Bestellung vu Brennholz

Wichteg!

Ab dem 15. Januar 2025 kënnt Dir Är Commande fir Brennholz hei opginn. Hei e puer wichteg Informatiounen:

• Dëst Joer huet d’Gemeng maximal 120 Ster Brennholz zur Verfügung ;

• Pro Stot ass e Maximum vun 2 Ster virgesinn ;

• D’Liwwerung gëtt am Mee an am Juli 2025 gemaach ;

• Den Delai fir d’Bestellung ze maachen, ass den 31. Januar 2025 ;

• 3 Liwwerunge pro Dag si virgesinn (denkt wgl. drun, an der Demande den Datum unzeginn).

Kontakt: Madamm Nadia Schlottert

T. 621 147 002

A partir du 15 janvier, vous pourrez passer ici votre commande de bois de chauffage. Voici quelques informations utiles:

• La commune dispose cette année d'un maximum de 120 stères de bois de chauffage ;

• Chaque ménage peut commander jusqu'à 2 stères maximum ;

• Les livraisons seront effectuées en mai et juillet 2025 ;

• La date limite pour commander du bois de chauffage est fixée au 31 janvier 2025 ;

• Trois livraisons sont prévues par jour (veuillez indiquer votre date de livraison souhaitée dans le formulaire).

Starting January 15th, you can place your firewood order here. Please note the following details:

• The commune has a total of 120 steres of firewood available this year ;

• Each household is limited to a maximum of 2 steres ;

• Deliveries will take place in May and July 2025 ;

• The deadline for placing orders is January 31st, 2025 ;

• Three deliveries per day (Do not forget to choose a delivery date in the form)

Ab dem 15. Januar können Sie Ihre Bestellung für Brennholz hier aufgeben. Hier sind einige wichtige Informationen:

• Die Gemeinde stellt dieses Jahr maximal 120 Ster Brennholz zur Verfügung ;

• Pro Haushalt können maximal 2 Ster bestellt werden ;

• Die Lieferungen erfolgen im Mai und Juli 2025 ;

• Die Bestellfrist endet am 31. Januar 2025 ;

• Es sind bis zu drei Lieferungen pro Tag vorgesehen (bitte geben Sie Ihr gewünschtes Lieferdatum im Formular an).

Le triage forestier de Niederanven fait partie de l’Arrondissement EST.

Celui-ci est rattaché directement à la direction de l’Administration de la Nature et des Forêts.

Centre forestier Senningerberg
5, rue Neihaisgen
L-2633 Senningerberg

gestion sylvicole et entretien des forêts communales
surveillance des travaux exécutés dans les forêts privées
veiller à l’exécution des dispositions légales concernant la conservation de la nature et de la chasse
entretien des chemins forestiers, des sentiers balisés, ainsi que l’aménagement, la restauration et la gestion de biotopes