Vëlosummer 2025

Dëse Weekend start déi 6. Editioun vum Vëlosummer. Vum 19. Juli bis de 24. August kann een op 14 verschiddene Strecken déi schéinste Plazen aus dem Land entdecken. Eng dovunner ass de Sir-Uelzechtdall-Tour, deen den 9. an 10. August duerch eis Gemeng geet. D'Streck tëscht Menster an Iwwersiren (CR187) an d’rue de Sandweiler ginn deen Ament temporär fir de Verkéier gespaart, fir de Cyclisten en agreabelt a séchert Erliefnis ze bidden. All d’Kaarten a weider Informatioune fannt Dir op https://www.visitluxembourg.com/de/velosummer

--

La 6e édition du Vëlosummer débute ce week-end. Du 19 juillet au 24 août, 14 parcours vous invitent à explorer à vélo les plus beaux coins du pays. L’un de ces itinéraires, le « Sir-Uelzechtdall-Tour », passera par notre commune lors du weekend des 9 et 10 août. Ce week-end-là, le tronçon entre Mensdorf et Uebersyren (CR187) ainsi que la rue de Sandweiler seront temporairement fermés à la circulation pour offrir une expérience cycliste agréable et sécurisée. Toutes les cartes et informations sont disponibles sur https://www.visitluxembourg.com/de/velosummer

--

The 6th edition of Vëlosummer starts this weekend. From July 19 to August 24, 14 cycling routes invite you to discover some of the country’s most beautiful spots. One of these routes, the "Sir-Uelzechtdall-Tour," will pass through our commune during the weekend of August 9 and 10. Please note that during this weekend, the section between Mensdorf and Uebersyren (CR187), as well as Rue de Sandweiler will be temporarily closed to traffic to provide a pleasant and safe cycling experience. All maps and information are available at https://www.visitluxembourg.com/de/velosummer