"Gutt Geschier" - Nei Offer fir eis Awunner

Am Kader vum Klimapakt an der Fërderung vun der Kreeslafwirtschaft huet de SIAS zesumme mat der Ëmweltberodung Lëtzebuerg a.s.b.l. (EBL) en neie Service fir d’Awunner vun de Membergemenge lancéiert. D’Initiativ “Gutt Geschier” erméiglecht et de Leit, Geschier ze léinen amplaz ze kafen, vun Handwierks- bis Gaardegeschier. An dat esouguer gratis! Esou ka jidderee bei sech doheem Aarbechten duerchféieren, ouni mussen deiert Material ze kafen, dat vläicht just 1-2 Mol benotzt gëtt.

Wéi funktionéiert „Gutt Geschier“?

• Geschier op www.guttgeschier.lu reservéieren.
• Online-Commande am Recyclingzenter zu Minsbech ofhuelen.
• Material bis zu 7 Deeg ausléinen an duerno nees zeréckbréngen.

D’Kreeslafwirtschaft an Nohaltegkeet spille bei dëser Initiativ eng grouss Roll: 95% vum ugebuedene Geschier gouf nämlech recuperéiert a krut esou en zweet Liewen. Op dës Manéier konnte wäertvoll Ressourcë geschount a revaloriséiert ginn.

Fir méi Informatioune kënnt Dir d’Ëmweltberodung via E-Mail kontaktéieren: info@ebl.lu.

--

« Gutt Geschier » – Emprunter au lieu d’acheter

Dans le cadre du Pacte Climat et de la promotion de l’économie circulaire, le SIAS, en collaboration avec l’Ëmweltberodung Lëtzebuerg a.s.b. (EBL), a lancé un nouveau service destiné aux habitants des communes membres. L’initiative « Gutt Geschier » offre la possibilité d’emprunter gratuitement du matériel – qu’il s’agisse d’outils de bricolage ou de jardinage – au lieu de l’acheter. Grâce à ce service, chacun peut réaliser des travaux chez soi sans devoir investir dans du matériel coûteux, qui ne serait peut‑être utilisé qu’une ou deux fois.

Comment fonctionne « Gutt Geschier » ?

• Réserver les outils sur www.guttgeschier.lu.
• Retirer la commande au Centre de recyclage à Munsbach.
• Emprunter le matériel jusqu’à 7 jours, puis ramenez-le.

L’économie circulaire et la durabilité sont au cœur de cette démarche : 95 % du matériel proposé provient de la récupération et a ainsi pu bénéficier d’une seconde vie. Cela permet de préserver et de valoriser des ressources précieuses.

Pour toute information supplémentaire, vous pouvez contacter l’Ëmweltberodung par e‑mail : info@ebl.lu.

--

„Gutt Geschier“ – Borrowing instead of buying

As part of the Climate Pact and the promotion of the circular economy, SIAS, together with Ëmweltberodung Lëtzebuerg a.s.b.l. (EBL), has launched a new service for residents of the member communes. The “Gutt Geschier” initiative allows people to borrow equipment instead of buying it — from DIY tools to gardening tools — entirely free of charge. This means anyone can tackle jobs at home without having to invest in expensive equipment that might only be used once or twice.

How does “Gutt Geschier” work?

• Reserve your items at www.guttgeschier.lu.
• Collect your order from the recycling centre in Munsbach.
• Borrow the equipment for up to 7 days, then return it afterwards.

Sustainability and circularity are at the heart of this initiative: 95% of the tools available have been recovered and given a second life, helping to conserve valuable resources and reduce waste.

For further information, you can contact Ëmweltberodung by email: info@ebl.lu.