Bauhäremapp
De Schäfferot huet an der Gemengerotssëtzung vum 28. September 2022 eng Bauhäremapp virgestallt déi fir d’Bauhäre geduecht ass déi zu Schëtter wëlle bauen.
D’Zil ass et de Bauhären Informatioune mat op de Wee ze ginn wéi hire Bau méi nohalteg ka gestalt ginn. D’Bauhäremapp beschäftegt sech mat den Themen:
– Energie
– Ressourcen
– Mobilitéit
– Waasser
– Biodiversitéit
– Nuisancen
Duerch dës cibléiert Sensibilisatioun si mir der Meenung d’Bauhären zu méi nohaltege Choixe wärend der Bauphase kënnen ze beweegen.
Guide pour maîtres d’ouvrage (Bauhäremapp)
Dans la séance du Conseil Communal du 28 septembre 2022, le collège des bourgmestre et échevins a pré- senté un guide destiné aux maîtres d’ouvrage souhai- tant construire à Schuttrange.
L’objectif du document est de donner suffisamment d’informations aux maîtres d’ouvrage sur la façon de concevoir leur construction de manière durable.
Le guide pour maîtres d’ouvrage aborde les théma- tiques suivantes :
– énergie ;
– ressources ;
– mobilité ;
– eau ;
– biodiversité ;
– nuisances.
Grâce à une sensibilisation ciblée, nous estimons être en mesure d’inciter les maîtres d’œuvre à davantage de choix durables pendant la phase de construction.
Guide for builders (Bauhäremapp)
During the communal council’s meeting of 28 September 2022, the college of mayor and aldermen presented a guide for builders wishing to build in Schuttrange.
The aim of the document is to provide sufficient information to builders/developers on how to design their buildings in a sustainable way.
The guide for builders covers the following topics:
– energy
– resources
– mobility
– water
– biodiversity
– disturbances
By raising awareness in a targeted way, we believe we can encourage builders to make more sustainable choices during the construction phase.