Les actualités de Schuttrange

Tu heute etwas, für das dir dein zukünftiges Ich danken wird.

Faites quelque chose aujourd'hui pour lequel votre futur vous remerciera.

Nohalteg, Identitéit, Kultur, Mixitéit...

  • Chantier “Rue de Canach” zu Schëtter Wéinst engem Chantier an der “Rue de Canach” zu Schëtter, gëtt op der Héicht vun den Haiser mat de Nummeren 4 – 10 zwëschen 08.30h an 16.30h d’ Strooss gespaart. De Verkéier gëtt dee Moment mat roude Luuchte geregelt.  De Chantier dauert vu Méindes, den 26. August 2019 bis Mëttwochs, den 28. August 2019. Merci fir Är d ‘Versteesdemech. En raison d’un chantier dans la “Rue de Canach” à la hauteur des immeubles 4-10 à Schuttrange, la rue sera barrée entre 08.30h et 16.30h. La circulation y sera réglée par des feux tricolores. Les travaux commenceront le lundi, 26 août 2019 et se termineront le mercredi, 28 août 2019. Merci pour votre compréhension. Wegen Bauarbeiten in der „Rue de Canach“ in Schüttringen (zwischen den Hausnummern 4-10), wird die besagte Straße zwischen 8.30h und 16.30h. gesperrt. Der Verkehr wird durch Ampeln geregelt. Die Arbeiten beginnen am Montag, den 26. August 2019 und enden am Mittwoch, den 28. August 2019. Vielen Dank für Ihr Verständnis. • Chantier “Rue Principale” zu Schëtter Wéinst engem Chantier an der “Rue Principale” zu Schëtter, gëtt op der Héicht vun den Haiser mat de Nummeren 54-58 zwëschen 08.30h an 16.30h d’ Strooss gespaart. De Verkéier gëtt dee Moment mat roude Luuchte geregelt.  De Chantier dauert vu Méindes, den 19. August 2019 bis Freides, den 30. August 2019. Merci fir Är d ‘Versteesdemech. En raison d’un chantier dans la “Rue Principale” à la hauteur des immeubles 54-58 à Schuttrange, la rue sera barrée entre 08.30h et 16.30h. La circulation y sera réglée par des feux tricolores. Les travaux commenceront le lundi, 19 août 2019 et se termineront le vendredi, 30 août 2019. Merci pour votre compréhension. Wegen Bauarbeiten in der „Rue Principale“ in Schüttringen (zwischen den Hausnummern 54-58), wird die besagte Straße zwischen 8.30h und 16.30h. gesperrt. Der Verkehr wird durch Ampeln geregelt. Die Arbeiten beginnen am Montag, den 19. August 2019 und enden am Freitag, den 30. August 2019. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Logements à coût modéré - Critères d’après lesquels seront mis en location les logements appartenant à la Commune

Ihr Kommissariat Syrdall setzt sich aus zwei Dienststellen zusammen: Niederanven und Roodt-sur-Syre.

Mat Bus an Zuch op d'Schueberfouer

Förderprämie für das Studienjahr 2018/19

www.visitguttland.lu

Wei all Joer haten déi Gemengeverantwortlech op déi offiziell Diplomiwwerreechung vum Cours “Lëtzebuergesch verstoen a schwätzen léieren” agelueden.
An dëse Sproochecoursen ënnert der Leedung vum Pierrette Engel-Wolff waren dëst Joer 92 Leit ageschriwwen. 
48 Leit kruten als Unerkennung fir hiert Engagement, hir Ausdauer, an hir Präsenz vun iwwer 70%, en Diplom vum Buergermeeschter, zesumme mat Memberen aus dem Schäffen a Gemengerot iwwerreecht.
Merci och der Actioun Lëtzebuergesch fir hir Präsenz an di flott Bicher, déi si de Leit verdeelt hunn.

 

A Präsenz vun der Madame Sam Tanson, Ministesch fir Logement a Kultur, war den 8. Juli 2019 déi offiziell Aweiung vun 2 Haiser déi sollen prioritär u jonk Familljen a Jugendlecher aus der Gemeng verlount ginn.

Dës Haiser vun ongeféier 168 m2, ausser Keller, technesche Raim a Garagen, hunn ënnert anerem 3 Schlofzëmmeren an ee Büro.

De Logementsministère ënnerstëtzt dëse Projet mat 65% vun de Baukäschten.

En Depliant mat all den Informatiounen zu dësem Projet an e Formulaire fir sech anzeschreiwen gi geschwënn ausgedeelt an och um Internetsite vun der Gemeng publizéiert.

Foto : © Ministère du Logement