schetter 5066 RGB

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

header-drapeau-1920x600

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Gemeng

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Accueil 1920x750

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

schetter 5116 RGB

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

munsbach16 RGB

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

schetter 9958 RGB

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

schetter 9931 RGB

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

header-ZI-1920x600 opt

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

header-creche-stade-1920x600

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Les actualités de Schuttrange

17.07.2025 | Aktuell

Aarbechten um CR132 zu Schraasseg

En Deel vum CR132 ass vum 22. bis den 24. Juli 2025 wéinst der Erneierung vum Stroossebelag fir de Verkéier gespaart.D'Deviatioun ass op der Plaz ausgeschëldert a féiert iwwert d'Rue de Canach respektiv d'Rue de Luxembourg. Déi betraffe Buslinne gi vu Schëtter iwwert Kanech op Éiter deviéiert a vis-versa. Doduerch bleift de Bus net op de Busarrête Schëtter-Kanecherstrooss, -Kreizung, -Um Groussbuer, Schraasseg-Schwaarz Kaz, -Bastenhaff a Éiter-Gare stoen, mee bei engem provisoreschem Busarrêt (N° 73 a 64 Rue Principale) an Oetrange-Éiter stoen.Merci fir Äert Versteesdemech! --Une section du CR132 sera fermée à la circulation du 22 au 24 juillet 2025 en raison du renouvellement de la couche de roulement. Une déviation est mise en place sur site, passant par la Rue de Canach et la Rue de Luxembourg. Les lignes de bus concernées seront déviées de Schuttrange via Canach vers Oetrange et vice versa. En conséquence, le bus ne s'arrêtera pas aux arrêts de bus Schuttrange-Kanecherstrooss, -Kreizung, -Um Groussbuer, Schrassig-Schwaarz Kaz, -Bastenhaff et Oetrange-Gare, mais à un arrêt de bus provisoire (N° 73 et 64 Rue Principale) à l'arrêt Oetrange-Éiter.Merci de votre compréhension ! --A section of the CR132 will be closed to traffic from 22 to 24 July 2025 due to road surface renewal works. A detour is clearly signposted on site, via Rue de Canach and Rue de Luxembourg.  The affected bus lines will be diverted from Schuttrange via Canach to Oetrange and vice versa. As a result, the bus will not stop at the bus stops Schuttrange-Kanecherstrooss, -Kreizung, -Um Groussbuer, Schrassig-Schwaarz Kaz, -Bastenhaff and Oetrange-Gare, but at temporary bus stops (N° 73 and 64 Rue Principale) and Oetrange-Éiter.Thank you for your understanding!

Lire la suite

14.07.2025 | Naturaktivitéiten an eiser Regioun

Vëlosummer 2025

Dëse Weekend start déi 6. Editioun vum Vëlosummer. Vum 19. Juli bis de 24. August kann een op 14 verschiddene Strecken déi schéinste Plazen aus dem Land entdecken. Eng dovunner ass de Sir-Uelzechtdall-Tour, deen den 9. an 10. August duerch eis Gemeng geet. D'Streck tëscht Menster an Iwwersiren (CR187) an d’rue de Sandweiler ginn deen Ament temporär fir de Verkéier gespaart, fir de Cyclisten en agreabelt a séchert Erliefnis ze bidden. All d’Kaarten a weider Informatioune fannt Dir op https://www.visitluxembourg.com/de/velosummer --La 6e édition du Vëlosummer débute ce week-end. Du 19 juillet au 24 août, 14 parcours vous invitent à explorer à vélo les plus beaux coins du pays. L’un de ces itinéraires, le « Sir-Uelzechtdall-Tour », passera par notre commune lors du weekend des 9 et 10 août. Ce week-end-là, le tronçon entre Mensdorf et Uebersyren (CR187) ainsi que la rue de Sandweiler seront temporairement fermés à la circulation pour offrir une expérience cycliste agréable et sécurisée. Toutes les cartes et informations sont disponibles sur https://www.visitluxembourg.com/de/velosummer --The 6th edition of Vëlosummer starts this weekend. From July 19 to August 24, 14 cycling routes invite you to discover some of the country’s most beautiful spots. One of these routes, the "Sir-Uelzechtdall-Tour," will pass through our commune during the weekend of August 9 and 10. Please note that during this weekend, the section between Mensdorf and Uebersyren (CR187), as well as Rue de Sandweiler will be temporarily closed to traffic to provide a pleasant and safe cycling experience. All maps and information are available at https://www.visitluxembourg.com/de/velosummer

