Gemeng Schëtter
DSC 0070

Le présent formulaire sert à fixer la taxe annuelle sur les chiens dont les propriétaires doivent s’acquitter auprès de l’administration communale.

Il est à remplir et à remettre à l’administration communale dans les meilleurs délais, faute de quoi la commune se réserve le droit de facturer le nombre de chiens selon les indications, respectivement sur base des déclarations faites par les détenteurs de chien en vertu des dispositions de l’article 3(1) et 13(1) de la loi du 9 mai 2008 sur les chiens.

La présente est à remplir seulement au cas où vous avez un ou plusieurs chiens.


Das Formular dient der Erhebung der jährlichen Hundesteuer seitens der Gemeindeverwaltung.

Es ist auszufüllen und unterschrieben bei der Gemeindeverwaltung abzugeben.

Die Gemeindeverwaltung behält sich andernfalls das Recht vor, die Hundesteuer laut den uns vorliegenden Unterlagen und Anmeldungen, welche die Hundebesitzer laut den Bestimmungen von Artikel 3(1) und 13 (1) des Hundegesetzes vom 9. Mai 2008 gemacht haben, in Rechnung zu stellen.

Sie brauchen diesen Vordruck nur auszufüllen wenn sie einen oder mehrere Hunde besitzen