Europäesch Mobilitéitswoch 2025

Vum 16. bis den 22. September dréit sech bei eis alles ronderëm d’Thema nohalteg Mobilitéit. An deem Kader organiséiere mir déi nächst Deeg e puer Aktivitéiten:

• 16. September: Aweiung vun der Flex-Statioun op der Kiercheplaz zu Schëtter
• 22. September: Gratis Uebst & Mëtsche fir d’Notzer vum ëffentlechen Transport

D’Mobilitéitswoch bitt flott Geleeënheeten, fir sech ze informéieren, matzemaachen an nei Gewunnechten ze entdecken – fir eng mobil an nohalteg Gemeng!

—

Du 16 au 22 septembre, nous mettons l’accent sur la mobilité durable. Dans ce cadre, nous organiserons plusieurs activités dans les prochains jours :

• 16 septembre : Inauguration de la station Flex sur la place de l’église à Schuttrange
• 22 septembre : Fruits et viennoiseries gratuits pour les usagers des transports publics

La Semaine de la Mobilité est une formidable opportunité pour s’informer, participer et adopter de nouvelles habitudes – pour une commune plus mobile et durable !

—

From September 16 to 22, we’re focusing on sustainable mobility. As part of this initiative, we’ll be organizing several activities throughout the week:

• September 16: Inauguration of the Flex station at the church square in Schuttrange
• September 22: Free fruits and pastries for public transport users

Mobility Week offers great opportunities to learn, participate and adopt new habits – for a more mobile and sustainable commune!