2022, 4:00 pm

Sunday, 17 July 2022, 5:00 pm - 8:00 pm

Monday, 18 July 2022, 10:00 pm - 1:00 am

Tuesday, July 19, 2022, 10:00 am - 1:00 pm

Thursday, July 21, 2022, 2:00 pm - 5:00 pm

Tuesday, 26 July 2022, 10:00 am - 6:00 pm

Closure of the level crossing in Munsbach (traffic & pedestrians) >> Detour via Rue du Village in Schuttrange:

Saturday, 16 July 2022, 8:00 pm - 1:00 am

Sunday, 17 July 2022, 10:00 am - 2:00 pm

Monday, 18 July 2022, 6:00 pm - 10:00 pm

Thursday, 21 July 2022, 10:00 am - 2:00 pm

Thursday, July 21, 2022, 5:00 pm - 8:00 pm

Saturday, July 23, 2022, 7:00 pm - 10:00 pm

Monday, July 25, 2022, 5:00 pm - 8:00 pm

Closure of the level crossing on the pedestrian path between the Sentier de l'Eglise" and the Place de l'Eglise in Schuttrange (pedestrians) >> Detour via the Rue Principale and the Rue de Canach in Schuttrange:

From Friday, 15 July 2022, 4:00 pm to Monday, 1 August 2022, 03:30 am

Train services between Oetrange and Trier will thus be interrupted from 9 July 2022 to 1 August 2022. Therefore, the CFL will provide a bus replacement service.

For more information, please contact CFL directly (+352 2489 2489) or visit www.cfl.lu.