LU - Schëtter installéiert 2 Krunnewaasserspender an der Schoul
D’Gemeng Schëtter engagéiert sech fir de Klima- schutz. Dofir ginn 2 nei Krunnewaasserspender an der Schoul installéiert. D’Schoulkanner an d’Personal an der Schoul kënnen sech soumat kontrolléiert Krunne- waasser zapen.
Dës Mesure reduzéiert den Energieverbrauch, de Ressourcëverbrauch, de Waasserverbrauch, d’Schuedstoffemissiounen, de Kaméidi, d’Infrastruk- turbelaaschtung an d’Ëmweltbelaaschtung déi verur- saacht gi beim Fëllen, dem Transport, der Lagerung an der Entsuergung vu Fläschen. Si huet och e positiven Impakt op de Budget.
Bei Bedarf gi weider Krunnewaasserspender fir an d’Gemengegebaier ugeschaaft.
Iwwregens kënnt d’Waasser an de Schëtter Leitun- gen zu iwwer 2/3 aus den eegene Quellen am Bire- lergronn. D’Krunnewaasser ass domat e lokaalt Pro- dukt a gëtt iwwer d’Drénkwaasserleitung bis heem geliwwert.
Drénkwaasser aus dem Krunn: vu gudder Qualitéit, kontrolléiert an nohalteg.
FR - Schuttrange installe 2 distributeurs d’eau du robinet à l’école
La commune de Schuttrange s’engage pour la protec- tion climatique. C’est la raison pour laquelle 2 distri- buteurs d’eau du robinet viennent d’être installés dans les bâtiments de l’école. Tant les élèves que l’effectif de l’école peuvent ainsi se servir en eau du robinet de manière contrôlée.
Une mesure qui permet de réduire la consommation en énergie, en ressources, en eau ainsi que les émis- sions de polluants, le bruit, la congestion et la pollu- tion de l’environnement causés lors du remplissage, du transport, du stockage et de l’élimination des bou- teilles. De plus, elle a un impact positif sur le budget.
Si nécessaire, la commune fera l’acquisition de dis- tributeurs supplémentaires pour ses bâtiments.
Sachez d’ailleurs que l’eau qui coule dans les conduites de Schuttrange provient à plus de 2/3 de ses propres sources du Birelergronn. On peut ainsi affirmer que l’eau du robinet est un produit local livré à domicile par les conduites d’eau de la commune.
L’eau potable provenant directement du robinet : de bonne qualité, contrôlée et durable !
EN - Schuttrange installs 2 tap water distributors at school
The commune of Schuttrange is committed to climate protection. For this reason, two tap water distributors have been installed in the school buildings. Both the students and the school staff can use tap water in a safe manner.
A measure that reduces the consumption of energy, resources, water, as well as pollutant emissions, noise, congestion, and environmental pollution caused by the filling, transport, storage and disposal of bottles. In addition, it has a positive impact on the budget.
If necessary, the commune will purchase additional distributors for its buildings.
You should also know that more than 2/3 of the water flowing through Schuttrange’s pipes comes from its own sources in the Birelergronn. It can thus be said that tap water is a local product delivered at home by the water pipes of the commune.
Drinking water straight from the tap: good quality, safe and sustainable!
