Gemeng Schëtter

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Les actualités de Schuttrange

02.03.2026 | Aktuell

Meng Gemeng isoléiert elo

Aktioun “Meng Gemeng isoléiert elo!“ zu Schëtter – Startschoss fir Är Renovatioun Maacht mat bei dëser Aktioun a bréngt Äert Doheem op den neiste Stand am Beräich Wärmeschutz. Zesumme mat Klima-Agence ënnerstëtzt d’Gemeng Schëtter d’Proprietäre bei der energeetescher Renovatioun vun hire Wunngebaier. Am Zäitraum vu Mäerz 2026 bis Juli 2027 ginn d’Proprietären dobäi begleet, hir Haiser ze isoléieren an esou hiren Energieverbrauch dauerhaft ze reduzéieren. 13 Gebaiertypen – grousst Renovatiounspotential Am Wunnengsbau gouf ëmmer no bestëmmte Gebaiertypen geplangt a gebaut. Dat mécht d’Plangen an d’Ëmsetzung effizient a féiert zu harmonesche Quartiere mat Gebaier, déi sech staark gläichen. Dës strukturéiert Virgoensweis kann och fir d’Renovatioun genotzt ginn. Fir all Gebaiertyp gouf eng „optimal“ energeetesch Renovatioun ausgeschafft. D’Analys vun de Wunngebaier zu Schëtter weist: 832 Wunngebaier, déi virun 1996 gebaut goufen, hunn e bedeitend Potential fir energeetesch Verbesserungen. Ronn 70% vun deenen Haiser kënnen 13 charakteristesche Gebaiertypen zougeuerdent ginn, dorënner Bungalowen an Eefamilljenhaiser mat ausgebautem Späicher. Op Basis vun den Erfarungen zu Déifferdeng huet Klima-Agence fir Schëtter sougenannte „ready-to-use“-Léisungen entwéckelt. Dozou gehéieren ënner anerem: Isolatioun vum Daach oder vun der ieweschter Dall Fassadenisolatioun Isolatioun vum Kellerplaffong Fënsteraustausch Lëftungsanlag mat Wärmeréckgewënnung Dës Léisungen si sou konzipéiert, datt si de spezifesche Besoine vun de verschiddene Gebaiertypen entspriechen an eng praktesch an einfach Ëmsetzung erméiglechen. Informatiounen zur Kick-off-Veranstaltung Den 23. Mäerz 2026 kënne sech interesséiert Bierger am Centre Culturel – Campus an der Dällt detailléiert iwwer de Projet informéieren. D’Veranstaltung bitt en Iwwerbléck iwwer d’Ziler, den Oflaf a konkret Hiweiser fir d’Participatioun. Notzt dës Geleeënheet, fir Äert Doheem energieeffizient an zukunftsfäeg ze maachen. Aktioun “Meng Gemeng isoléiert elo!“ zu Schëtter – Startschoss fir Är Renovatioun. Begleedung duerch Klima-Agence an Zesummenaarbecht mat der Gemeng Klima-Agence ënnerstëtzt d’Proprietären am ganze Prozess als neutrale Beroder. Eng fest Kontaktpersoun begleet d’Participante vum éischte Berodungsgespréich iwwer d’Ëmsetzung vun den Isolatiounsmoossnamen bis bei d’Ufro vun de staatleche Bäihëllefen. Nieft enger detailléierter Analys vun de méigleche Bäihëllefen – dorënner de staatleche Klimabonus an d’kommunal Subventiounen – ënnerstëtzt Klima-Agence d’Proprietären och bei der finanzieller Planung an der Auswiel vun de passende Moossnamen. Dës Aktioun ass e Gemeinschaftsprojet vun der Klima-Agence an der Gemeng Schëtter a weist, wéi Klimaschutz op kommunalem Niveau konkreet ëmgesat ka ginn. Kader a wichteg Eckdaten Kick-off-Veranstaltung: 23. Mäerz 2026, Centre Culturel – Campus "an der dällt", 185 Rue Principale, L-5366 Munsbach Aschreiwungsfrist: 23. Mäerz bis 17. Abrëll 2026 Grondberodung duerch Klima-Agence: Abrëll bis Mee 2026 Ëmsetzung vun den Isolatiounsmoossnamen: September 2026 bis Juli 2027 Firwat un der Aktioun “Meng Gemeng isoléiert elo!“ zu Schëtter deelhuelen? E gutt isoléiert Doheem bedeit net nëmme méi niddreg Energiekäschten, mee och méi Wunnconfort an eng Wäertsteigerung vun Ärem Haus. Dank dem staatleche Klimabonus an der Ënnerstëtzung vun der Gemeng Schëtter gëtt de finanzielle Bäitrag zousätzlech reduzéiert. Wie kann deelhuelen? All Proprietär vun engem Wunngebai, dat virun 1996 an der Gemeng Schëtter gebaut gouf. Wéi gitt Dir ënnerstëtzt? Dir kritt eng Evaluatioun vum Renovatiounspotential vun Ärem Haus an de méiglechen Isolatiounsmoossnamen, Informatiounen zu staatlechen a kommunale Bäihëllefen souwéi eng fachlech Begleedung duerch Experte wärend der ganzer Renovatiounsphas.