Les actualités de Schuttrange

De Schäfferot vun der Schëtter Gemeng huet Freides, den 18 Oktober 2019 op eng Scheckiwwerreechung vu jeeweils 1200€ fir «Darkness Into Light asbl», «Wäertvollt Liewen asbl», «Trisomie 21 Lëtzebuerg asbl», «Child Welfare Fund-Fondation Het Kleine Verschil» an «ROJ Lux asbl» invitéiert. Dësen Don ass vum Erléis vun Nationalfeierdag 2019 wou d’ Bierger aus der Gemeng aus 9 verschidden Länner mat engem kulinareschen Stand vertruede waren a mat hiren Landesspezialitéiten verwinnt hunn. Duerch den Verkaf vun Iessen a Gedrénks fir 1 € ass eng stattlech d’ Zomm gesammelt ginn. Bei dëser Geleeënheet huet de Buergermeeschter Jean-Paul Jost alle Participanteë Merci gesot fir hir aktiv Mataarbecht bei dësen Evenement, dat erëm e groussen Erfolleg war.

Nodeems d’ Gemeng Schëtter am Joer 2017 mam VW e-Golf hiren éischten Elektro-Auto kaf huet, ass de Fuerpark an Teschenzäit em 2 VW e-UP!, engem Nissan e-NV200 an engem Streetscooter vergréissert ginn, vun deem de Schäfferot vun der Schëtter Gemeng en Donneschdeg, den 31. Oktober d’Schlësselen iwwerrrescht kritt huet.   Als engagéiert Klimapakt- a Klimabündnisgemeng, well Schëtter och an Zukunft weiderhin op elektresch Mobilitéit setzen a soumat d’Ëmwelt an d’ Natur schützen.

Le présent formulaire sert à fixer la taxe annuelle sur les chiens dont les propriétaires doivent s’acquitter auprès de l’administration communale. Il est à remplir et à remettre à l’administration communale dans les meilleurs délais, faute de quoi la commune se réserve le droit de facturer le nombre de chiens selon les indications, respectivement sur base des déclarations faites par les détenteurs de chien en vertu des dispositions de l’article 3(1) et 13(1) de la loi du 9 mai 2008 sur les chiens. La présente est à remplir seulement au cas où vous avez un ou plusieurs chiens. Das Formular dient der Erhebung der jährlichen Hundesteuer seitens der Gemeindeverwaltung. Es ist auszufüllen und unterschrieben bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. Die Gemeindeverwaltung behält sich andernfalls das Recht vor, die Hundesteuer laut den uns vorliegenden Unterlagen und Anmeldungen, welche die Hundebesitzer laut den Bestimmungen von Artikel 3(1) und 13 (1) des Hundegesetzes vom 9. Mai 2008 gemacht haben, in Rechnung zu stellen. Sie brauchen diesen Vordruck nur auszufüllen wenn sie einen oder mehrere Hunde besitzen

Réunion du Conseil Communal 

Gemengerot

Opgepasst, d'Linn 144 fiert ab dem 3.11. op der Rocade fort, um Quai 3! Changements sur le réseau bus à partir du 03 novembre : ligne 144, Quai 3 Rocade ! Änderungen am Hauptbahnhof. Abfahrtsort der Buslinie 144 ab dem 3. November verlegt. Changes at Luxembourg central station. Bus 144 will depart from a different platform from 3rd November 2019.    FR: www.mobiliteit.lu/travaux-tram  DE: www.mobiliteit.lu/tramarbeiten  GB: www.mobiliteit.lu/tramworks

Chantiers nature 2019/2020

 

Myrenovation

De Schäfferot vun der Schëtter Gemeng huet Donneschdes, den 10 Oktober 2019 op eng Scheckiwwereechung fir « Fondation EME, Écouter pour Mieux s’Entendre » invitéiert. Dësen Don ass vum Erléis vun der Fête de la musique 2019, déi vum Organisatiounskomité an der Kulturkommisioun an an Zesummenaarbecht mat de Veräiner vun der Schëtter Gemeng organiséiert ginn ass. Bei dëser Geleeënheet huet de Buergermeeschter Jean-Paul Jost alle Participantë Merci gesot fir hir aktiv Mataarbecht bei dësen Evenement, dat erëm e groussen Erfolleg war.

Tu heute etwas, für das dir dein zukünftiges Ich danken wird.

Faites quelque chose aujourd'hui pour lequel votre futur vous remerciera.

Schëtter Gemengebuet 3-2019