Gemeng Schëtter

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Les actualités de Schuttrange

24.11.2025 | Aktuell

Orange Week 2025

Och dëst Joer wëlle mir nees op d’”Orange Week” opmierksam maachen, eng Campagne, déi sech géint all Zort vu Gewalt géintiwwer Fraen a Meedercher riicht. Bis den 10. Dezember ginn uechter Lëtzebuerg an iwwert d’Landesgrenzen eraus Aktiounen organiséiert, fir iwwert dëst wichtegt Thema, dat hautdesdaags leider nach heefeg tabuiséiert gëtt, ze informéieren an ze sensibiliséieren. Offizielle Statistiken no ginn zu Lëtzebuerg all Joer méi wéi 1.000 Persounen als Affer vun haislecher Gewalt registréiert. Experte ginn awer dovun aus, datt d'Donkelziffer däitlech méi héich ass. Fir en Zeeche géint haislech Gewalt ze setzen, wäert de Campus “An der Dällt” vum 25. November bis den 10. Dezember vu 17 bis 24 Auer orange beliicht ginn. Hëllef fir Affer vu Gewalt: Wou fannt een Ënnerstëtzung? Signal for Help Dat sougenannten "Signal for help" ass eng einfach, nonverbal Handbeweegung, fir diskret ze signaliséieren, dass een Hëllef brauch, wann een ënner Gewalt am Stot leit. Wéi gëtt dës Handbeweegung gemaach? 1. Haalt eng Hand an d'Luucht a beweegt Ären Daum no bannen2. Béit Är Fangeren iwwert den Daum Sollt Dir d'"Signal for Help" gesinn, ass et wichteg, diskret mat där Persoun ze kommunizéieren an, wann néideg, professionell Hëllef ze sichen. Fannt spezialiséiert Servicer op https://454545.lu/espace-thema... Nationalen Zenter fir Affer vu Gewalt Den 29. Abrëll 2025 huet den nationalen Zenter fir Affer vu Gewalt seng Dieren opgemaach. Eng Ariichtung, déi de betraffene Persounen (volljäreg a mannerjäreg) onbeschränkten Zougang, eng professionell Betreiung, en oppent Ouer an eng ambulant Versuergung op der Plaz bitt an eng séier Iwwerweisung an d'Urgencë garantéiert. D'Haaptzil besteet doran, de Betreiungsparcours fir Affer vu Gewalt ze optiméieren, andeems mat verschiddenen operative Partner (Dokteren, Assistents sociaux, Infirmieren, Police a Parquet) zesummegeschafft gëtt. Ëffnungszäite vum CNVV: Méindes bis donneschdes: 17:00 bis 00:00 Auer Freides: 18:00 bis 2:00 Auer Samschdes: 10:00 bis 2:00 Auer Sonndes: 10:00 bis 00:00 Auer Kontakt: Adress: 3A, Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg Arrêt Tram/Bus: Stäreplaz - Étoile Telefon: (+352) 27 55 53 15 Mail: info.cnvv@croix-rouge.lu Programm 2025 Déi traditionell Marche de solidarité fënnt den 22. November 2025 an der Stad statt. Treffpunkt ass 11 Auer um Hamilius. Méi Informatioune souwéi de komplette Programm vun der “Orange Week” fannt Dir op https://www.cnfl.lu/activites/... -- Cette année, nous souhaitons à nouveau mettre en lumière l'« Orange Week », une campagne visant à lutter contre toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles. Jusqu'au 10 décembre, de nombreuses actions seront organisées à travers le Luxembourg et au-delà de ses frontières pour sensibiliser et informer sur ce sujet crucial, malheureusement encore trop souvent tabou de nos jours. Selon les statistiques officielles, plus de 1.000 personnes sont enregistrées chaque année au Luxembourg comme victimes de violences domestiques. Toutefois, les experts estiment que le chiffre réel de cas non déclarés est bien plus élevé. Pour marquer un symbole contre la violence domestique, le campus « An der Dällt » sera illuminé en orange de 17h à 24h. Victimes de violences : vers qui se tourner pour obtenir de l’aide ? Signal for Help Le « Signal for Help » est un geste simple et non verbal qui permet à une personne victime de violence domestique de signaler discrètement qu'elle a besoin d'aide. Comment effectuer le geste ? Levez la main en ramenant votre pouce vers la paume. Pliez ensuite les autres doigts sur le pouce. Si ce signal est remarqué, il est essentiel de réagir de manière discrète et d'offrir un soutien adapté, comme en contactant des services