Rue de Canach plazeweis gespaart bis de 7. November

Wéinst Aarbechte gëtt d‘Rue de Canach vum 3. bis de 5. November 2025 op der Héicht vum Haus Nummer 52 fir den Trafick gespaart.

Vum 6. Bis de 7. November ass den Tronçon tëscht den Haiser Nummer 25 bis 37 (Kräizung Rue du Village) a béid Richtunge fir den Trafick zou. Buslinnen, déi vu Schraasseg kommen, ginn iwwer d’Rue Principale (C.R.132) op Minsbech ëmgeleet a vice versa.
Dofir ginn d’Busarrête Schëtter-Kanecherstrooss, Schëtter-Al Schëtter Mëtt, Iwwersiren-Kreizgaass a Minsbech-Op der Gare net ugefuer.
Ausnamsweis hält de Bus um Arrêt Schëtter-Kiercheplaz a Minsbech-Kulturzentrum.

Merci fir Äert Versteesdemech!

--

Fermeture partielle de la rue de Canach jusqu’au 7 novembre

En raison de travaux, la rue de Canach sera fermée à la circulation du 3 au 5 novembre 2025 à hauteur du numéro 52.

Du 6 au 7 novembre, le tronçon entre les numéros 25 et 37 (carrefour rue du Village) sera fermé à la circulation dans les deux sens. Les lignes de bus en provenance de Schrassig seront déviées vers Munsbach via la Rue Principale (C.R.132), et vice-versa. Les arrêts de bus Schuttrange-Kanecherstrooss, Schuttrange-Al Schëtter Mëtt, Uebersyren-Kreizgaass et Munsbach-Op der Gare ne seront pas desservis. Exceptionnellement, le bus s'arrêtera aux arrêts Schuttrange-Kiercheplaz et Munsbach-Kulturzentrum.

Les lignes de bus en provenance de Schrassig seront déviées vers Munsbach via la Rue Principale (C.R.132), et vice-versa. Les arrêts de bus Schuttrange-Kanecherstrooss, Schuttrange-Al Schëtter Mëtt, Uebersyren-Kreizgaass et Munsbach-Op der Gare ne seront pas desservis. Exceptionnellement, le bus s'arrêtera aux arrêts Schuttrange-Kiercheplaz et Munsbach-Kulturzentrum.

Merci de votre compréhension !

--

Rue de Canach partially closed until November 7

Due to construction work, Rue de Canach will be closed to traffic from November 3 to 5, 2025 near house number 52.

From November 6 to 7, the section between house numbers 25 and 37 (intersection with Rue du Village) will be closed to traffic in both directions. Bus lines coming from Schrassig will be diverted to Munsbach via the Rue Principale (C.R.132), and vice-versa. The following bus stops will not be served: Schuttrange-Kanecherstrooss, Schuttrange-Al Schëtter Mëtt, Uebersyren-Kreizgaass and Munsbach-Op der Gare. The bus will exceptionally stop at Schuttrange-Kiercheplaz and Munsbach-Kulturzentrum.

Bus lines coming from Schrassig will be diverted to Munsbach via the Rue Principale (C.R.132), and vice-versa. The following bus stops will not be served: Schuttrange-Kanecherstrooss, Schuttrange-Al Schëtter Mëtt, Uebersyren-Kreizgaass and Munsbach-Op der Gare. The bus will exceptionally stop at Schuttrange-Kiercheplaz and Munsbach-Kulturzentrum.

Thank you for your understanding!