Gemeng Schëtter
218261350 4049059675216938 9020226106950002239 n

Eine finanzielle Beihilfe für Privathaushalte infolge einer Naturkatastrophe beantragen

 


[FR] L’initiative de l’aide financière pour ménages privés constitue une action de solidarité suite à une catastrophe naturelle.

Il s’agit d’une aide pour couvrir les coûts de réparation absolument nécessaires et l’acquisition de biens de première nécessité en relation avec la résidence principale.

La demande d’une aide financière pour ménages privés suite à une catastrophe naturelle est à introduire pour le 31 décembre 2021 au plus tard auprès du Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région.

Personnes morales, agriculteurs: Aides suite aux inondations du mois de juillet 2021


 

[DE] Die finanzielle Beihilfe für Privathaushalte infolge einer Naturkatastrophe ist eine solidarische Hilfe.

Es handelt sich um eine Beihilfe zur Deckung der absolut notwendigen Reparaturkosten und zur Anschaffung von lebensnotwendigen Gütern im Zusammenhang mit dem Hauptwohnsitz.

Der Antrag auf finanzielle Beihilfe für Privathaushalte infolge einer Naturkatastrophe ist bis spätestens 31. Dezember 2021 beim Ministerium für Familie, Integration und die Großregion einzureichen.

Betriebe, Landwirte: Beihilfen infolge der Überschwemmungen im Juli 2021