d’aide professionnels si nécessaire. Vous pouvez trouver des services spécialisés sur https://454545.lu/espace-thema. Centre National pour Victimes de Violences Depuis le 29 avril 2025, le Centre national pour les victimes de violences est accessible à toute personne concernée, adulte ou mineure. Ce lieu d’accueil garantit un accès libre et immédiat, une prise en charge spécialisée, une écoute attentive ainsi que des soins ambulatoires sur place. En cas de nécessité, une orientation rapide vers les services d’urgence est assurée. L’objectif du centre est de faciliter et d’améliorer le parcours de soutien des victimes, en s’appuyant sur une collaboration étroite entre plusieurs acteurs de terrain : médecins, assistants sociaux, infirmiers, services de police et parquet. Horaires d’ouverture du CNVV : Lundi à jeudi : de 17h00 à 00h00 Vendredi : de 18h00 à 02h00 Samedi : de 10h00 à 02h00 Dimanche : de 10h00 à 00h00 Contact : Adresse : 3A, Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg Arrêt tram/bus : Stäreplaz - Étoile Téléphone : (+352) 27 55 53 15 E-mail : info.cnvv@croix-rouge.lu Programme 2025 La traditionnelle Marche de solidarité aura lieu le 22 novembre 2025 en ville de Luxembourg. Le point de rendez-vous est fixé à 11h00, Place Hamilius. Pour plus d’informations ainsi que le programme complet de la “Orange Week”, rendez-vous sur https://www.cnfl.lu/activites/... --This year, we once again aim to highlight Orange Week , a campaign dedicated to combating all forms of violence against women and girls. Until December 10, various events will be held across Luxembourg and beyond its borders to raise awareness and inform the public about this crucial issue, which unfortunately remains all too often overlooked and taboo. According to official statistics, more than 1,000 people are registered each year in Luxembourg as victims of domestic violence. However, experts believe that the actual number of unreported cases is significantly higher.To show support for the fight against domestic violence, the "An der Dällt" campus will be illuminated in orange from 5:00 PM to midnight. Support for victims of violence: Where to find help Signal for Help The Signal for Help is a simple, nonverbal hand gesture that allows individuals experiencing domestic violence to discreetly signal for assistance. How to make the signal: Raise one hand with your thumb tucked into the palm. Fold your fingers over the thumb. If you notice the Signal for Help, it’s important to respond discreetly and offer support, such as by contacting professional help if needed. You can find specialized services at https://454545.lu/espace-thema. National Center for Victims of Violence On April 29, 2025, the National Center for Victims of Violence officially opened its doors. This facility offers unrestricted access to individuals affected by violence, both adults and minors, providing professional support, a listening ear, and on-site outpatient care. In urgent cases, rapid referral to emergency services is ensured. The center’s main objective is to improve the support pathway for victims of violence through close collaboration with various operational partners, including doctors, social workers, nurses, police and the public prosecutor’s office. Opening Hours of the CNVV: Monday to Thursday: 5:00 PM to 12:00 AM Friday: 6:00 PM to 2:00 AM Saturday: 10:00 AM to 2:00 AM Sunday: 10:00 AM to 12:00 AM Contact Information: Address: 3A, Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg Tram/Bus Stop: Stäreplaz – Étoile Phone: (+352) 27 55 53 15 Email: info.cnvv@croix-rouge.lu2025 Program The traditional Solidarity March will take place on November 22, 2025, in Luxembourg City. Participants are invited to gather at 11:00 a.m. at Place Hamilius. For more information and to view the full program of the “Orange Week,” please visit https://www.cnfl.lu/activites/...