Lire la suite

03.07.2025 | Aktuell

Nächst Gemengerotssëtzung

Gemengerot: Mëttwoch, de 9. Juli 2025 um 17:00 Auer am Sitzungssall vum Gemengerot (Kiercheplaz) Live op Youtube Live op Apart TV (Um Kanal 82 vu PostTV an am TV-Reseau vun der ELTRONA) Op der Dagesuerdnung stinn ë.a. : 🗳️ Politik: Table des préséances Congé politique  Wiessel an der Kommissioun fir interkulturellt Zesummeliewen 🏗️ Infrastrukturen: Sanéierung vum Waasserbaseng "Boumillen" Erweiderung vun der Schoul a Maison Relais Projet « E neien Duerfkär fir Schëtter » 💰 Finanzen: Aktualiséierten Investitiounsplang 2025–2030 Titres de recettes 2024 Donen u verschidden Associatiounen 📮 Froe vum Conseil & Public 🚪 Huis Clos: Wiessel am Schäfferot Prochaine réunion du Conseil Communal : 9 juillet 2025 à 17h00 Salle du Conseil Communal, Schuttrange (Place de l'Église) & en livestream Comme d'habitude, également en livestream sur la chaîne Apart TV et sur notre chaîne Youtube À l'ordre du jour, entre autres : 🗳️ Affaires politiques Tableau de préséance Congé politique Remplacement au sein de la commission Vivre-ensemble interculturel 🏗️ Infrastructures Réservoir Boumillen à Schrassig Extension de l’école et maison relais « An der Dällt » Projet « E neien Duerfkär fir Schëtter » 💰 Finances Mise à jour du plan pluriannuel 2025–2030 Recettes 2024 Don à plusieurs associations caritatives 📮 Questions des conseillers & du public 🚪 Huis clos Vacance au collège échevinal – nomination à proposer au Ministre Next Communal council meeting: June 25, 2025 at 5:00 PM, Communal council meeting room, Schuttrange (Place de l'Eglise) & live stream As usual also in the livestream on the Apart TV channel and on our YouTube channel On the agenda, among others: 🗳️ Politics Council precedence table Political leave Replacement in intercultural living together commission 🏗️ Infrastructure Boumillen reservoir rehabilitation School and “Maison Relais” extension – Campus “An der Dällt” Project « E neien Duerfkär fir Schëtter » 💰 Finance Update of multi-annual investment plan 2025–2030 Approval of 2024 revenues Donation to several charities from National Day collection 📮 Questions from councillors & the public 🚪 Closed session Vacancy in the board of aldermen – nomination to be proposed to the Minister

Lire la suite

La commune de Schuttrange se présente

La commune de Schuttrange se situe aux abords de la capitale du Luxembourg et est composée de 5 localités (Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen). Elle présente un caractère villageois entouré de champs et de forêts, mais aussi d’importantes axes routières et ferroviaires avec au Nord l’autoroute A1 vers Trèves et une ligne ferroviaire qui dessert la commune.

Schëtter start2

City App Schuttrange pour Android ou IOS !

L’application de la Commune de Schuttrange vous offre un accès confortable à une multitude d’informations pratiques. Elle permet à ses résidents et visiteurs de s'informer sur le départ des bus, actualités, Agenda…

City App Schuttrange pour Android ou IOS !

L’application de la Commune de Schuttrange vous offre un accès confortable à une multitude d’informations pratiques. Elle permet à ses résidents et visiteurs de s'informer sur le départ des bus, actualités, Agenda…

Agenda de la commune

LOGO_KP_LU_Certification_Ecocirc_75 %
Logo_ZL_GP_cmyk_black_colour
klimabundnis
Logo_FairtradeGemeng_neg_cmyk
MYE  Stroum beweegt  Label  Labels Organisation  Voiture  Noir
LOGO_Pacte-Logement_rvb
VG LOGO24
Meng Loft
LOGO_60%_NP_certifications_cmyk