18.02.2020 | Aktuell
Neien Duerfkär Schëtter - Invitatioun
Virstellung vum "Lastenheft"
LU
De Buergermeeschter an de Schäfferot invitéieren Iech heimat häerzlech op d ‘Virstellung vum “Lastenheft” dat d‘Konditioune festleet fir d’ Auschreiwung am Kader vum Urbanisteconcours fir den neien Zentrum vu
Schëtter.
Dëst Dokument ass ausgeschafft ginn op Basis vun de Resultater aus den thematesche Workshopen mat den Awunner vu Schëtter an aus den Aarbechtssëtzungen vum Gemengerot.
No dëser Virstellung kënnt dir eis nach är eventuell Remarquen mat op de Wee ginn ier de Gemengerot dëst Dokument definitiv ofseent an de Concours uleeft.
Flyer
Agenda
Présentation du cahier des charges
FR
Le collège des bourgmestre et échevins vous invite cordialement à la présentation du cahier des charges qui fixe les conditions de l'appel d'offres dans le cadre du concours d'urbanisme du nouveau centre de Schuttrange.
Ce document a été préparé sur la base des résultats des ateliers thématiques avec les habitants de Schuttrange et des réunions de travail du conseil communal.
Après cette présentation, vous pouvez nous faire part de vos remarques éventuelles avant que le conseil communal
approuve définitivement ce document et que le concours d'urbanisme commence.
Flyer
Agenda
Presentation of the specifications
EN
The council of mayor and aldermen cordially invite you to the presentation of the specifications which stipulate the conditions for the call for tenders in the context of the urban planning competition for the new center of Schuttrange.
This document was prepared on the basis of the results of thematic workshops with the inhabitants of Schuttrange and working meetings of the municipal council.
After this presentation, you can send us your comments before the municipal council finally approves this document and the urban planning competition begins.
Flyer
Agenda