--L’action « Ma commune isole maintenant ! » à Schuttrange – coup d’envoi de votre rénovation Prenez part à cette initiative et optimisez l’isolation thermique de votre maison. En collaboration avec Klima-Agence, la commune de Schuttrange soutient les propriétaires pour la rénovation énergétique de leur habitation. De mars 2026 à juillet 2027, les propriétaires seront accompagnés pour isoler leur maison et réduire durablement leur consommation énergétique. 13 types de bâtiments – un potentiel de rénovation conséquent La construction résidentielle s'est toujours appuyée sur des typologies de bâtiments, ce qui permet une planification et une réalisation efficaces. Cela donne lieu à des quartiers harmonieux avec des bâtiments presque identiques. Cette méthode structurée de construction peut également être exploitée pour les rénovations. Pour chaque type de bâtiment, une rénovation énergétique « optimale » a été élaborée. L’analyse des habitations à Schuttrange montre que 832 bâtiments résidentiels construits avant 1996 ont un fort potentiel d’amélioration énergétique. Environ 70 % des maisons peuvent être classées en 13 types caractéristiques, tels que des bungalows et des maisons unifamiliales avec combles aménagés. Sur la base de l’expérience acquise à Differdange, Klima-Agence a développé pour Schuttrange des solutions « prêtes à l’emploi », comprenant notamment : isolation du toit ou du plafond de l’étage supérieur isolation de la façade isolation du plafond de la cave remplacement des fenêtres système de ventilation avec récupération de chaleur. Ces solutions sont conçues pour répondre aux besoins spécifiques des différents types de bâtiments tout en garantissant une mise en œuvre simple. Informations sur l'événement de lancement Le 23 mars 2026, les citoyens intéressés pourront s’informer en détail sur le projet au centre culturel – Campus « an der Dällt ». L’événement donnera un aperçu des objectifs, des étapes et des conseils pratiques pour participer. Profitez de cette opportunité pour rendre votre maison économe en énergie et prête pour l’avenir. L’action « Ma commune isole maintenant ! » à Schuttrange – coup d’envoi de votre rénovation. Accompagnement de Klima-Agence et coopération avec la commune Klima-Agence accompagne les propriétaires tout au long du processus en tant que conseiller neutre. Une personne de contact dédiée est disponible pour les participants, depuis la première consultation jusqu’à la mise en œuvre des travaux et la demande d’aides financières. Outre une analyse détaillée des subventions – telles que les aides étatiques Klimabonus et les subventions communales – Klima-Agence aide les participants à planifier leur financement et dans leur choix de mesures appropriées. Calendrier et informations clés Événement de lancement : 23 mars 2026, centre culturel – Campus « an der dällt », 185 Rue Principale, L-5366 Munsbach Période d'inscription : du 23 mars au 17 avril 2026 Consultations de base : avril à mai 2026 Travaux d’isolation : septembre 2026 à juillet 2027 Pourquoi participer à l’action « Ma commune isole maintenant ! » à Schuttrange ? Une maison bien isolée permet non seulement des économies d’énergie, mais aussi un meilleur confort et une valorisation de votre bien. Grâce aux aides étatiques Klimabonus et au soutien de la commune de Schuttrange, les coûts de rénovation sont réduits. Qui peut participer ? Tous les propriétaires d’une maison construite avant 1996 sur le territoire de la commune de Schuttrange. Comment serez-vous accompagnés ? Vous recevrez une évaluation du potentiel de rénovation de votre maison et des mesures d’isolation possibles, des informations sur les aides étatiques et communales, ainsi que des conseils d’experts tout au long des travaux.