20.11.2025 | Aktuell

Nächst Gemengerotssëtzung

Gemengerot: Mëttwoch, de 26. November 2025 um 17:00 Auer am Sitzungssall vum Gemengerot (Kiercheplaz) Live op Youtube Live op Apart TV (Um Kanal 82 vu PostTV an am TV-Reseau vun der ELTRONA) Op der Dagesuerdnung stinn ë.a. : 🤝 Kooperatioun mat Solina Aarbechtshëllef fir Proximitéits- a Gaardeservicer 💶 Presentatioun vum Compte 2024 an dem Budget 2025/2026 🎨 Subside fir de Festival International de la Bande Dessinée 🌲 Gestiounsplang 2026 a Konventioun fir Bëschaarbechten 🔥 Reglement iwwer de Verkaf vu Brennholz 📍 Punktuell Ännerunge vum PAG/PAP zu Minsbech an Iwwersiren ♻️ Aktualiséiert Reglementer: Offall, Drénkwaasser a Kanal Taxen Prochaine réunion du Conseil Communal : 26 novembre 2025 à 17h00 Salle du Conseil Communal, Schuttrange (Place de l'Église) & en livestream Comme d'habitude, également en livestream sur la chaîne Apart TV et sur notre chaîne Youtube À l'ordre du jour, entre autres : 🤝 Convention avec Solina Aarbechtshëllef pour les services de proximité et de jardinage💶 Présentation des comptes 2024 et du budget 2025/2026🎨 Subside pour le Festival International de la Bande Dessinée🌲 Plan de gestion forestière 2026 et convention pour les travaux forestiers🔥 Règlement concernant la vente du bois de chauffage📍 Modifications ponctuelles du PAG/PAP à Munsbach et Uebersyren♻️ Mises à jour des règlements : déchets, eau potable et taxe canal Next Communal council meeting: November 26, 2025 at 5:00 PM, Communal council meeting room, Schuttrange (Place de l'Eglise) & live stream As usual also in the livestream on the Apart TV channel and on our YouTube channel On the agenda, among others: 🤝 Cooperation agreement with Solina Aarbechtshëllef for proximity and gardening services💶 Presentation of the 2024 accounts and the 2025/2026 budgets🎨 Grant for the International Comics Festival🌲 Forest management plan 2026 and agreement for forestry works🔥 Regulation on the sale of firewood📍 Targeted PAG/PAP amendments in Munsbach and Uebersyren♻️ Updated regulations: waste, drinking water and wastewater treatment fee

