Gemeng Schëtter

07 juil./2019

Biodiversitéitsdag a Porte Ouverte Gemengegaart

Date :

07.07.2019

Début de l'événement :

10:00

D’Kommissioun fir Ëmwelt a nohalteg Entwécklung organiséiert e Biodiversitéitsdag

Programm/Programme
Am Morgen von 10.00 bis 12.00 Uhr, möchten wir alle einladen, vier Gärten zu besuchen, die der Artenvielfalt besondere Aufmerksamkeit schenken
Le matin de 10.00 à 12.00, nous voulons inviter tout le monde à visiter quatre jardins qui respectent spécialement la biodiversité
In the morning from 10.00 to 12.00, we would like to invite you to go and visit four gardens that pay special attention to biodiversity:
• Fiona Hampton – 11, rue de Luxembourg, Schrassig
• Renée Altmann – 16, rue du Château, Munsbach
• Carol McCarthy– 21, rue de Luxembourg, Schrassig
• François Kirps & Nathalie Gambuto – 6A, um Pratel, Übersyren

 

Am Nachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr, werden verschiedene Aktivitäten rund um die Biodiversität auf dem Fußballplatz hinter dem Schëtter-Gemeinschaftsgarten angeboten.
L’après-midi de 14.00 à 18.00, nous organisons plein d´activités autour de la biodiversité qui auront lieu sur le terrain de foot derrière le jardin communautaire à Schuttrange.
In the afternoon from 14.00 to 18.00, we have all sorts of activities around biodiversity that will take place on the football pitch behind the Schëtter community garden
rue de Siegelsbach/Schlassgewan Schrassig
Clément Piette, Imker aus Munsbach, erklärt Ihnen alles, was Sie über BIENEN IM GARTEN wissen möchten, und David Crowther spricht über VÖGEL IM GARTEN.

Clément Piette, apiculteur de Munsbach, vous expliquera tout autour des abeilles au jardin et David Crowther vous informera sur les oiseaux au jardin.

Clément Piette, beekeeper from Munsbach, will tell you everything you need to know about BEES IN THE GARDEN, and David Crowther has the BIRDS IN THE GARDEN covered.