Opgepasst: Klappjuegten uechter d'Gemeng

Wéi all Joer fänkt d’Juegdsaison Mëtt Oktober un a geet bis Februar.

Klappjuegd zu Schëtter an Ëmgéigend:

• Minsbech, Lous 475: 06.12.2025
• Iwwersiren, Lous 476: 18.11.2025
• Schëtter, Lous 477: 31.10 & 22.11
• Kanech, Lous 498: 21.10 & 03.11

Ier Dir spadséiere gitt oder mam Mountainbike an de Bësch fuert, an och fir Är Sécherheet op der Strooss, kuckt wgl. no wou d’Juegd stattfënnt!

D'Datumer vun de Klappjuegte sinn um Geoportail affichéiert.

—

Saison de chasse 

Comme chaque année, la mi-octobre marque le début de la saison de chasse au Luxembourg (jusqu’en février).

Battues à Schuttrange et alentours :

• Munsbach, lot 475 : 06.12.2025
• Uebersyren, lot 476 : 18.11.2025
• Schuttrange, lot 477 : 31.10 & 22.11
• Canach, lot 498 : 21.10 & 03.11

Avant de vous promener ou de faire du VTT en forêt, et pour votre sécurité sur la route, vérifiez les dates et lieux des battues !

Les dates des chasses battues sont affichées sur le Geoportail.

—

Hunting Season

As every year, mid-October marks the start of the hunting season in Luxembourg (until February).

Driven hunts in Schuttrange and nearby:

• Munsbach, lot 475 : 06.12.2025
• Uebersyren, lot 476 : 18.11.2025
• Schuttrange, lot 477 : 31.10 & 22.11
• Canach, lot 498 : 21.10 & 03.11

Before heading out for a walk or mountain bike ride in the forest, and for your safety on the road, please check where the driven hunts are taking place!

The dates of the driven hunts are published on the Geoportail.