--Initiative “My commune is insulating now!” in Schuttrange – Kick-off of your renovation Take part in this initiative and bring your home up to date with modern thermal insulation. Together with Klima-Agence, the commune of Schuttrange supports homeowners to renovate their homes to make them more energy-efficient. From March 2026 to July 2026, homeowners will be supported in insulating their houses to sustainably reduce energy consumption. 13 building types – a significant renovation potential Residential construction has always relied on specific building typologies, making planning and execution efficient. The result is harmonious neighbourhoods with highly recognisable and often identical buildings. This structured approach to construction can also be used for renovations. Optimal energy-efficient renovation plans have been developed for each building type. An analysis of residential buildings in Schuttrange shows that 832 homes built before 1996 have significant potential for energy improvements. Around 70% of these houses fall into 13 characteristic building types, including bungalows and single-family homes with converted attics. Based on the experience gained in Differdange, Klima-Agence has developed tailored, ready-to-use solutions for Schuttrange, including: roof or attic insulation façade insulation basement ceiling insulation window replacement ventilation systems with heat recovery. These solutions are designed to meet the specific needs of different building types while ensuring easy implementation. Kick-off event information On 23 March 2026, interested citizens will be able to find out more about the project at the cultural center – "an der dällt". The event will provide insights into the goals, processes, and practical tips for participation. Take advantage of this opportunity to make your home energy-efficient and future-proof. Initiative “My commune is insulating now!” in Schuttrange – Kick-off of your renovation. Support from Klima-Agence and collaboration with the commune Klima-Agence supports homeowners throughout the process as a neutral advisor. A dedicated contact person is available to assist participants, from the initial consultation to the implementation of insulation measures and the application for financial subsidies. In addition to a detailed analysis of available subsidies – including Klimabonus state subsidies and communal grants – Klima-Agence helps participants to plan their financing and in their choice of appropriate measures. Timeline and key details Kick-off event: 23 March 2026, cultural center – "an der dällt" campus , 185 Rue Principale, L-5366 Munsbach Registration period: 23 March to 17 April 2026 Initial consultations: April–May 2026 Insulation work: September 2026 – July 2027 Why take part in the initiative “My commune is insulating now!” in Schuttrange? A well-insulated home not only reduces energy costs but also improves living comfort and increases property value. Thanks to Klimabonus state subsidies and support from the municipality of Schuttrange, renovation costs are reduced. Who can participate? All homeowners of residential buildings constructed before 1996 in the commune of Schuttrange. How will you be supported? You will receive an assessment of your home’s renovation potential and possible insulation measures, information on state and municipal subsidies, and expert guidance throughout the renovation process.

