Bleift ëmmer um Courant mat eisen E-Reideren

E Mëttwoch, 20. Mee 2026, gouf den neien E‑Reider zu Schëtter offiziell ageweit. Dësen digitale Service stellt e prakteschen Outil fir jiddereen duer, deen hei wunnt, schafft oder méi iwwert d’Gemeng wëll gewuer ginn. Mat dëser Initiativ setzt d’Gemeng Schëtter e weidere Schrëtt a Richtung digital, modern a biergerno Servicer.

Den E‑Reider bitt ënner anerem Zougang zu:

• Avisen a Reglementer
• Informatiounen a Publikatiounen iwwer Evenementer
• Eng Iwwersiicht vun de Restauranten an der Gemeng
• Informatiounen iwwert den ëffentlechen Transport

Nieft dem Standuert zu Schëtter gouf och um Campus „an der Dällt“ kierzlech en E‑Reider installéiert.

D’Biergerinnen a Bierger sinn häerzlech invitéiert, déi verschidde Funktiounen ze entdecken, déi dësen Apparat ze bidden huet.

--

Le mercredi 20 mai 2026, le nouvel E‑Reider installé à Schuttrange a été officiellement inauguré. Ce service numérique représente un outil pratique mis à la disposition de toutes les personnes qui vivent, travaillent ou souhaitent s’informer sur la commune. Par cette démarche, la commune de Schuttrange continue de développer des services numériques innovants, modernes et proches des citoyens.

L’E‑Reider permet notamment d’accéder facilement à :

• des avis et règlements
• des informations et publications relatives aux événements
• une vue d’ensemble des restaurants de la commune
• des informations sur les transports publics

En plus de l’emplacement à Schuttrange, un E‑Reider a également été récemment installé sur le campus « an der Dällt ».

Les citoyens sont chaleureusement invités à découvrir les différentes fonctionnalités proposées par ces dispositifs et à en faire usage.

--

On Wednesday, May, 20, 2026, the new E‑Reider installed in Schuttrange was officially inaugurated. This digital service provides a practical tool for everyone who lives, works or wishes to find out more about the commune.  With this approach, the commune of Schuttrange continues to develop innovative, modern and citizen-focused digital services.

The E‑Reider offers easy access to:

• notices and regulations
• information and publications relating to events
• an overview of restaurants in the commune
• information on public transport

In addition to the location in Schuttrange, a second E‑Reider has recently been installed on the “an der Dällt” campus.

Residents are warmly invited to explore the various features offered by these devices and to make use of this service.