19.11.2025 | Aktuell

Schëtter Chrëschtmaart 2025

Et ass nees Chrëschtdagsstëmmung ugesot an eiser Gemeng. 16 Chaleten an eng Wanterbün wäerten um Schëtter Chrëschtmaart fir e gudde Maufel an eng gemittlech Atmosphär suergen. Wéini? 12. an 13. Dezember vu 17 bis 22 Auer 14. Dezember vu 15 bis 20 Auer Wou? Kiercheplaz zu Schëtter Transportméiglechkeeten Dir hutt wëlles, op de Schëtter Chrëschtmaart ze kommen? Dann denkt wgl. un den ëffentlechen Transport. D'Buslinnen 324 an 361 bleiwen direkt bei der Kiercheplaz stoen. Alternativ kënnt Dir och de gratis Shuttle "Ruffbus Syrdall" huelen (T. 28 108-39). Méi Informatiounen op www.schuttrange.lu an der Rubrik „Mobilitéit" oder op www.mobiliteit.lu. Wëllt Dir léiwer mam Auto bis laanscht kommen, kënnt Dir um ekologesche Parking nieft dem Kierfecht parken. Green Events De Schëtter Chrëschtmaart gëtt och dëst Joer nees als Green Event organiséiert. Zesumme mat de Veräiner aus eiser Gemeng engagéiere mir eis fir nohalteg an ëmweltfrëndlech Evenementer, andeems mir verschidde Konditiounen erfëllen. Dozou gehéieren ënner anerem: Beim Gedrénks an Iesse gëtt op Plastik an op Eewee-Geschier verzicht. D’Gedrénks- an d’Iessensproduite sinn esou wäit ewéi méiglech aus der Regioun, aus biologescher Landwirtschaft, sozial a fair hiergestallt ginn a saisonal. Vegetaresch Plate ginn ugebueden. Den Offall gëtt virun an hannert dem Comptoir getrennt a konform zu de Reglementatiounen entsuergt. Pabeier-Publicitéit kréie just déi Stéit an der Gemeng Schëtter heemgeschéckt, déi de Sticker „Fir Printmedie vun der Gemeng Schëtter“ op der Bréifboîte hunn. Zil vun der Strategie “Schëtter ouni Pabeier” ass et, méi ekologesch an nohalteg ze agéieren an ze verhënneren, dass Tonne Pabeier, dacks ouni emol gelies ze ginn, am Pabeier-Recycling landen. D’Pabeier-Publicitéite vun der Gemeng Schëtter ginn op recycléierte Pabeier gedréckt. Op Eewee-Artikele fir Marketing, Kaddoen asw. gëtt verzicht. Et gi keng Eewee-Tute verdeelt. D’Visiteure ginn drun erënnert, op den ëffentlechen Transport oder d’douce Mobilitéit zeréckzegräifen, fir op d’Evenement ze kommen. LED’s kommen amplaz vu konventionelle Luuchten an den Asaz. Op ekologescht Botzmaterial gëtt zeréckgegraff. Mir freeën eis op Äre Besuch! -- Marché de Noël à Schuttrange L'esprit de Noël est de retour dans notre commune. Le marché de Noël de Schuttrange, avec ses 16 chalets et sa scène hivernale, vous proposera de délicieux repas et une ambiance chaleureuse. Quand? Le 12 et 13 décembre de 17h à 22h Le 14 décembre de 15h à 20hOù? Place de l’église à Schuttrange Moyens de transportVous souhaitez venir au marché de Noël à Schuttrange ? Pensez à privilégier les transports publics ! Les lignes de bus 324 et 361 vous amènent directement à l'arrêt Schuttrange Kiercheplaz. Vous pouvez également prendre la navette gratuite "Ruffbus Syrdall" (T. 28 108-39).Pour plus de détails, consultez www.schuttrange.lu dans la section « Mobilité » ou rendez-vous sur www.mobiliteit.lu.Si vous préférez venir en voiture, un stationnement écologique est à votre disposition près du cimetière. Green Events Le Marché de Noël à Schuttrange est de retour cette année, placé sous le signe de la durabilité en tant que Green Event. Avec le soutien des associations locales, nous mettons tout en œuvre pour un événement écoresponsable. Afin d’obtenir le logo « Green Events », plusieurs conditions doivent être remplies. Parmi celles-ci figurent entre autres : Les boissons et aliments sont servis sans plastique et sans couverts non-réutilisables. Les produits alimentaires proviennent autant que possible de la région, sont issus de l'agriculture biologique, de production équitable et de saison. Des plats végétariens sont également proposés. Les déchets sont triés à l'avant et à l'arrière du comptoir, puis éliminés conformément aux réglementations. La publicité sur papier n’est produite qu’au besoin minimum. Les publicités papier sont envoyées uniquement aux foyers de la Commune de Schuttrange qui ont apposé l’autocollant « Pour les médias imprimés de la commune de Schuttrange » sur leur boîte aux lettres. L’objectif de la stratégie « Schuttrange sans papier » est d’agir de manière plus écologique et durable, en évitant que des tonnes de papier, souvent non lues, finissent au recyclage. Les publicités papier de la commune de Schuttrange sont imprimées sur du papier recyclé. Les articles non-réutilisables sont évités pour le marketing, les cadeaux, etc. Il est renoncé aux sacs non-réutilisables. Les visiteurs sont encouragés à utiliser les transports en commun ou les modes de déplacement doux pour se rendre à l'événement. Des LED sont utilisées au lieu d'éclairages conventionnels. Des produits de nettoyage écologiques sont utilisés. Au plaisir de vous accueillir ! -- Schuttrange Christmas Market The holiday spirit is back in our commune. The Schuttrange Christmas Market, with its 16 charming chalets and winter stage will feature delicious food and a cozy atmosphere. When? December 12th and 13th from 5pm to 10pm December 14th from 3pm to 8pm Where? Place de l’eglise in Schuttrange Transport options Planning to visit the Christmas market in Schuttrange? Consider using public transport! The bus lines 324 and 361 take you directly to the Schuttrange Kiercheplaz stop. Alternatively, take the free "Ruffbus Syrdall" shuttle (T. 28 108-39). For more details, visit www.schuttrange.lu in the "Mobility" section or go to www.mobiliteit.lu. If you prefer to come by car, an eco-friendly parking is available near the cemetery. Green Events The Christmas Market in Schuttrange is back this year, embracing sustainability as a Green Event. In collaboration with local associations, we are dedicated to making this event eco-friendly by following these conditions: Drinks and food are served without plastic and with reusable dishes. Food products are primarily from the local region, sourced from biological agriculture and produced under fair and social conditions. Vegetarian dishes are also available. Waste is sorted at the front and at the back of the counter and is eliminated according to regulations. Paper advertisements are sent exclusively to households in the Commune of Schuttrange displaying the sticker “For printed media of the Commune of Schuttrange” on their letterboxes. The objective of the “Schuttrange without paper” strategy is to encourage more ecological and sustainable practices, preventing tons of paper, often unread, from being sent to recycling. The commune's paper advertisements are printed on recycled paper. Non-reusable items are avoided for marketing, gifts, etc. Non-reusable bags are not used. LEDs are used instead of conventional lighting. Ecological cleaning products are used. We are looking forward to seeing you!

