Aktuell
Publié le 23 octobre 2025

Nächst Gemengerotssëtzung

Gemengerotsëtzung

Gemengerot: Mëttwoch, de 29. Oktober 2025 um 17:00 Auer am Sitzungssall vum Gemengerot (Kiercheplaz)

Live op Youtube

Live op Apart TV (Um Kanal 82 vu PostTV an am TV-Reseau vun der ELTRONA)

Op der Dagesuerdnung stinn ë.a. :

🌿 Ëmwelt & nohaltege Wuesstem
• Aktivitéitsprogramm vum SIAS
• Gréngflächen- a Gestaltungsplang vun der Gemeng Schëtter.

🏗️ Urbanismus & Entwécklung
• Punktuell Ännerung vum PAG zu Iwwersiren (Projet « ZAE Routert »)

🎓 Grondschoul
• Konventioun iwwert d’Finanzéierung vum Erweiderungsprojet vun der Maison Relais – Schoulcampus “An der Dällt”.

📜 Gemengereglementer
• Neit Reglement iwwert d’Ofwaasserbehandlung.

💰 Gemengefinanzen
• Nei elektresche Camionnett fir de technesche Service.


Prochaine réunion du Conseil Communal : 29 octobre 2025 à 17h00

Salle du Conseil Communal, Schuttrange (Place de l'Église) & en livestream

Comme d'habitude, également en livestream sur la chaîne Apart TV et sur notre chaîne Youtube

À l'ordre du jour, entre autres :

🌿 Environnement & développement durable
• Programme d’activités du SIAS
• Plan de gestion et d’aménagement des espaces verts de la commune

🏗️ Urbanisme & développement
• Modification ponctuelle du PAG à Uebersyren (projet « ZAE Routert »)

🎓 Enseignement fondamental
• Convention relative au financement du projet d’extension de la maison relais – Campus scolaire “An der Dällt”

📜 Règlements communaux
• Nouveau règlement relatif à l’assainissement des eaux

💰 Finances communales
• Nouvelle camionnette électrique pour le service technique


Next Communal council meeting: October 29, 2025 at 5:00 PM,

Communal council meeting room, Schuttrange (Place de l'Eglise) & live stream

As usual also in the livestream on the Apart TV channel and on our YouTube channel

On the agenda, among others:

🌿 Environment & Sustainability
• Activity programme of the SIAS
• Green space management and development plan for the municipality

🏗️ Urban Planning & Development
• Minor amendment to the PAG in Uebersyren (“ZAE Routert” project)

🎓 Primary Education
• Agreement on the financing of the extension project of the Maison Relais – “An der Dällt” school campus

📜 Municipal Regulations
• New regulation on wastewater management

💰 Municipal Finances
• New electric van for the technical service