26.02.2026 | Aktuell

Ausstellung "Derrière les chiffres"

Am Kader vum Weltfraendag a fir iwwert d’Thematik vun der haislecher Gewalt ze sensibiliséieren, organiséiert d’Gemeng Schëtter eng Konschtausstellung vum 9. Mäerz bis den 17. Mee 2026. An Zesummenaarbecht mam Kollektiv „Nous Toutes Lyon” huet d’Fanny Vella schwaarz-wäiss Portraite vu Frae realiséiert, déi Affer vu Femizide goufen. Dës Serie dréit den Titel „Derrière les chiffres”. D’Portraiten erënneren drun, datt hannert de Statistike Frae stinn: Meedercher, Frëndinnen, Mammen, a virun allem Mënschen, déi gelieft hunn. Dës Ausstellung ass en Hommage un all dës Fraen.D’Ausstellung gouf 2021 vun der Maison Sichem vun der Fondation Maison de la Porte Ouverte realiséiert, mam Support vun der Kommissioun an dem Service fir d’Gläichstellung vun der Gemeng Stengefort an der OEuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte.Wou?Galerie - Campus "an der Dällt"Wéini?Donneschdeg, den 12. Mäerz 2026 vun 18 bis 20 Auer mat FéierungMéindeg, de 16. Mäerz 2026 vu 16 bis 20 Auer ouni FéierungSonndeg, den 22. Mäerz 2026 vu 14 bis 18 Auer ouni FéierungDonneschdeg, de 26. Mäerz 2026 vu 18 bis 20 Auer mat FéierungDonneschdeg, den 2. Abrëll 2026 vun 18 bis 20 Auer mat FéierungMéindeg, den 13. Abrëll 2026 vu 16 bis 20 Auer ouni FéierungSamschdeg, de 25. Abrëll 2026 vu 16 bis 18 Auer mat FéierungMéindeg, de 4. Mee 2026 vu 16 bis 18 Auer ouni FéierungMéindeg, den 11. Mee 2026 vu 16 bis 20 Auer ouni FéierungSonndeg, de 17. Mee 2026 vu 14 bis 18 Auer ouni Féierung-- Dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes et afin de sensibiliser à la problématique des violences domestiques, la commune de Schuttrange organise une exposition d’art du 9 mars au 17 mai 2026. En collaboration avec le collectif « Nous Toutes Lyon », Fanny Vella a réalisé des portraits de femmes en noir et blanc, victimes de féminicides. La série s’appelle « Derrière les chiffres ». Ses portraits rappellent que derrière les chiffres, il y a des femmes, des filles, des amies. Et qu’elles avaient une vie. Cette exposition est un hommage à toutes ces femmes.Exposition réalisée en 2021 par la Maison Sichem de la Fondation Maison de la Porte Ouverte, avec le soutien de la Commission et du Service de l’Égalité des Chances de la Commune de Steinfort et de l’oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte.Où ? Galerie – Campus « an der dällt »Quand ? Jeudi 12 mars 2026, de 18h00 à 20h00 — avec visite guidéeLundi 16 mars 2026, de 16h00 à 20h00 — sans visite guidéeDimanche 22 mars 2026, de 14h00 à 18h00 — sans visite guidéeJeudi 26 mars 2026, de 18h00 à 20h00 — avec visite guidéeJeudi 2 avril 2026, de 18h00 à 20h00 — avec visite guidéeLundi 13 avril 2026, de 16h00 à 20h00 — sans visite guidéeSamedi 25 avril 2026, de 16h00 à 18h00 — avec visite guidéeLundi 4 mai 2026, de 16h00 à 18h00 — sans visite guidéeLundi 11 mai 2026, de 16h00 à 20h00 — sans visite guidéeDimanche 17 mai 2026, de 14h00 à 18h00 — sans visite guidée--As part of International Women’s Rights Day and in order to raise awareness about the issue of domestic violence, the commune of Schuttrange is organising an art exhibition from 9 March to 17 May 2026. In collaboration with the collective “Nous Toutes Lyon”,Fanny Vella created black and white portraits of women who were victims of feminicide. The series is called “Derrière les chiffres” (Behind the numbers) and serves as a reminder that every statistic represents a woman, a daughter, a friend — someone who had a life. This exhibition pays tribute to all these women.The exhibition was created in 2021 by Maison Sichem of the Fondation Maison de la Porte Ouverte, with the supportof the Commission and Service for Equal Opportunities of the Commune of Steinfort, and the OEuvre Nationale de Secours Grande Duchesse Charlotte.Where? Gallery – “an der dällt” campusWhen? Thursday, 12 March 2026, from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. — with guided tourMonday, 16 March 2026, from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. — without guided tourSunday, 22 March 2026, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. — without guided tourThursday, 26 March 2026, from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. — with guided tourThursday, 2 April 2026, from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. — with guided tourMonday, 13 April 2026, from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. — without guided tourSaturday, 25 April 2026, from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. — with guided tourMonday, 4 May 2026, from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. — without guided tourMonday, 11 May 2026, from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. — without guided tourSunday, 17 May 2026, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. — without guided tour

25.02.2026 | Aktuell

Eventblock Mäerz 2026

Den Eventblock ass elo online a geschwënn och an Ärer Bréifkëscht. Hei fannt Dir all Aktivitéiten an Evenementer fir de Mount Mäerz an der Gemeng Schëtter. L'Eventblock est désormais en ligne et sera bientôt dans votre boîte aux lettres. Vous y trouverez toutes les activités et manifestations prévues pour le mois de mars dans la commune de Schuttrange. The Eventblock is now online and will soon be in your mailbox. It contains all the activities and events scheduled for March in the commune of Schuttrange.

20.02.2026 | Aktuell

Maacht mat bei der Grousser Botz!