18.11.2025 | Aktuell

Eventblock vum Mount Dezember

Den Eventblock ass elo online a geschwënn och an Ärer Bréifkëscht. Hei fannt Dir all Aktivitéiten an Evenementer fir de Mount Dezember an der Gemeng Schëtter. L'Eventblock est désormais en ligne et sera bientôt dans votre boîte aux lettres. Vous y trouverez toutes les activités et manifestations prévues pour le mois de décembre dans la commune de Schuttrange. The Eventblock is now online and will soon be in your mailbox. It contains all the activities and events scheduled for December in the commune of Schuttrange.

11.11.2025 | Aktuell

Aschreiwung fir Éischt-Hëllef-Formatioun

Wëllt Dir léieren, wéi ee Verbrennunge behandelt, Verbänn richteg uleet, eng Persoun reaniméiert oder am Fall vun engem Motosaccident korrekt reagéiert? Da mellt Iech elo fir de gratis Éischt-Hëllef-Cours un! D’Formatioun besteet aus 8 Unitéite vu jee 2 Stonnen a fënnt all Donneschdeg vun 19:00 bis 21:00 Auer statt. De Cours fänkt den 20. November 2025 un a gëtt op Lëtzebuergesch gehalen. Uert: Galerie um Campus an der Dällt Aschreiwung a méi Informatiounen op cours.cgdis.lu. D’Coursen op Franséisch fänken am Abrëll 2026 un. -- Inscription à la formation Premiers Secours Vous souhaitez apprendre à traiter des brûlures, poser correctement des bandages, réanimer une personne ou réagir de manière appropriée en cas d’accident de moto ? Alors inscrivez-vous dès maintenant au cours de premiers secours gratuit. La formation comprend 8 unités de 2 heures chacune et se déroule tous les jeudis de 19h00 à 21h00. Le cours débute le 20 novembre 2025 et se déroule en luxembourgeois. Lieu : Galerie au Campus « an der Dällt » Inscription et informations sur cours.cgdis.lu Les cours en français débuteront en avril 2026. -- Registration for First Aid Training Would you like to learn how to treat burns, apply bandages properly, perform CPR or respond appropriately to motorcycle accidents? Then sign up now for this free first aid course. The training consists of 8 sessions, each lasting 2 hours and takes place every Thursday from 7:00 PM to 9:00 PM. The course begins on November 20, 2025, and will be held in Luxembourgish. Location: Galerie at the “an der Dällt” campus Registration and further information at cours.cgdis.lu Courses in French will start in April 2026.

04.11.2025 | Aktuell

Den Eventblock fir November ass do!

Mat zukünftegen Evenementer wéi d'Trauliicht brennen dem Charity Bridge Tournoi an dem Beaujolais-Owend. Vill Spaass beim Liesen!Le bloc d’événements de novembre est dès maintenant disponible !Trouvez-y les événements à venir comme le «Trauliicht brennen », le Charity Bridge Tournament et la soirée Beaujolais. Bonne lecture !The October Eventblock is now available!With upcoming events like the "Trauliicht brennen", the Charity Bridge Tournament and the Beaujolais evening. Enjoy reading through it!

