Gemeng Schëtter

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Commune
de Schuttrange

Wëllkomm op der Gemeng Schëtter, mat den Uertschaften Schëtter, Minsbech, Iwwersiren, Schraasseg an Neihaischen.

Bienvenue à l'Administration Communale de Schuttrange, qui se compose des localités de Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen.

Les actualités de Schuttrange

12.06.2025 | Aktuell

Stroossenaarbechten am Rond-point zu Schraasseg

Wéinst Aarbechten ass d'Rue de Siegelsbach net iwwert den CR132 erreechbar. Mir bieden Iech den Ëmwee iwwer d'Rue de Luxembourg ze notzen. Weini? 10. Juni - 20. JuniMerci fir Äert Versteesdemech! En raison de travaux, la rue de Siegelsbach n'est pas accessible via le CR132. Nous vous invitons à utiliser le détour par la rue de Luxembourg.Quand ? Du 10 au 20 juin Merci de votre compréhension ! Due to construction work, Rue de Siegelsbach is not reachable via CR132. Please use the detour via Rue de Luxembourg.When? 10–20 June Thank you for your understanding!

10.06.2025 | Aktuell

Avis aux riverains - Neuhaeusgen

Wéinst Aarbechten un der Waasserleitung gëtt d’Drénkwaasserversuergung um Neihaischen an der rue Principale ab Haus 66, rue de la Carrière, rue de la Vallée an um Plateau ënnerbrach. Wéini? Mëttwoch, 11. Juni 2025 tëscht 8:30 an 16:00 Auer.Merci fir Äert Versteesdemech. En raison de travaux, la distribution en eau potable sera interrompue dans la rue Principale à partir de la maison numéro 66, rue de la Carrière, rue de la Vallée et um Plateau à Neuhaeusgen. Quand? Mercredi, le 11 juin 2025 de 8h30 à 16h00. Merci de votre compréhension.Due to construction works, the potable water supply will be interrupted on rue Principale starting from house 66, rue de la Carrière, rue de la Vallée and um Plateau in Neuhaeusgen. When? Wednesday, June 11, 2025, from 8:30 AM to 4:00 PM. Thank you for your understanding.

10.06.2025 | Aktuell

Nuit du Sport 2025

Entdeckt de flotte Programm, deen d'Sport- a Fräizäitkommissioun mat de Veräiner aus eiser Gemeng zesummengestallt huet! Rendez-vous e Samschdeg, de 14. Juni um 16 Auer um Campus "an der Dällt". Kommt laanscht, et gëtt flott! Ne manquez pas le joli programme préparé par la Commission du Sport et des Loisirs, en partenariat avec les associations de notre commune ! Rendez-vous le samedi 14 juin à 16h sur le campus "an der Dällt". On va bien s’amuser, venez nombreux !Discover the great program the Sports and Recreation Commission has prepared in collaboration with the local clubs! Join us on Saturday, June 14 at 4 PM on the "An der Dällt" campus. Come along, it's going to be fun!