D’Gemeng Schëtter organiséiert nees hir traditionnell Grouss Botz den 21. Mäerz 2026. Treffpunkt: Kiercheplaz zu SchëtterSammelstell: Dir kënnt Ären Offall tëscht 9:30 an 13:00 beim Pompjeesbau zu Schëtter ofginn.Material: Dir kritt Tuten, Gräifzaangen a Warnwesten zur Verfügung gestallt. D’Grouss Botz ass eng Initiativ vum Schäfferot an der Ëmweltkommissioun. Dank dëser Aktioun gëtt Dreck, deen illegal an der Natur deposéiert gouf, agesammelt a richteg entsuergt. Op dës Manéier ka jiddereen dozou bäidroen, eis Gemeng propper ze halen. Fir de Participante Merci ze soen, offréiere mir eppes Waarmes ze iessen an ze drénke souwéi e Fairtrade-Kaddo. Fir eis d’Organisatioun ze erliichteren, mellt Iech wgl. bei der Gemeng un: Tel.: 35 01 13 - 600 ; E-Mail: relations.publiques@schuttrange.lu. Green Events D'Grouss Botz gëtt dëst Joer als Green Event organiséiert. D'Gemeng Schëtter engagéiert sech fir nohalteg an ëmweltfrëndlech Evenementer, andeems mir verschidde Konditiounen erfëllen. Dozou gehéieren ënner anerem: Beim Gedrénks an Iesse gëtt op Plastik an op Eewee-Geschier verzicht.D’Gedrénks- an d’Iessensproduite sinn esou wäit ewéi méiglech aus der Regioun, aus biologescher Landwirtschaft, sozial a fair hiergestallt ginn a saisonal. Vegetaresch Plate ginn ugebueden.Den Offall gëtt virun an hannert dem Comptoir getrennt a konform zu de Reglementatiounen entsuergt.Pabeier-Publicitéit kréie just déi Stéit an der Gemeng Schëtter heemgeschéckt, déi de Sticker „Fir Printmedie vun der Gemeng Schëtter“ op der Bréifboîte hunn. Zil vun der Strategie “Schëtter ouni Pabeier” ass et, méi ekologesch an nohalteg ze agéieren an ze verhënneren, dass Tonne Pabeier, dacks ouni emol gelies ze ginn, am Pabeier-Recycling landen. D’Pabeier-Publicitéite vun der Gemeng Schëtter ginn op recycléierte Pabeier gedréckt.Op Eewee-Artikele fir Marketing, Kaddoen asw. gëtt verzicht.Et gi keng Eewee-Tute verdeelt.D’Visiteure ginn drun erënnert, op den ëffentlechen Transport oder d’douce Mobilitéit zeréckzegräifen, fir op d’Evenement ze kommen.Op ekologescht Botzmaterial gëtt zeréckgegraff. -- La commune de Schuttrange organise à nouveau sa traditionnelle « Grouss Botz », le samedi 21 mars 2026. Point de rencontre : Place de l’Église à SchuttrangePoint de collecte : Vous pouvez déposer vos déchets entre 9h30 et 13h00 près du bâtiment du service d’incendie à Schuttrange.Matériel : Des sacs, pinces à déchets et gilets de sécurité seront mis à disposition. « Grouss Botz » est une initiative du Collège des bourgmestre et échevins et de la Commission de l’Environnement. Grâce à cette action, les déchets déposés illégalement dans la nature sont ramassés et éliminés correctement. De cette manière, chacun peut contribuer activement à la propreté de notre commune. Pour remercier les participants, nous offrons un repas chaud, des boissons ainsi qu’un petit cadeau Fairtrade. Afin de nous faciliter l’organisation de cette action, nous vous prions de bien vouloir confirmer votre participation : Tél. : 35 01 13 - 600 ; Courriel: relations.publiques@schuttrange.lu. Green Events « Grouss Botz » est organisée cette année en tant que « Green Event ». La commune de Schuttrange s’engage à proposer des manifestations durables et respectueuses de l’environnement en répondant à plusieurs critères. Parmi ceux‑ci figurent notamment : Les boissons et aliments sont servis sans plastique et sans couverts non-réutilisables.Les produits alimentaires proviennent autant que possible de la région, sont issus de l'agriculture biologique, de production équitable et de saison. Des plats végétariens sont également proposés.Les déchets sont triés à l'avant et à l'arrière du comptoir, puis éliminés conformément aux réglementations.La publicité sur papier n’est produite qu’au besoin minimum.Les publicités papier sont envoyées uniquement aux foyers de la commune de Schuttrange qui ont apposé l’autocollant « Pour les médias imprimés de la commune de Schuttrange » sur leur boîte aux lettres. L’objectif de la stratégie « Schuttrange sans papier » est d’agir de manière plus écologique et durable, en évitant que des tonnes de papier, souvent non lues, finissent au recyclage. Les publicités papier de la commune de Schuttrange sont imprimées sur du papier recyclé.Les articles non-réutilisables sont évités pour le marketing, les cadeaux, etc.Il est renoncé aux sacs non-réutilisables.Les visiteurs sont encouragés à utiliser les transports en commun ou les modes de déplacement doux pour se rendre à l'événement.Des produits de nettoyage écologiques sont utilisés. -- The commune of Schuttrange is once again organising its traditional “Grouss Botz” on Saturday, 21 March 2026. Meeting point: Church Square, SchuttrangeCollection point: You can drop off the collected waste between 9:30 a.m.and 1:00 p.m. near the fire service building in Schuttrange.Equipment: Bags, litter-pickers and safety vests will be provided. “Grouss Botz” is an initiative of the college of mayor and aldermen and the Environmental Commission. This action ensures that waste illegally dumped in natural areas is collected and properly disposed of. By taking part, everyone can play an active role in keeping our commune clean. To show our appreciation, we will provide a hot meal, drinks and a small Fairtrade gift. In order to facilitate the organisation, please confirm your participation: Tel.: 35 01 13 - 600 ; E-Mail: relations.publiques@schuttrange.lu. Green Events The "Grouss Botz" is being organised this year as a "Green Event". The commune of Schuttrange is committed to offering sustainable and environmentally friendly events by meeting various criteria. Among these are, in particular: Drinks and food are served without plastic and with reusable dishes.Food products are primarily from the local region, sourced from biological agriculture and produced under fair and social conditions. Vegetarian dishes are also available.Waste is sorted at the front and at the back of the counter and is eliminated according to regulations.Paper advertisements are sent exclusively to households in the Commune of Schuttrange displaying the sticker “For printed media of the Commune of Schuttrange” on their letterboxes. The objective of the “Schuttrange without paper” strategy is to encourage more ecological and sustainable practices, preventing tons of paper, often unread, from being sent to recycling. The commune's paper advertisements are printed on recycled paper.Non-reusable items are avoided for marketing, gifts, etc.Non-reusable bags are not used.Ecological cleaning products are used.

