Fannt hei d'Datumer vun de Klappjuegten

Wéi all Joer fänkt d’Juegdsaison Mëtt Oktober un a geet bis Februar.

Hei ënnendrënner fannt Dir d'Datumer vun de Klappjuegten an a ronderëm d'Gemeng Schëtter:

• Minsbech, Lous 475: 5. Dezember 2026
• Iwwersiren, Lous 476: 24. November 2026
• Schëtter, Lous 477: 30. Oktober 2026
• Kanech, Lous 498: 20. Oktober an 18. November 2026

Fir Är Sécherheet: Kontrolléiert virun Ärem Spadséiergang oder Ärem Mountainbike-Tour am Bësch, ob a wou Klappjuegte stattfannen.

--

Comme chaque année, la saison de chasse débute à la mi-octobre et se poursuit jusqu’en février.

Vous trouverez ci-dessous les dates des battues organisées dans et aux alentours de la commune de Schuttrange :

• Munsbach, lot 475 : 5 décembre 2026
• Uebersyren, lot 476 : 24 novembre 2026
• Schuttrange, lot 477 : 30 octobre 2026
• Canach, lot 498 : 20 octobre et 18 novembre 2026

Pour votre sécurité, nous vous recommandons de vérifier avant toute promenade ou sortie en VTT en forêt si des battues sont prévues et dans quelle zone elles auront lieu.

--

As every year, the hunting season begins in mid-October and continues until February.

Below you will find the dates of the hunting drives organised in and around the commune of Schuttrange:

• Munsbach, Lot 475: 5th December 2026
• Uebersyren, Lot 476: 24th November 2026
• Schuttrange, Lot 477: 30th October 2026
• Canach, Lot 498: 20th October and 18th November 2026

For your safety, we recommend checking whether any hunting drives are scheduled, and in which area they will take place, before going for a walk or a mountain bike ride in the forest.