02.06.2025 | Aktuell

Bestellt Är Night Card elo op der Gemeng

Den “Night Rider” ass fir vill Leit eng bequeem Transportméiglechkeet, fir weekends vun enger Party oder engem gesellegen Owend heemzekommen. Vum 1. Juni 2025 u kënnen eis Awunner mat der “Night Card Schëtter” vun engem reduzéierten Tarif profitéieren, wa si dëse flexibelen Dier-zu-Dier-Shuttle-Service notzen, virausgesat de Startpunkt an/oder d'Destinatioun läit an der Gemeng Schëtter. Den “Night Rider” fiert uechter dat ganzt Land a riicht sech u verschidden Zilgruppen: Eenzelpersounen (ab 16 Joer), Familljen a Frënn. D'Reservatioun ass einfach: Mat nëmmen e puer Klicks kann en Trajet gemittlech vun doheem aus via App oder Websäit gebucht ginn. Profitéiert och Dir vun dëser praktescher Léisung, fir sécher an entspaant heemzekommen – spéit owes oder matzen an der Nuecht! Méi Informatioune fannt Dir op www.nightrider.lu. Dir kënnt d’”Night Card” vun elo u bei eis op der Gemeng bestellen. Wichteg Zuelen am Iwwerbléck: – D’”Night Card” ass 1 Joer gëlteg: (Vum 1. Januar bis den 31. Dezember) – Prise en charge vun der Gemeng: 40€ pro Faart – Präis* vun der Kaart: -40€/Joer fir Awunner vun der Gemeng Schëtter ënner 26 Joer; -80€/Joer fir Awunner vun der Gemeng Schëtter vu 26 Joer oder méi al – Mindestalter: 16 Joer *Fir d'Joer 2025 gëtt d'”Night Card” zu engem reduzéierten Tarif ugebueden, well se just en halleft Joer gëlteg ass: 20€ fir Awunner < 26 Joer a 40€ fir Awunner ≥ 26 Joer. Le « Night Rider » est un moyen de transport confortable pour rentrer chez soi les week-ends, après une fête ou une soirée entre amis. À partir du 1er juin 2025, les habitants de notre commune peuvent bénéficier d’un tarif réduit grâce à la « Night Card Schuttrange », valable pour toute réservation de cette navette porte-à-porte, à condition que le point de départ et/ou la destination se situe sur le territoire communal. Le « Night Rider » circule dans tout le pays et s’adresse à différents publics : personnes seules (à partir de 16 ans), familles ou groupes d’amis. La réservation est simple : en quelques clics seulement, un trajet peut être réservé confortablement depuis son domicile, via l’application ou le site internet. Profitez vous aussi de ce service pratique pour rentrer en toute sécurité et en toute tranquillité – même tard le soir ou au cœur de la nuit. Vous trouverez plus d’informations sur www.nightrider.lu. La « Night Card » peut dès à présent être commandée auprès de l’administration communale. Infos pratiques en un coup d’oeil : – Validité de la carte : 1 an (du 1er janvier au 31 décembre) – Participation communale : 40 € par trajet – Tarifs* de la carte : -40€/an pour les résidents de moins de 26 ans ; -80 €/an pour les résidents de 26 ans et plus –Âge minimum : 16 ans *En 2025, la « Night Card » est proposée à tarif réduit, sa validité étant limitée à une demi-année : 20 € pour les personnes < 26 ans et 40 € pour les personnes ≥ 26 ans. The "Night Rider" is a comfortable transport option for getting home on weekends after a party or an evening out with friends. Starting June 1, 2025, residents of our commune can benefit from a reduced fare with the "Night Card Schuttrange." This discount applies to any ride booked with the door-to-door shuttle service, as long as the departure and/or destination is within the commune of Schuttrange. The Night Rider operates across the entire country and is available to a wide range of users: individuals aged 16 and over, families, and groups of friends. Booking is quick and easy – in just a few clicks, you can reserve your ride from home via the app or website. Take advantage of this service to get home safely and stress-free – even late at night or in the early morning hours. For more information, please visit www.nightrider.lu. The "Night Card" can be ordered at the commune. Key information at a glance: – Card validity: 1 year (from January 1 to December 31) – Communal contribution: €40 per trip – Card prices*: -€40/year for residents younger than 26; -€80/year for residents 26 and above – Minimum age: 16 years *In 2025, the “Night Card” is offered at a reduced rate, as it is only valid for half a year: €20 for those aged < 26 years and €40 for those aged ≥ 26 years.

28.05.2025 | Aktuell

Temporär Ännerung vun den Ëffnungszäite vum Accueil

Mëttwoch, de 4. Juni ass den Accueil zu follgenden Zäiten op:08:00 - 11:3014:00 - 16:00Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech!Changement temporaire des horaires d’ouverture de l'accueilLe mercredi 4 juin, l’accueil sera ouvert aux horaires suivants :08h00 - 11h3014h00 - 16h00Merci de votre compréhension !Temporary change to reception opening hours On Wednesday, June 4th, the reception will be open during the following hours:08:00 – 11:3014:00 – 16:00Thank you for your understanding!

28.05.2025 | Aktuell

Réunion du Conseil Communal

Gemengerot: Mëttwoch, den 4. Juni 2025 um 8h00 am Sitzungssall vum Gemengerot (Kiercheplaz)Live op YoutubeLive op Apart TV (Um Kanal 82 vu PostTV an am TV-Reseau vun der ELTRONA)Op der Dagesuerdnung stinn ë.a. :🏘️ Urbanismus – Punktuell Ännerung vum PAG zu Minsbech💰 Finanzen – Restanten-Etat aus dem Joer 2024👥 Kommissiounen – Nominatioun vun neie Memberen📜 Verkaf vun engem Terrain um Neihaischen📩 Froen vun de Conseilleren a vum PublicProchaine réunion du Conseil Communal : 4 juin 2025 à 08h00 Salle du Conseil Communal, Schuttrange (Place de l'Église) & en livestreamComme d'habitude, également en livestream sur la chaîne Apart TV et sur notre chaîne YoutubeÀ l'ordre du jour, entre autres :🏘️ Urbanisme – Modification du PAG à Munsbach💰 Finances – Recettes à recouvrer pour 2024👥 Commissions – Nominations de nouveaux membres📜 Vente de terrains à Neuhaeusgen📩 Questions des conseillers & du publicNext Communal council meeting: June 4, 2025 at 8:00 AM, Communal council meeting room, Schuttrange (Place de l'Eglise) & live streamAs usual also in the livestream on the Apart TV channel and on our YouTube channelOn the agenda, among others:🏘️ Urban planning – Local PAG amendment in Munsbach💰 Finances – Outstanding 2024 revenue👥 Committees – Appointment of new members📜 Land sale agreement in Neuhaeusgen📩 Questions from council members & the public

