Neit Subsidereglement fir Investissementer am Beräich vun der Nohaltegkeet an der Klimaupassung

Den 30. Abrëll 2025 huet de Gemengerot een neit Subsidereglement fir Investissementer am Beräich vun der Nohaltegkeet an der Klimaupassung fir Bierger aus der Gemeng ugeholl. Dat neit Subsidereglement féiert besteeënd Subsidereglementer a follgende Beräicher zesummen:

• Nohaltegkeet, Energieeffizienz an erneierbar Energien am Logement;
• Privat Luetstatioune fir elektresch Gefierer;
• Reewaasserkollektoren;
• Vëloen an Elektrovëloen;
• Héichwaasserschutzanlagen;
• Kompost;
• Haushaltsgeräter;
• Heizungspompelen.

Donieft ginn e puer nei Subsiden agefouert. Et handelt sech dobäi ëm:

• Gréng Diecher oder Fassaden;
• Reparatur vun Haushaltsgeräter;
• Gruppe fir Autoconsommatioun.

Detailer a Konditiounen, déi fir déi verschidde Subside gëllen, kënnen hei nogelies ginn.

--

Le 30 avril 2025, le conseil communal a adopté un nouveau règlement sur les subventions visant à encourager les investissements des citoyens de la commune dans les domaines du développement durable et de l’adaptation au changement climatique.

Ce nouveau règlement regroupe plusieurs régimes de subvention existants, couvrant les domaines suivants :

• Durabilité, efficacité énergétique et énergies renouvelables dans le logement ;
• Bornes de recharge privées pour véhicules électriques ;
• Récupérateurs d’eau de pluie ;
• Vélos et vélos électriques ;
• Dispositifs de protection contre les inondations ;
• Compost ;
• Appareils électroménagers ;
• Pompes à chaleur.

Par ailleurs, de nouvelles subventions ont été introduites pour soutenir :

• Toitures ou façades végétalisées ;
• Réparation d’appareils électroménagers ;
• Groupes d’autoconsommation.

Tous les détails, les critères d’éligibilité ainsi que les conditions applicables à ces subventions peuvent être consultés ici.

--

On April 30, 2025, the communal council approved a new subsidy regulation intended to encourage investments in sustainability and climate adaptation among the residents of the commune.

This new subsidy regulation combines existing subsidy programs in the following areas:

• Sustainability, energy efficiency, and renewable energy in housing;
• Private charging stations for electric vehicles;
• Rainwater harvesting systems;
• Bicycles and electric bicycles;
• Flood protection systems;
• Composting;
• Household appliances;
• Heat pumps.

In addition, several new subsidies have been introduced, including:

• Green roofs or facades;
• Repair of household appliances;
• Self-consumption groups.

You can find all the details, eligibility criteria, and applicable conditions here.