19.02.2026 | Aktuell

Nächst Gemengerotssëtzung

Gemengerot: Mëttwoch, de 25. Februar 2026 um 17:00 Auer am Sitzungssall vum Gemengerot (Kiercheplaz) Live op Youtube Live op Apart TV (Um Kanal 82 vu PostTV an am TV-Reseau vun der ELTRONA) Op der Dagesuerdnung stinn ë.a. : 🏠 Abordabele Wunnraum an der Rue Jeanne Rouff👵 Nei Konventioune fir de Syrdall Club Aktiv Plus an den Office social „Ieweschte Syrdall“ fir 2026 🎾 Renovatioun vun den Tennisfelder zu Minsbech🌱 Naturpakt: Bilan 2025 & nei Klimamoossnamen Prochaine réunion du Conseil Communal : 25 février 2026 à 17h00 Salle du Conseil Communal, Schuttrange (Place de l'Église) & en livestream Comme d'habitude, également en livestream sur la chaîne Apart TV et sur notre chaîne Youtube À l'ordre du jour, entre autres : 🏠 Logements abordables (bail emphytéotique – rue Jeanne Rouff)👵 Conventions 2026 pour le Syrdall Club Aktiv Plus et l’office social « Ieweschte Syrdall »🎾 Réfection des terrains de tennis à Munsbach🌱 Pacte Nature : bilan 2025 et nouvelles mesures climatiques Next Communal council meeting: February 25th, 2026 at 5:00 PM, Communal council meeting room, Schuttrange (Place de l'Eglise) & live stream As usual also in the livestream on the Apart TV channel and on our YouTube channel On the agenda, among others: 🏠 Affordable housing project (emphyteutic lease – Rue Jeanne Rouff)👵 2026 agreements for Syrdall Club Aktiv Plus and the social office “Ieweschte Syrdall”🎾 Renovation of the tennis courts in Munsbach approved🌱 Nature Pact: 2025 review and new climate measures

