Publié le 07 octobre 2025
Appel aux citoyens : Inventaire des puits et forages privés
Fir de laangfristege Schutz vum Grondwaasser ze garantéieren, erstellt d’Waasserverwaltung aktuell en Inventaire vun alle private Pëtzer a Buerungen. Wann Dir heivunner betraff sidd, fëllt wgl. de Formulaire aus. Méi Informatioune fannt Dir um Flyer.
--
Afin de garantir la protection durable des eaux souterraines, l’Administration de la gestion de l’eau établit actuellement un inventaire de tous les puits et forages privés. Si vous êtes concerné(e), veuillez remplir le formulaire prévu à cet effet. Vous trouverez plus d’informations sur le flyer.
--
To ensure the long-term protection of groundwater, the Water Management Administration is currently compiling an inventory of all private wells and boreholes. If you are affected, please complete the designated registration form. Further information can be found in the flyer.