Publié le 22 juin 2026
Poubelle-Kollekt wéinst Hëtzt ab 6 Auer moies
Wéinst den héijen Temperature fänken d'Offalltouren an der Woch vum 23. bis 26. Juni 2026 ausnamsweis schonn um 6.00 Auer moies un. Denkt also wgl. drun, fir Är Dreckskëschte moies viru 6 Auer, respektiv schonn den Owend virdrun, erauszestellen.
Merci fir Äert Versteesdemech.
--
En raison des températures élevées, les tournées de collecte des déchets débuteront exceptionnellement à 6h00 du 23 au 26 juin 2026. Merci de sortir vos poubelles avant 6h00 le matin de la collecte ou, de préférence, la veille au soir.
Merci pour votre compréhension.
--
Due to the high temperatures, waste collection rounds will exceptionally start at 6 a.m. between 23 and 26 June 2026. Please place your bins out before 6 a.m. on the collection day or, preferably, the evening before.
Thank you for your understanding.