09.02.2026

Gemengepräis 2025

Mir sinn houfreg matzedeelen, datt Schëtter fir déi zweet Kéier hannertenee mam Gemengepräis ausgezeechent gouf. Dës Éierung ënnersträicht eis kontinuéierlech Beméiungen, d’Gläichstellung an d’Diversitéit an eiser Gemeng ze fërderen. Mir soen der Ministesch Yuriko Backes villmools Merci fir dës Unerkennung a gratuléieren och deenen anere Gewënnergemengen.--Nous sommes fiers d’annoncer que Schuttrange a été distinguée pour la deuxième année consécutive par le Prix communal. Cette distinction souligne nos efforts continus en faveur de la promotion de l’égalité et de la diversité au sein de notre commune. Nous adressons nos sincères remerciements à la ministre Yuriko Backes pour cette reconnaissance et félicitons également les autres communes lauréates.--We are proud to share that Schuttrange has been recognised for the second year in a row with the Communal Award. This honour highlights our ongoing commitment to promoting equality and diversity within our commune. We extend our sincere thanks to Minister Yuriko Backes for this recognition and warmly congratulate the other award‑winning communes.

09.02.2026 | Aktuell

Schëtter Maart - 14.02.2026

Dëse Samschdeg ass et rëm esou wäit! De Schëtter Maart ass vun 9 bis 13 Auer op. Entdeckt regional Produiten a genéisst déi gemittlech Maartatmosphär! Ab 10 Auer kënnen d’Kanner am Schëtter Treff un engem flotte Bastelatelier deelhuelen. Passend zur Fueszäit ginn dës Kéier Fuesmaske gebastelt. Mir freeën eis op Äre Besuch! --Ce samedi, c'est reparti ! Le marché de Schuttrange est ouvert de 9h à 13h. Découvrez des produits régionaux et profitez de l’ambiance conviviale du marché ! À partir de 10 heures, les enfants pourront participer à un atelier au Schëtter Treff. À l’occasion du carnaval, ils fabriqueront cette fois des masques festifs.Nous nous réjouissons de votre visite !--Join us again this Saturday! The Schuttrange Market will be open from 9:00 AM to 1:00 PM. Discover regional products and enjoy the welcoming atmosphere of the market! Starting at 10 a.m., children can take part in a fun workshop at the Schëtter Treff. To celebrate the carnival season, the children will be crafting festive masks this time. We look forward to your visit! Iwwersiicht vun de Stänn / Aperçu des stands / Overview of the stands: Haff TheisenDe Pilz a Geméismann BerbourgWeltbuttek s.à r.l. Esch-s-AlzSpeedoux Au Croissant D'ORTraatschkichen sàrl-sBeim BurgSchëtter HëlleftGiovanni EramoMahasena Wilairat Salad Rolls

08.02.2026 | Aktuell

Nuetschantier op der Eisebunn (01.-20.02.2026)

Vum 1. bis de 20. Februar 2026 ginn Nuetsaarbechten op der Zuchstreck tëscht Lëtzebuerg a Waasserbëlleg duerchgeféiert. -- Des travaux de nuit auront lieu sur la ligne ferroviaire entre Luxembourg et Wasserbillig du 01 au 20 février 2026. -- Night works will take place on the railway line between Luxembourg and Wasserbillig from 1 February to 20 February 2026.

