Neihaischen u Glasfaser ugeschloss

Mir informéieren d’Awunner, datt d’Glasfaserleitungen um Neihaischen geluecht an aktivéiert sinn. All Stot ka sech elo bei sengem jeeweilege Provider informéieren an en Abonnement ofschléissen.

Domat profitéieren d’Residente vun enger séierer an zouverléisseger Internetverbindung, ideal fir Homeoffice, Streaming an aner digital Servicer.

Eng gutt Partie vun der Gemeng Schëtter ass schonn eligibel fir Glasfaser. De Rescht gëtt progressiv un de Glasfaser-Reseau ugeschloss. Mir halen Iech iwwert de Fortgang vun den Aarbechten um Courant.

--

Nous informons les habitants que le réseau de fibre optique à Neuhaeusgen a été installé et est désormais opérationnel. Chaque foyer peut dès à présent contacter son fournisseur pour obtenir des informations et souscrire un abonnement.

Grâce à cette infrastructure, les résidents bénéficient d’une connexion Internet rapide et fiable, idéale pour le télétravail, le streaming et d’autres services numériques.

Une grande partie de la commune de Schuttrange est déjà éligible à la fibre optique. Le reste sera progressivement raccordé au réseau. Nous vous tiendrons informés de l’avancement des travaux en temps utile.

--

We inform residents that the fiber optic network in Neuhaeusgen has been installed and is now operational. Each household can now contact its respective provider for information and to subscribe.

Thanks to this infrastructure, residents benefit from a fast and reliable Internet connection, ideal for remote work, streaming and other digital services.

A large part of the commune of Schuttrange is already eligible for fiber optic. The remaining areas will be progressively connected to the network. We will keep you informed about the progress of the work.