03.11.2025 | Aktuell

Schëtter Maart - 08.11.2025

Dëse Samschdeg ass et rëm esou wäit! De Schëtter Maart ass vun 9 bis 13 Auer op. Entdeckt regional Produiten a genéisst déi gemittlech Maartatmosphär! Fir d’Kanner gëtt et eng flott Hierschtaktivitéit: Ab 10 Auer kënne si am Schëtter Treff Fudder fir d’Villercher bastelen, fir dass d’Déiere gutt duerch de Wanter kommen.Mir freeën eis op Äre Besuch! --Ce samedi, c'est reparti ! Le marché de Schuttrange est ouvert de 9h à 13h. Découvrez des produits régionaux et profitez de l’ambiance conviviale du marché ! Pour les enfants, une chouette activité d'automne les attend : à partir de 10h00, ils pourront fabriquer de la nourriture pour les oiseaux au Schëtter Treff, afin de les aider à bien passer l'hiver.Nous nous réjouissons de votre visite !--Join us again this Saturday! The Schuttrange Market will be open from 9:00 AM to 1:00 PM. Discover regional products and enjoy the welcoming atmosphere of the market! For the children, a fun autumn activity awaits: starting at 10:00 AM, they can make bird food at Schëtter Treff to help them get through the winter.We look forward to your visit!Iwwersiicht vun de Stänn / Aperçu des stands / Overview of the stands: Patati PatataHaff TheisenBergshaffWeltbuttekSpeedoux GourmandAu Croissant d’OrTraatschkichenBeim BurgGiovanni EramoRemaxMahasena Wilairat Salad RollsLili’s FoodVide-Greniers

31.10.2025 | Aktuell

Rue de Canach plazeweis gespaart bis de 7. November

Wéinst Aarbechte gëtt d‘Rue de Canach vum 3. bis de 5. November 2025 op der Héicht vum Haus Nummer 52 fir den Trafick gespaart. Vum 6. Bis de 7. November ass den Tronçon tëscht den Haiser Nummer 25 bis 37 (Kräizung Rue du Village) a béid Richtunge fir den Trafick zou. Buslinnen, déi vu Schraasseg kommen, ginn iwwer d’Rue Principale (C.R.132) op Minsbech ëmgeleet a vice versa.Dofir ginn d’Busarrête Schëtter-Kanecherstrooss, Schëtter-Al Schëtter Mëtt, Iwwersiren-Kreizgaass a Minsbech-Op der Gare net ugefuer.Ausnamsweis hält de Bus um Arrêt Schëtter-Kiercheplaz a Minsbech-Kulturzentrum. Merci fir Äert Versteesdemech! -- Fermeture partielle de la rue de Canach jusqu’au 7 novembre En raison de travaux, la rue de Canach sera fermée à la circulation du 3 au 5 novembre 2025 à hauteur du numéro 52. Du 6 au 7 novembre, le tronçon entre les numéros 25 et 37 (carrefour rue du Village) sera fermé à la circulation dans les deux sens. Les lignes de bus en provenance de Schrassig seront déviées vers Munsbach via la Rue Principale (C.R.132), et vice-versa. Les arrêts de bus Schuttrange-Kanecherstrooss, Schuttrange-Al Schëtter Mëtt, Uebersyren-Kreizgaass et Munsbach-Op der Gare ne seront pas desservis. Exceptionnellement, le bus s'arrêtera aux arrêts Schuttrange-Kiercheplaz et Munsbach-Kulturzentrum. Les lignes de bus en provenance de Schrassig seront déviées vers Munsbach via la Rue Principale (C.R.132), et vice-versa. Les arrêts de bus Schuttrange-Kanecherstrooss, Schuttrange-Al Schëtter Mëtt, Uebersyren-Kreizgaass et Munsbach-Op der Gare ne seront pas desservis. Exceptionnellement, le bus s'arrêtera aux arrêts Schuttrange-Kiercheplaz et Munsbach-Kulturzentrum. Merci de votre compréhension ! -- Rue de Canach partially closed until November 7 Due to construction work, Rue de Canach will be closed to traffic from November 3 to 5, 2025 near house number 52. From November 6 to 7, the section between house numbers 25 and 37 (intersection with Rue du Village) will be closed to traffic in both directions. Bus lines coming from Schrassig will be diverted to Munsbach via the Rue Principale (C.R.132), and vice-versa. The following bus stops will not be served: Schuttrange-Kanecherstrooss, Schuttrange-Al Schëtter Mëtt, Uebersyren-Kreizgaass and Munsbach-Op der Gare. The bus will exceptionally stop at Schuttrange-Kiercheplaz and Munsbach-Kulturzentrum. Bus lines coming from Schrassig will be diverted to Munsbach via the Rue Principale (C.R.132), and vice-versa. The following bus stops will not be served: Schuttrange-Kanecherstrooss, Schuttrange-Al Schëtter Mëtt, Uebersyren-Kreizgaass and Munsbach-Op der Gare. The bus will exceptionally stop at Schuttrange-Kiercheplaz and Munsbach-Kulturzentrum. Thank you for your understanding!

