Frëndschaftsfest - Loosst eis zesumme feieren!

Dëst Joer steet am Zeeche vun enger besonnescher Frëndschaft: Mir feiere 35 Joer Jumelage mat eiser däitscher Partnergemeng Siegelsbach.

Fir dëse Jubiläum ze zelebréieren, invitéiere mir all Biergerinnen a Bierger häerzlech, un de Feierlechkeeten deelzehuelen. Um Programm stinn eng offiziell Zeremonie, Live Musek, e Food Village a Kanneranimatioun. Fir déi musikalesch Ënnerhalung suergen de Siegelsbacher a Schëtter Gesank, d’Schëtter Musek an d’Coverband 24th Frame.

Mir géingen eis freeën, dësen Dag zesumme mat Iech an eise Frënn aus Däitschland ze feieren!

27. September, 17:00 Auer | Sportshal 2, Campus an der Dällt 

-- 

Cette année, nous avons le plaisir de célébrer 35 années de jumelage avec notre commune partenaire allemande Siegelsbach. 

À l’occasion de cet anniversaire, nous invitons chaleureusement toutes les citoyennes et tous les citoyens à participer aux festivités. Le programme prévoit une cérémonie officielle, des concerts live, un village gourmand ainsi que des animations pour les enfants. L’ambiance musicale sera assurée par les chorales de Siegelsbach et de Schuttrange, l’Harmonie de Schuttrange et la coverband 24th Frame.

Nous serions ravis de partager ce moment festif avec vous et nos amis venus d’Allemagne.

27 septembre, 17h00 heures | Hall des sports 2, campus « an der Dällt »

--

This year marks a special friendship: We are celebrating 35 years of town twinning with our German partner commune Siegelsbach.

To mark this anniversary, we warmly invite all residents to join us for the festivities. The program includes an official ceremony, live music, a food village and entertainment for children. Musical performances will be provided by the choirs of Siegelsbach and Schuttrange, the "Schëtter Musek" and the cover band 24th Frame.

We would be delighted to celebrate this special day together with you and our friends from Germany!

27th September, 5:00 PM | Sports hal 2, "an der Dällt" campus