POLICE LËTZEBUERG : Der sichere Schulweg

Erhöhte Vorsicht zum Schulanfang 

Vor allem Kleinkinder kennen die Gefahren im Straßenverkehr nicht und sind aufgrund ihrer Größe weniger sichtbar für den Autofahrer. Zudem können sie zum Schulanfang aufgeregt sein und daher die wesentlichen Verkehrsregeln vergessen. Zusätzliche Vorsicht ist daher seitens aller Verkehrsteilnehmer gefragt: 

Seien Sie achtsam und passen Sie auf Kleinkinder auf. 

Passen Sie Ihre Geschwindigkeit in der Nähe von Schulen an.

POLICE LËTZEBUERG
ZESUMME FIR IECH
WWW.POLICE.LU

Vigilance accrue lors de la rentrée des classes

Surtout les enfants plus jeunes ne se rendent pas encore compte des dangers de la route et sont moins visibles à cause de leur petite taille. S’y ajoute une certaine agitation lors de la rentrée scolaire qui peut leur faire oublier les règles élémentaires de la circulation. Une attention particulière est donc requise de la part de tous les usagers de la route :

Soyez attentif et faites attention aux enfants.

Adaptez votre vitesse aux abords des écoles.

Be especially careful during the first days or weeks of school 

Young children are not used to the dangers of traffic yet and can be easily overseen by drivers. Moreover, they might be nervous during the first days of school and therefore forget about essential traffic rules. All traffic members should therefore be especially careful : 

Take care and watch out. 

Slow down and reduce your speed, especially around schools.