Commémoration nationale

Fir der Resistenz vum Lëtzebuerger Vollek während der Okkupationszäit 1940-1945 ze gedenken invitéiert de Schäfferot, d’Biergerinnen an d’Bierger, grad esou wéi eis lokal Veräiner, bei de?ser Gedenkzeremonie matzemaachen.

Samschdeg, den 8. Oktober 2022

18.30 Auer

Feierlech Mass zu Éiiren vun all eisen Affer déi hirt Liewen agesat a gin hun fir eis Fräiheet

19.15 Auer

Usprooch vum Buergermeeschter

Duerno leet de Buergermeeschter mat de Schäffe Blummen um Monument vun de Gefalenen nidder.

Mir wäre frou wann eis Matbierger dëser Feier beiwunne géifen, a fir dësen Dag d’Fändele géifen aushänken.

--

Pour commémorer la résistance du peuple luxembourgeois sous l’occupation de 1940-1945, le collège des bourgmestre et échevins invite les citoyennes et les citoyens à participer, au même titre que nos associations locales, à la cérémonie commémorative.

Samedi 8 octobre 2022

18h30

Messe solennelle en hommage à toutes les victimes qui ont mis leur vie en danger et l’ont sacrifiée pour notre liberte?

19h15

Discours du bourgmestre

Après, le bourgmestre et les échevins déposent une gerbe de fleurs au pied du monument aux morts.

Nous serions heureux de saluer nos concitoyens à cette fête et les invitons à hisser les drapeaux à leurs fenêtres.

--

To commemorate the resistance of the People of Luxembourg during the Occupation period 1940-1945, the college of mayor and aldermen invites all citizens as well as all local associations, to participate in this memorial ceremony.

Saturday, October 8 2022

6.30 p.m.

Solemn mass to honour our victims who dedicated and gave their life for our freedom

7.15 p.m.

Address of the Mayor

Afterwards, the Mayor and Aldermen will lay flowers at the Monument to Fallen Soldiers.

We would be pleased if our citizens could attend this celebration and hoist the flag on this day.