COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Inauguration des nouveaux bureaux au campus « An der Dällt » à Munsbach 

En date du 10 mai 2023, en présence de Monsieur Joa Baum, représentant de Monsieur Claude Meisch, Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Schuttrange a inauguré les nouveaux bureaux du service scolaire et de la conciergerie au campus scolaire « An der Dällt » à Munsbach.

Le projet de l’extension „pavillonnaire“, élaboré par le bureau d’architecte « elementar » de Weiler-la-Tour, prévoit deux bureaux, une salle de réunion ainsi que des locaux sanitaires publiques accessibles depuis l’extérieur côté cour d’école. Le projet s’établit sur une surface au sol d’environ 150m2.

Le projet a été voté par le conseil communal en date du 27 novembre 2019 pour un montant total de 841.439,00 € ttc.

Pressecommuniqué

Aweiung vun de neie Büroen um Campus « An der Dällt » zu Minsbech 

Den 10. Mee a Präsenz vum Här Joa Baum, Vertrieder fir den Edukatiounsminister Claude Meisch, huet de Schäfferot vun der Schëtter Gemeng déi nei Büroen fir de Schoul- an de Conciergesservice um Campus « An der Dällt » zu Minsbech ageweit.

De Projet vum pavillonaartegen Ausbau, dee vum Architektebüro « elementar » vu Weiler-la-Tour ausgeschafft gouf, gesäit 2 Büroen e Versammlungsraum souwéi ëffentlech Sanitäranlagen déi vu baussen vun der Säit vum Schoulhaff aus zouugänglech si, vir. De Projet erstreckt sech iwwer eng Fläch vun ongeféier 150 m2.

De Projet gouf de 27. November 2019 am Gemengerot gestëmmt fir e Gesamtbetrag vun 841.439,00 € ttc.

PRESS RELEASE 

Inauguration of the new offices at the "An der Dällt" campus in Munsbach

On May 10, 2023, in the presence of Mr. Joa Baum, representative of Mr. Claude Meisch, Minister of National Education, Children and Youth, the College of Mayor and Aldermen of the commune of Schuttrange inaugurated the new offices of the school service and the concierge service at the school campus "An der Dällt" in Munsbach.

The project of the "pavilion" extension, developed by the architectural office "elementar" of Weiler-la-Tour, provides for two offices, a meeting room and public sanitary rooms accessible from the outside on the schoolyard side. The project is located on a floor area of approximately 150m2.
The commune council voted the project on November 27, 2019 for a total amount of € 841,439.00 including VAT.