Gemeng Schëtter

14.2.2020

LU :
Betreffend dem aktuelle Chantier an der “Rue d’ Oetrange” (C.R. 132) zu Schraasseg, gëtt op der Héicht vun den Haiser mat de Nummeren 11 bis 23 de Verkéier vu Méindes, den 17. Februar 2020 bis Mëttwochs, den 19. Februar 2020 duerchgoend mat Roude Luuchte geregelt.
Merci fir Äert Versteesdemech.

 

FR:
En raison des travaux de raccordement en cours dans la rue d’Oetrange (C.R. 132) à Schrassig, la circulation à la hauteur des immeubles 11 à 23 y sera réglée en permanence par des feux tricolores du lundi, 17 février 2020 au mercredi, 19 février 2020.
Merci pour votre compréhension.

 

EN :
Due to the current connection works to the sewerage system at the “”Rue d’Oetrange” (C.R. 132) in Schrassig, traffic lights will permanently control the traffic in the area of the buildings 11 to 23  from Monday, February 17, 2020 to Wednesday, February 19, 2020
Thank you for your understanding.

 

 

6.2.2020

 

LU:

Wéinst Uschloss- a Kanal Aarbechten an der “Rue d’ Oetrange” (C.R. 132) zu Schraasseg, gëtt ab Méindes, dem 10. Februar 2020 op der Héicht vun de Gebaier mat den Hausnummeren 11 bis 23 jeeweils eng Stroosse Säit komplett gespaart.

De Verkéier gëtt ab dem Moment mat roude Luuchte gereegelt. De Chantier huet eng viraussiichtlech Dauer vun zwou Wochen.

Merci fir Är d’ Versteesdemech.

 


Fr:

En raison de travaux de raccordement au réseau de canalisation à Schrassig, une moitié de la « Rue d’ Oetrange » (C.R. 132) sera barrée à partir du lundi, 10 février 2020.

La circulation à la hauteur des immeubles 11 à 23  sera donc réglée par des feux tricolores. La durée prévisionnelle du chantier est de deux semaines.

Merci pour votre compréhension.

 


EN:

Due to connection works to the sewerage system in Schrassig, one half of the "Rue d' Oetrange" (C.R. 132) will be blocked from Monday, February 10th, 2020.

The traffic in the area of buildings 11 to 23 will therefore be controlled by traffic lights. The estimated duration of the construction site is two weeks.

Thank you for your understanding.