06.02.2026

Avis au public: Gemeng huet keng Firma beoptraagt fir Donnéeën ze sammelen

E Freidegmoien huet eis en Awunner drop opmierksam gemaach, datt eng Firma am Optrag vun der Gemeng Schëtter bei d’Leit géing schelle goen, fir Informatiounen iwwer Solarpanneauen ze sammelen. Heimat wëlle mir kloerstellen, datt d'Gemeng Schëtter keng Firma heifir beoptraagt huet.Well et an der Lescht landeswäit ëmmer nees zu Bedruchsmaschen am Zesummenhang mat "Colportage" komm ass, wëlle mir drop hiweisen, dass de sougenannten "Colportage" zu Lëtzebuerg erlaabt ass, mee nëmmen ënner strengen Oplagen. Wann Dir kee „Colportage Nee Merci!“-Sticker op Ärer Dier oder Schell hutt, dierfen d’Verkeefer zwar bei Iech schellen, allerdéngs kënnt Dir dës Persoun opfuerderen, direkt ze goen an net méi zeréckzekommen.Falls Dir un der Vente "porte à porte" interesséiert sidd, denkt wgl. drun: - D'Identitéit vum Professionellen z'iwwerpréiwen (Registre de Commerce)- Eng Kopie vu senger professioneller Assurance unzefroen- En detailléierten Devis mat méiglechen Delaien ze froen--Attention ! Un habitant nous a signalé vendredi matin qu’une entreprise se présenterait prétendument au nom de la Commune de Schuttrange, en faisant du porte-à-porte afin de collecter des informations concernant des installations photovoltaïques. Nous souhaitons préciser que la Commune de Schuttrange n’a mandaté aucune entreprise pour une telle démarche. Comme plusieurs arnaques liées au colportage ont récemment été signalées à travers le pays, nous rappelons que le colportage est autorisé au Luxembourg, mais uniquement sous des conditions strictes. Si vous n’avez pas de sticker « Colportage Non Merci ! » sur votre porte ou votre sonnette, les vendeurs sont autorisés à sonner chez vous. Toutefois, vous pouvez leur demander de partir immédiatement et de ne plus revenir. Si vous êtes intéressé par une vente « porte à porte », veuillez penser à :- Vérifier l'identité du professionnel (Registre de Commerce)- Demander une copie de son assurance professionnelle- Exiger un devis détaillé avec les délais possibles -- Attention! We were informed on Friday morning that a company is allegedly going door‑to‑door claiming to act on behalf of the Commune of Schuttrange to collect information about photovoltaic installations. We want to make it clear that the Commune of Schuttrange has not commissioned any company to conduct such visits. In light of several recent scams linked to door‑to‑door sales across the country, we remind you that door‑to‑door solicitation (“colportage”) is permitted in Luxembourg, but only under strict conditions. If you do not have a “Colportage Non Merci!” sticker on your door or doorbell, salespeople are legally allowed to ring. However, you have the right to ask them to leave immediately and not return. If you are considering engaging in a door‑to‑door purchase, please remember to: - Verify the professional's identity (Business Register)- Request a copy of their professional insurance- Ensure you get a detailed quote, including any possible deadlines

06.02.2026 | Aktuell

Eis Sportveräiner stelle sech vir

An eiser Broschür "Sport verbënnt!" fannt Dir en Iwwerbléck iwwer déi verschidde Sportaarten, déi eis Veräiner ubidden, souwéi all wichteg Kontaktdaten. Entdeckt d'Freed um Sport!--Dans notre brochure « Le sport unit ! », vous trouverez un aperçu des différentes disciplines sportives proposées par nos clubs, ainsi que toutes les informations de contact. Découvrez le plaisir du sport !--In our brochure “Sport connects!”, you’ll find an overview of the sports disciplines offered by our clubs, along with all the contact details. Discover the joy of sport!

Voir toutes les actualités

La commune de Schuttrange se présente

La commune de Schuttrange se situe aux abords de la capitale du Luxembourg et est composée de 5 localités (Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen). Elle présente un caractère villageois entouré de champs et de forêts, mais aussi d’importantes axes routières et ferroviaires avec au Nord l’autoroute A1 vers Trèves et une ligne ferroviaire qui dessert la commune.

Téléchargez en direct

23 décembre 2021

28.10.2020 Règlement taxe évacuation déchets

19 mai 2021

GuideDuTri EN DE SCHUTTRANGE 06 2021

19 mai 2021

GuideDuTri FR-LU SCHUTTRANGE 06 2021

16 décembre 2020

Demande subside rénovation de constructions à conserver

16 décembre 2020

Règlement sur les subsides rénovation de construction à conserver

15 novembre 2018

Collecte eaux de pluie ALLEMAND

Voir tous les documents

Téléchargez en direct

23 décembre 2021

28.10.2020 Règlement taxe évacuation déchets

19 mai 2021

GuideDuTri EN DE SCHUTTRANGE 06 2021

19 mai 2021

GuideDuTri FR-LU SCHUTTRANGE 06 2021

16 décembre 2020

Demande subside rénovation de constructions à conserver

16 décembre 2020

Règlement sur les subsides rénovation de construction à conserver

15 novembre 2018

Collecte eaux de pluie ALLEMAND

Voir tous les documents

City App Schuttrange pour Android ou IOS !

L’application de la Commune de Schuttrange vous offre un accès confortable à une multitude d’informations pratiques. Elle permet à ses résidents et visiteurs de s'informer sur le départ des bus, actualités, Agenda…

Disponible dans l'App store

Disponible sur Google Play