26.05.2025 | Aktuell

Den neien Eventblock fir de Mount Juni ass disponibel!

Den neien Eventblock fir de Mount Juni ass do!Mat ville flotten Eventer wéi dem Open Air Kino, der Nuit du Sport an natierlech dem Nationalfeierdag.Vill Spaass beim Duerchbliederen!Le nouveau bloc d’événements pour le mois de juin est arrivé ! Avec de nombreux événements intéressants, tels que le cinéma en plein air, la Nuit du Sport et, bien sûr, la fête nationale.Bonne lecture ! The new Eventblock for the month of June is now available!Featuring exciting events like the Open Air Cinema, Nuit du Sport, and of course, National Holiday.Enjoy browsing through it!

22.05.2025 | Aktuell

Gemeinschafts- a Schrebergaart "De klenge Kéiseker"

Hutt Dir Loscht, Äert eegent Geméis oder Kraider unzeplanzen, awer Iech feelt d’Plaz doheem? Profitéiert vun eisen Héichbeeter an eisem Gemeinschafts- a Schrebergaart zu Schraasseg. Egal ob Ufänger oder Hobbygäertner– jiddereen ass wëllkomm! Eenzeg Bedéngung: Dir musst Iech reegelméisseg ëm Är Parzell këmmeren, fir dass dës Plaz aluedend bleift.Eenzeg Bedéngung: Dir musst Iech reegelméisseg ëm Är Parzell këmmeren, fir dass dës Plaz aluedend bleift. Interesséiert? Schreift eis e Mail op relations.publiques@schuttrange.lu oder gitt Member vun "Gaart an Heem" a renseignéiert Iech beim Veräin op ctfschuttrange@gmail.com. -- Envie de cultiver vos propres légumes ou herbes, mais vous manquez d’espace?Profitez de nos parterres surélevées au jardin communautaire et familial de Schrassig. Que vous soyez débutant ou passionné de jardinage, tout le monde est la bienvenue ! Sous condition que vous vous engagiez à entretenir régulièrement votre parcelle afin de préserver un espace agréable pour tous.Sous condition que vous vous engagiez à entretenir régulièrement votre parcelle afin de préserver un espace agréable pour tous.Intéressé(e) ? Écrivez-nous un e-mail à relations.publiques@schuttrange.lu ou devenez membre de « Gaart an Heem » et renseignez-vous auprès de l'association par e-mail à ctfschuttrange@gmail.com. -- Want to grow your own vegetables or herbs, but lack space at home?Join us at the community and allotment garden in Schrassig and take advantage of our raised garden beds. Whether you're a beginner or a gardening enthusiast, everyone is welcome! Sole condition: commit to regularly maintaining your plot to keep the space pleasant for everyone.Sole condition: commit to regularly maintaining your plot to keep the space pleasant for everyone.Interested? Write us an email at relations.publiques@schuttrange.lu or become a member of "Gaart an Heem" and get information from the association by mailing ctfschuttrange@gmail.com.

16.05.2025 | Aktuell

Partizipative Budget - Maacht mat!

Wëllt Dir d'Zukunft vun der Gemeng aktiv matgestalten? Oder hutt Dir eng Iddi, wéi dat kollektiivt Wuelbefanne verbessert an dat interkulturellt Zesummeliewen an der Gemeng gefërdert ka ginn? Dann notzt d'Geleeënheet a reecht e Projet am Kader vum partizipative Budget an, dee mir den Awunner zur Verfügung stellen.Méi Informatiounen heizou fannt Dir op: https://www.schuttrange.lu/pol... Souhaitez-vous contribuer activement à construire l’avenir de la commune ? Ou avez-vous une idée pour améliorer le bien-être collectif et favoriser le vivre-ensemble interculturel au sein de la commune ? Alors saisissez cette opportunité et proposez un projet dans le cadre du budget participatif mis à disposition des habitants.Vous trouverez plus d’informations à ce sujet ici : https://www.schuttrange.lu/pol... Do you want to play an active role in shaping the future of our commune? Or do you have an idea to improve collective well-being and promote intercultural living together in the commune? Then take this opportunity to submit your project as part of the participatory budget open to all residents.You can find more information here: https://www.schuttrange.lu/pol...