24.10.2025 | Aktuell

En neie Look fir de Schëtter Gemengebuet

De Buet 04/2025 ass eraus! Mat neie Kategorien, engem frësche Layout an enger Online-Versioun, déi sech perfekt un all Apparat upasst. Bliedert oder scrollt duerch an entdeckt eise Gemengebuet vun enger ganz neier Säit. Vill Spaass beim Liesen! --Un tout nouveau look pour le bulletin communal de Schuttrange Le bulletin communal 04/2025 est enfin disponible. Avec de nouvelles rubriques, un design moderne et une version en ligne adaptée à tous vos écrans. Feuilletez, scrollez… et découvrez le bulletin communal comme vous ne l’avez jamais vu. Bonne lecture ! -- The Schuttrange communal bulletin just got a fresh new look! The 04/2025 edition is out now. Featuring new chapters, a modern layout and a digital format that works seamlessly on any device. Flip through, scroll down and discover the communal bulletin from a whole new angle. Happy reading!

22.10.2025 | Aktuell

Rue de Senningen temporär gespaart (27.-31.10.2025)

Wéinst Stroossenaarbechten ass d’Rue de Senningen vum 27. bis den 31. Oktober plazeweis fir den Trafick gespaart. Den Accès fir bei de Cargo Center wäert dowéinst temporär net méiglech sinn. Eng Deviatioun gëtt en place gesat. Fir Vëlosfuerer bleift d’Streck och wärend den Aarbechten op. Merci fir Äert Versteesdemech! --En raison de travaux routiers, la Rue de Senningen sera partiellement fermée à la circulation du 27 au 31 octobre. L’accès au Cargo Center ne sera temporairement pas possible. Une déviation sera mise en place.La voie restera ouverte aux cyclistes pendant les travaux.Merci de votre compréhension ! --Due to roadworks, Rue de Senningen will be partially closed to traffic from October 27 to 31. Access to the Cargo Center will be temporarily unavailable. A detour will be in place.The road will remain open to cyclists during the works.Thank you for your understanding!

Voir toutes les actualités

La commune de Schuttrange se présente

La commune de Schuttrange se situe aux abords de la capitale du Luxembourg et est composée de 5 localités (Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen). Elle présente un caractère villageois entouré de champs et de forêts, mais aussi d’importantes axes routières et ferroviaires avec au Nord l’autoroute A1 vers Trèves et une ligne ferroviaire qui dessert la commune.

Téléchargez en direct

05 décembre 2024

Ressourcëkalenner 2025

23 décembre 2021

28.10.2020 Règlement taxe évacuation déchets

19 mai 2021

GuideDuTri EN DE SCHUTTRANGE 06 2021

16 décembre 2020

Demande subside rénovation de constructions à conserver

16 décembre 2020

Règlement sur les subsides rénovation de construction à conserver

15 novembre 2018

Capteurs energie solaire FRANCAIS

Voir tous les documents

Téléchargez en direct

05 décembre 2024

Ressourcëkalenner 2025

23 décembre 2021

28.10.2020 Règlement taxe évacuation déchets

19 mai 2021

GuideDuTri EN DE SCHUTTRANGE 06 2021

16 décembre 2020

Demande subside rénovation de constructions à conserver

16 décembre 2020

Règlement sur les subsides rénovation de construction à conserver

15 novembre 2018

Capteurs energie solaire FRANCAIS

Voir tous les documents

City App Schuttrange pour Android ou IOS !

L’application de la Commune de Schuttrange vous offre un accès confortable à une multitude d’informations pratiques. Elle permet à ses résidents et visiteurs de s'informer sur le départ des bus, actualités, Agenda…

Disponible dans l'App store

Disponible sur Google Play