Aktuell
Publié le 19 novembre 2026

Nächst Gemengerotssëtzung

Gemengerotsëtzung

Gemengerot: Mëttwoch, den 25. November 2026 um 17:00 Auer am Sëtzungssall vum Gemengerot (Kiercheplaz)

Live op Youtube

Live op Apart TV (Um Kanal 82 vu PostTV an am TV-Reseau vun der ELTRONA)

Op der Dagesuerdnung stinn ë.a. :

 💶 Gemengefinanzen • Presentatioun vun de Konten 2025 • Presentatioun vum rektifizéierte Budget 2026 an initiale Budget 2027

🚶‍♀️ Verbindungswee Syrdall – Gare Minsbech • Etüd vum Buedem a Virbereedungsaarbechte fir d’Realisatioun vum Verbindungswee tëscht dem Parc d’Activités Syrdall an der Gare Minsbech

🎾 Tennisterrainen • Zousätzlechen Devis an Ofrechnung vun den Aarbechte fir de Reamenagement vun den Tennisterrainen

🚧 Schraasseg • Ofrechnung vun den Aarbechte fir de Reamenagement vun der Rue de Luxembourg – Entrée Schlassgewan

🌳 Gemengebëscher • Gestiounsplang vun de Gemengebëscher fir 2027
• Konventioun fir Bëschaarbechte mat der mobiller See

🎁 Ënnerstëtzung vun lokalen Initiativen • Don am Kader vu „Faire Genoss um Kaffisdësch 2026“

• Don am Kader vum „Dîner de Nouvel An“, proposéiert vum Gemengepersonal


Prochaine réunion du Conseil Communal : 25 novembre 2026 à 17h00

Salle du Conseil Communal, Schuttrange (Place de l'Église) & en livestream

Comme d'habitude, également en livestream sur la chaîne Apart TV et sur notre chaîne Youtube

À l'ordre du jour, entre autres :

💶 Finances communales • Présentation des comptes 2025 • Présentation du budget rectifié 2026 et du budget initial 2027

🚶‍♀️ Liaison Syrdall – Gare de Munsbach • Étude géotechnique et travaux préparatoires pour l’aménagement d’un chemin de liaison entre le Parc d’Activités Syrdall et la Gare de Munsbach

🎾 Terrains de tennis • Devis supplémentaire et décompte des travaux liés au réaménagement des terrains de tennis

🚧 Schrassig • Décompte des travaux de réaménagement de la Rue de Luxembourg – Entrée Schlassgewan

🌳 Forêts communales • Plan de gestion des forêts communales pour 2027
• Convention relative aux travaux forestiers avec la scierie mobile

🎁 Soutien aux initiatives locales • Don dans le cadre de « Faire Genoss um Kaffisdësch 2026 »
• Don dans le cadre du « Dîner de Nouvel An », proposé par le personnel communal


Next Communal council meeting: November 25th, 2026 at 5:00 PM,

Communal council meeting room, Schuttrange (Place de l'Eglise) & live stream

As usual also in the livestream on the Apart TV channel and on our YouTube channel

On the agenda, among others:

💶 Municipal finances
• Presentation of the 2025 accounts • Presentation of the revised 2026 budget and the initial 2027 budget

🚶‍♀️ Syrdall – Munsbach Station link
• Geotechnical study and preparatory works for a new connecting path between the Syrdall Business Park and Munsbach railway station

🎾 Tennis courts
• Additional cost estimate and final accounts for the redevelopment of the tennis courts

🚧 Schrassig
• Final accounts for the redevelopment works at Rue de Luxembourg – Schlassgewan entrance

🌳 Municipal forests
• Approval of the municipal forest management plan for 2027
• Agreement concerning forestry works using the mobile sawmill

🎁 Support for local initiatives
• Donation in connection with “Faire Genoss um Kaffisdësch 2026”
• Donation for the New Year’s Dinner, proposed by municipal staff

-