Gemeng Schëtter
SouschmaachtLetzebuerg

D’Kantin vun der Maison Relais aus der Gemeng Schëtter huet de Label “Sou schmaacht Lëtzebuerg” kritt

D'Gemeng Schëtter setzt sech fir eng regional Produktioun vu Liewensmëttelen an. De Kanner gi reegelméisseg Platen mat garantéiert héichwäertege Produiten aus eiser Regioun ugebueden a gekennzeechent. Si ginn esou fir déi regional Produite sensibiliséiert.

Dofir ass der Kantin vun der Maison Relais den 27. Oktober 2020 de Label “Sou schmaacht Lëtzebuerg” vun der Landwirtschaftskummer iwwerreecht ginn.

Net nëmmen de CO2-Foussofdrock vun der Kantin geet erof, mee et ginn och wäertvoll Aarbechtsplazen an eiser Regioun an eiser Kulturlandschaft ënnerstëtzt.

Mir drécken der Equipe vun der Maison Relais, dem Bedreiwer vun der Maison Relais (Caritas Jeunes et familles asbl) an dem Bedreiwer vun der Kiche vun der Maison Relais (Dussmann Catering S. à r.l.) ee grousse Merci aus, dass si mat eis op dee Wee ginn.

 

 

La cantine de la Maison Relais de la commune de Schuttrange vient de se faire remettre le label « Savourez le Luxembourg »

La commune de Schuttrange s'engage en faveur de la production alimentaire locale. Les enfants se voient souvent proposer des plats concoctés avec des produits de qualité provenant de notre région et indiqués comme tels. C'est une façon de les sensibiliser aux produits régionaux.

C'est la raison pour laquelle la cantine de la Maison Relais a reçu le label « Savourez Luxembourg » (Sou schmaacht Lëtzebuerg) le 27 octobre 2020 par la chambre agricole.

De cette manière, non seulement l'empreinte CO2 de la cantine est réduite, mais de précieux emplois sont maintenus dans notre région et notre paysage culturel est soutenu.

Nous profitons de cette occasion pour exprimer nos vifs remerciements à l'équipe de la Maison Relais, à l'exploitant de la Maison Relais (Caritas Jeunes et familles asbl) ainsi qu’à l'exploitant de la cuisine de la Maison Relais (Dussmann Catering S. à r.l.), puisque tous ont décidé de nous suivre dans la même voie.

 

 

The canteen of the Maison Relais in the Schuttrange Commune was awarded the label “Taste of Luxembourg”

The Commune of Schuttrange is committed to local food production. Children are frequently served dishes with guaranteed high-quality products from our region and marked as such. It’s a way of making them aware of regional products.

This is why the canteen of the Maison Relais was awarded the "Taste of Luxembourg" label (Sou schmaacht Lëtzebuerg) on 27 October 2020 by the agricultural chamber.

In this way, not only is the canteen's CO2 footprint reduced, but valuable jobs are maintained in our region and our cultural landscape is supported.

We would like to take this opportunity to express our sincere thanks to the team of the Maison Relais, the operator of the Maison Relais (Caritas Jeunes et familles asbl) and the operator of the kitchen of the Maison Relais (Dussmann Catering S. à r.l.) since they have all decided to follow us on the same path.