Publié le 19 juin 2025

Ausgezeechent Drénkwaasserqualitéit an der Gemeng

D’Gemeng Schëtter gouf kierzlech mam Label „Drëpsi Gold“ vum Ministère fir Ëmwelt, Klima an nohalteg Entwécklung ausgezeechent. Dëse Certificat d'excellence ass eng Unerkennung fir déi kontinuéierlech Beméiunge vun der Gemeng, eng héichwäerteg Drénkwaasserqualitéit ze garantéieren, an huet eng Gültegkeet vu 6 Joer. Eist Drénkwaasser ënnerläit strenge Kontrollen a gëtt reegelméisseg iwwerwaacht, fir sécherzestellen, dass et zu all Etapp, bis beim Konsument am Krunn, propper bleift.

La commune de Schuttrange a récemment obtenu le label « Drëpsi Gold », décerné par le Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable. Ce certificat d’excellence, valable six ans, récompense les efforts continus de la commune pour garantir une eau potable de haute qualité. Notre eau potable fait l’objet de contrôles stricts et d’une surveillance régulière, afin de s’assurer qu’elle reste propre à chaque étape, jusqu’au robinet du consommateur.

The commune of Schuttrange recently received the “Drëpsi Gold” label, awarded by the Ministry of the Environment, Climate and Sustainable Development. This certificate of excellence, valid for six years, recognizes the commune’s ongoing efforts to ensure high-quality drinking water. Our drinking water undergoes strict controls and regular monitoring to ensure it remains clean at every stage, all the way to the consumer’s tap.