Téléviedag zu Schëtter - Fräiwëlleger Gesicht

LU

De groussen Téléviedag zu Schëtter den 22. Abrëll 2023 kënnt ëmmer méi no an den Organisatiounscomité vum Centre de Promesses Schëtter huet an Zesummenaarbecht mat der Gemeng e flotte Programm fir Jonk an Aal op d’Bee gestallt.

Mir wieren séier frou doriwwer wann Dir eis eng Hand mat unzepaken kéint. (Guide, Kids Village, Catering, etc.)

Soot eis weg. bescheed op Dir matmaachen kënnt. Dir kënnt dat per E-Mail maachen televie@schuttrange.lu oder eis um 350113 – 283/284 uruffen.

FR

La grande journée du Télévie à Schuttrange le 22 avril 2023 se rapproche de plus en plus et le comité d'organisation du Centre de Promesses Schëtter a en collaboration avec la commune élaboré un beau programme pour petits et grands.

Nous serions reconnaissant si vous pouviez nous donner un coup de main le jour de l’événement. (Guide, Kids Village, Catering, etc.)

Faites-nous savoir si vous avez envie de nous aider en envoyant un e-mail à televie@schuttrange.lu ou en nous appelant au 350113 – 283/284.

EN

The big Télévie day in Schuttrange on April 22nd, 2023 is getting closer and closer and the organising committee of the Center de Promesses Schëtter has in collaboration with the commune put together a great program for young and elderly people.

We would be very grateful if you could give us a hand on the day of the event. (Guide, Kids Village, Catering, etc.)

Let us know if you can help by sending an email to televie@schuttrange.lu or by calling us on 350113 – 283/284.