16.05.2025 | Aktuell

Neit Subsidereglement fir Investissementer am Beräich vun der Nohaltegkeet an der Klimaupassung

Den 30. Abrëll 2025 huet de Gemengerot een neit Subsidereglement fir Investissementer am Beräich vun der Nohaltegkeet an der Klimaupassung fir Bierger aus der Gemeng ugeholl. Dat neit Subsidereglement féiert besteeënd Subsidereglementer a follgende Beräicher zesummen: Nohaltegkeet, Energieeffizienz an erneierbar Energien am Logement; Privat Luetstatioune fir elektresch Gefierer; Reewaasserkollektoren; Vëloen an Elektrovëloen; Héichwaasserschutzanlagen; Kompost; Haushaltsgeräter; Heizungspompelen. Donieft ginn e puer nei Subsiden agefouert. Et handelt sech dobäi ëm: Gréng Diecher oder Fassaden; Reparatur vun Haushaltsgeräter; Gruppe fir Autoconsommatioun. Detailer a Konditiounen, déi fir déi verschidde Subside gëllen, kënnen hei nogelies ginn.--Le 30 avril 2025, le conseil communal a adopté un nouveau règlement sur les subventions visant à encourager les investissements des citoyens de la commune dans les domaines du développement durable et de l’adaptation au changement climatique.Ce nouveau règlement regroupe plusieurs régimes de subvention existants, couvrant les domaines suivants : Durabilité, efficacité énergétique et énergies renouvelables dans le logement ; Bornes de recharge privées pour véhicules électriques ; Récupérateurs d’eau de pluie ; Vélos et vélos électriques ; Dispositifs de protection contre les inondations ; Compost ; Appareils électroménagers ; Pompes à chaleur. Par ailleurs, de nouvelles subventions ont été introduites pour soutenir : Toitures ou façades végétalisées ; Réparation d’appareils électroménagers ; Groupes d’autoconsommation. Tous les détails, les critères d’éligibilité ainsi que les conditions applicables à ces subventions peuvent être consultés ici.--On April 30, 2025, the communal council approved a new subsidy regulation intended to encourage investments in sustainability and climate adaptation among the residents of the commune.This new subsidy regulation combines existing subsidy programs in the following areas: Sustainability, energy efficiency, and renewable energy in housing; Private charging stations for electric vehicles; Rainwater harvesting systems; Bicycles and electric bicycles; Flood protection systems; Composting; Household appliances; Heat pumps. In addition, several new subsidies have been introduced, including: Green roofs or facades; Repair of household appliances; Self-consumption groups. You can find all the details, eligibility criteria, and applicable conditions here.

Voir toutes les actualités

La commune de Schuttrange se présente

La commune de Schuttrange se situe aux abords de la capitale du Luxembourg et est composée de 5 localités (Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Schrassig et Neuhaeusgen). Elle présente un caractère villageois entouré de champs et de forêts, mais aussi d’importantes axes routières et ferroviaires avec au Nord l’autoroute A1 vers Trèves et une ligne ferroviaire qui dessert la commune.

Téléchargez en direct

05 décembre 2024

Ressourcëkalenner 2025

23 décembre 2021

28.10.2020 Règlement taxe évacuation déchets

19 mai 2021

GuideDuTri EN DE SCHUTTRANGE 06 2021

16 décembre 2020

Demande subside rénovation de constructions à conserver

16 décembre 2020

Règlement sur les subsides rénovation de construction à conserver

15 novembre 2018

Capteurs energie solaire FRANCAIS

Voir tous les documents

Téléchargez en direct

05 décembre 2024

Ressourcëkalenner 2025

23 décembre 2021

28.10.2020 Règlement taxe évacuation déchets

19 mai 2021

GuideDuTri EN DE SCHUTTRANGE 06 2021

16 décembre 2020

Demande subside rénovation de constructions à conserver

16 décembre 2020

Règlement sur les subsides rénovation de construction à conserver

15 novembre 2018

Capteurs energie solaire FRANCAIS

Voir tous les documents

City App Schuttrange pour Android ou IOS !

L’application de la Commune de Schuttrange vous offre un accès confortable à une multitude d’informations pratiques. Elle permet à ses résidents et visiteurs de s'informer sur le départ des bus, actualités, Agenda…

Disponible dans l'App store

Disponible sur Google Play