Publié le 02 juin 2025
Bestellt Är Night Card elo op der Gemeng
Den “Night Rider” ass fir vill Leit eng bequeem Transportméiglechkeet, fir weekends vun enger Party oder engem gesellegen Owend heemzekommen. Vum 1. Juni 2025 u kënnen eis Awunner mat der “Night Card Schëtter” vun engem reduzéierten Tarif profitéieren, wa si dëse flexibelen Dier-zu-Dier-Shuttle-Service notzen, virausgesat de Startpunkt an/oder d'Destinatioun läit an der Gemeng Schëtter. Den “Night Rider” fiert uechter dat ganzt Land a riicht sech u verschidden Zilgruppen: Eenzelpersounen (ab 16 Joer), Familljen a Frënn. D'Reservatioun ass einfach: Mat nëmmen e puer Klicks kann en Trajet gemittlech vun doheem aus via App oder Websäit gebucht ginn. Profitéiert och Dir vun dëser praktescher Léisung, fir sécher an entspaant heemzekommen – spéit owes oder matzen an der Nuecht! Méi Informatioune fannt Dir op www.nightrider.lu.
Dir kënnt d’”Night Card” vun elo u bei eis op der Gemeng bestellen.
Wichteg Zuelen am Iwwerbléck:
– D’”Night Card” ass 1 Joer gëlteg: (Vum 1. Januar bis den 31. Dezember)
– Prise en charge vun der Gemeng: 40€ pro Faart
– Präis* vun der Kaart:
-40€/Joer fir Awunner vun der Gemeng Schëtter ënner 26 Joer;
-80€/Joer fir Awunner vun der Gemeng Schëtter vu 26 Joer oder méi al
– Mindestalter: 16 Joer
*Fir d'Joer 2025 gëtt d'”Night Card” zu engem reduzéierten Tarif ugebueden, well se just en halleft Joer gëlteg ass: 20€ fir Awunner < 26 Joer a 40€ fir Awunner ≥ 26 Joer.
Le « Night Rider » est un moyen de transport confortable pour rentrer chez soi les week-ends, après une fête ou une soirée entre amis. À partir du 1er juin 2025, les habitants de notre commune peuvent bénéficier d’un tarif réduit grâce à la « Night Card Schuttrange », valable pour toute réservation de cette navette porte-à-porte, à condition que le point de départ et/ou la destination se situe sur le territoire communal. Le « Night Rider » circule dans tout le pays et s’adresse à différents publics : personnes seules (à partir de 16 ans), familles ou groupes d’amis. La réservation est simple : en quelques clics seulement, un trajet peut être réservé confortablement depuis son domicile, via l’application ou le site internet. Profitez vous aussi de ce service pratique pour rentrer en toute sécurité et en toute tranquillité – même tard le soir ou au cœur de la nuit. Vous trouverez plus d’informations sur www.nightrider.lu.
La « Night Card » peut dès à présent être commandée auprès de l’administration communale.
Infos pratiques en un coup d’oeil :
– Validité de la carte : 1 an (du 1er janvier au 31 décembre)
– Participation communale : 40 € par trajet
– Tarifs* de la carte :
-40€/an pour les résidents de moins de 26 ans ;
-80 €/an pour les résidents de 26 ans et plus
–Âge minimum : 16 ans
*En 2025, la « Night Card » est proposée à tarif réduit, sa validité étant limitée à une demi-année : 20 € pour les personnes < 26 ans et 40 € pour les personnes ≥ 26 ans.
The "Night Rider" is a comfortable transport option for getting home on weekends after a party or an evening out with friends. Starting June 1, 2025, residents of our commune can benefit from a reduced fare with the "Night Card Schuttrange." This discount applies to any ride booked with the door-to-door shuttle service, as long as the departure and/or destination is within the commune of Schuttrange. The Night Rider operates across the entire country and is available to a wide range of users: individuals aged 16 and over, families, and groups of friends. Booking is quick and easy – in just a few clicks, you can reserve your ride from home via the app or website. Take advantage of this service to get home safely and stress-free – even late at night or in the early morning hours. For more information, please visit www.nightrider.lu.
The "Night Card" can be ordered at the commune.
Key information at a glance:
– Card validity: 1 year (from January 1 to December 31)
– Communal contribution: €40 per trip
– Card prices*:
-€40/year for residents younger than 26;
-€80/year for residents 26 and above
– Minimum age: 16 years
*In 2025, the “Night Card” is offered at a reduced rate, as it is only valid for half a year: €20 for those aged < 26 years and €40 for those aged ≥ 26 years.