Avis aux riverains - rue de Canach

Mir informéieren Iech, datt am Kader vun Aarbechten un der Waasserleitung an der Rue de Canach zu Schëtter (vun der Kräizung mat der rue du Village bis bei d'Haus Nr. 35) d’Drénkwaasserversuergung ënnerbrach gëtt:

en Donneschdeg, 24. Abrëll 2025 tëscht 9:00 Auer an 12:00.

Mir entschëllegen eis a bieden Iech, eng Waasserreserv unzeleeën.

Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.

Avis aux riverains - rue de Canach

Nous vous informons que dans le cadre de travaux à la conduite d’eau dans la rue de Canach à Schuttrange (à partir du carrefour avec la rue du Village jusqu'à la maison n° 35), la distribution en eau potable sera interrompue

le jeudi 24 avril 2025 entre 9h00 et 12h00.

Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ce désagrément et vous recommandons de prévoir une réserve d’eau.

Merci de votre compréhension.

Notice to residents – Rue de Canach

We would like to inform you that, due to water pipe works on Rue de Canach in Schuttrange (from the junction with Rue du Village to house no. 35), the potable water supply will be interrupted on

Thursday, April 24, 2025, between 9:00 AM and 12:00 PM.

We apologize for the inconvenience and recommend that you prepare a supply of water in advance.

Thank you for your understanding.